"مؤتمر بشأن" - Translation from Arabic to English

• conference on
• congress on
• the theme
• the conference

Organization of a conference on Investment in Infrastructure and Natural Resources;
عقد مؤتمر بشأن الاستثمار في مجالي الهياكل الأساسية والموارد الطبيعية؛

He also thanked the Governments of Ethiopia and Brazil for hosting a conference on biofuels in Africa.
وأعرب أيضا عن شكره لحكومتي أثيوبيا والبرازيل على استضافة مؤتمر بشأن الوقود الحيوي في أفريقيا.

Thirty years ago, in 1981, the United Nations held its first conference on the Least Developed Countries.
قبل ثلاثين عاماً، في عام 1981، عقدت الأمم المتحدة أول مؤتمر بشأن البلدان الأقل نمواً.

:: 1 conference on opportunities and prospects for cooperation between Central Asian countries and Afghanistan
:: عقد مؤتمر بشأن فرص وآفاق التعاون بين بلدان آسيا الوسطى وأفغانستان

This will culminate with a conference on national reconciliation, to restore the promise of a positive and lasting commitment.
وسيتوج ذلك الحوار بعقد مؤتمر بشأن المصالحة الوطنية لإحياء الوعد بالتزام إيجابي ودائم

As participants will recall, the proposal to hold a conference on this topic is reflected in the Millennium Declaration.
وكما يذكر جميع المشاركين، قد ورد اقتراح عقد مؤتمر بشأن هذا الموضوع في إعلان الألفية.

In 2009, the Greenland Home Rule Government plans to hold a conference on domestic violence in Ilulissat.
وفي عام 2009، تخطط حكومة الحكم الذاتي الداخلي في غرينلاند لعقد مؤتمر بشأن العنف المنـزلي في إيلوليسـات.

The Plurinational State of Bolivia therefore believes that what we need to call for is indeed a conference on financing for development.
لذلك ترى دولة بوليفيا المتعددة القوميات أن ما نحن بحاجة إلى الدعوة إليه هو في الواقع عقد مؤتمر بشأن تمويل التنمية.

A conference on African women and economic development had been convened under the auspices of the Economic Commission for Africa.
كما عقد مؤتمر بشأن المرأة اﻷفريقية والتنمية الاقتصادية تحت رعاية اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا.

Russia supports Kazakhstan's initiative in convening the conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia.
وتؤيد روسيا المبادرة التي طرحتها كازاخستان المتعلقة بدعوة مؤتمر بشأن التعاون وتدابير بناء الثقة في آسيا.

The Republic of Tajikistan has once again expressed support for the initiative of the Kyrgyz Republic to convene a peace conference on Afghanistan in Bishkek,
وتؤيد جمهورية طاجيكستان مرة أخرى مبادرة جمهورية قيرغيزستان لعقد مؤتمر بشأن السلام في أفغانستان في مدينة بيشكيك،

International Women's Day celebrated by the holding of a conference on the political rights of women.
والاحتفال باليوم الدولي للمرأة بعقد مؤتمر بشأن الحقوق السياسية للمرأة.

In 1996, it organized Hong Kong's first conference on AIDS, which helped to galvanize both the community's response to AIDS and networking with people from Macau and the mainland.
وفي عام 1996، نظم المجلس أول مؤتمر بشأن الإيدز في هونغ كونغ، ساعد على حث المجتمع المحلي على مقاومة الإيدز، وعلى الربط الشبكي بأناس من ماكاو والصين القارية، على السواء.

A conference on that topic had recently been held in Erbil, attended by the seven northern governorates.
لقد عقد في أربيل مؤخرا مؤتمر بشأن هذا الموضوع، وحضرته المحافظات الشمالية السبع.

For spring 2008, the Federal Government Drug Commissioner is planning a conference on the topic of " Women and Smoking " .
وفي ربيع عام 2008، سيقوم مفوض الحكومة الاتحادية المعني بالمخدرات بتخطيط مؤتمر بشأن موضوع النساء والتدخين.

A conference on participatory development planning and budgeting was held in Lesotho in August 2006 to build leadership capacity.
وعقد في ليسوتو مؤتمر بشأن التخطيط الإنمائي والميزنة القائمين على المشاركة في آب/أغسطس 2006 لبناء القدرات القيادية.

A conference on small producers was organized with the International Labour Organization (ILO).
ونظم مؤتمر بشأن صغار المنتجين بالتعاون مع منظمة العمل الدولية.

Her delegation proposed holding a conference on the protection of the rights of children affected by armed conflict.
وقالت إن وفدها يقترح عقد مؤتمر بشأن حماية حقوق الأطفال المتضررين من الصراعات المسلحة.

France: draft decision on the organization of a conference on the financing of technical assistance
فرنسا: مشروع مقرّر بشأن تنظيم مؤتمر بشأن تمويل المساعدة التقنية

ELSA Maastricht, conference on the International Criminal Court
فرع الرابطة في ماسترخت، مؤتمر بشأن المحكمة الجنائية الدولية

22. By decree of the President of the Russian Federation, a congress on legal reform would be held in February 1996.
٢٢ - وقد أعلن رئيس الاتحاد الروسي في مرسوم رئاسي عقد مؤتمر بشأن اﻹصلاحات التشريعية سينظم في شباط/فبراير ١٩٩٦.

This was highlighted at a conference on the theme “Sustainable tourism in small island developing States and other islands” held at Lanzarote, Canary Islands, in 1998.
وكان ثمة اهتمام بهذا في مؤتمر بشأن التهديدات التي تكتنف " السياحة المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية والجزر اﻷخرى " ، وهو مؤتمر سبق عقده بلانزاروت، جزر كاناري، في عام ١٩٩٨.