"مؤتمر رؤساء" - Translation from Arabic to English

• the Conference of Heads of
• the Conference of Presiding Officers of
• the Assembly of Heads of
• the Conference of Chiefs of
• the Heads of
• conference of speakers of
• the conference of speakers
• of the Conference of Heads

The managing bodies are: the Conference of Heads of State, the Council of Ministers and the Commission of WAEMU.
الأجهزة الإدارية للاتحاد هي مؤتمر رؤساء الدول، ومجلس الوزراء، ولجنة الاتحاد.

Member of the delegation of Zaire to the Conference of Heads of State of Central and East Africa, Lusaka, 1968.
عضو وفد زائير في مؤتمر رؤساء دول شرق ووسط أفريقيا المنعقد في لوساكا، ١٩٦٨.

Member of the Zairian delegation to the Conference of Heads of State of Central and East Africa, Lusaka, 1968
عضــو فــي وفــد زائيــر في مؤتمر رؤساء دول شرق ووسط افريقيا المنعقد في لوساكا، ١٩٦٨

the Conference of Presiding Officers of National Parliaments will begin in four days.
وسينعقد مؤتمر رؤساء البرلمانات الوطنية خلال أربعة أيام.

DECLARATION OF the Assembly of Heads of STATE AND GOVERNMENT OF THE
إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة

Declaration by the Conference of Chiefs of State and Heads
ضميمة إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات الاتحاد

This matter was considered at the Conference of Heads of State or Government of the Non-Aligned Countries held in Cartagena.
وقد نُظرت في هذه المسألة في مؤتمر رؤساء دول أو حكومات بلدان عدم الانحياز المعقود في كرتاخينا.

the Conference of Heads of Government has also placed high priority on youth development.
وكذلك أولى مؤتمر رؤساء الحكومات أولوية قصوى لتنمية الشباب.

2005 Russian representative at the Conference of Heads of human resources services of Foreign Ministries member States of the Organization for Security and Cooperation in Europe
2005 الممثل الروسي في مؤتمر رؤساء دوائر الموارد البشرية بوزارات خارجية الدول الأعضاء في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا

The operating organs of UEMOA are: the Conference of Heads of State and Government, the Council of Ministers, the Commission, the Parliament, the Court of Justice and the Cour des Comptes.
وأجهزة عمل الاتحاد هي: مؤتمر رؤساء الدول والحكومات ومجلس الوزراء واللجنة والبرلمان ومحكمة العدل وديوان المحاسبة.

Conclusions of the Conference of Heads of State on Côte d'Ivoire
استنتاجات مؤتمر رؤساء الدول بشأن كوت ديفوار

With respect to the legal framework to address these issues, the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community has:
وفيما يتعلق بالإطار القانوني لمعالجة هذه المسائل، فإن مؤتمر رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية قام بما يلي:

That approach had been upheld at the Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries held in Jakarta in 1992, which had clearly and unequivocally stated that the struggle for self-determination did not constitute terrorism.
وقد اعتمد هذا النهج في مؤتمر رؤساء الدول والحكومات لبلدان عدم الانحياز المعقود في جاكارتا في عام ١٩٩٢، الذي أعلن بوضوح ودون أي لبس أن الكفاح من أجل حق تقرير المصير لا يشكل ارهابا.

He expresses his hope for the successful outcome of the Conference of Presiding Officers of National Parliaments.
ويعرب اﻷمين العام عن اﻷمل في أن تتوج أعمال مؤتمر رؤساء البرلمانات الوطنية بالنجاح.

It is with great hope that we await the Conference of Presiding Officers of National Parliaments, to be held here at United Nations Headquarters in the year 2000.
وننتـظر بأمــل كبــير مؤتمر رؤساء البرلمانــات الوطنيــة الذي سيعقد في مقر اﻷمم المتحدة في عام ٢٠٠٠.

Declarations and decisions adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity at its thirty-fifth ordinary session and third ordinary session of the African Economic Community
مؤتمر رؤساء الدول والحكومات الدورة العادية الخامسة والثلاثون

DECLARATION OF the Assembly of Heads of STATE AND GOVERNMENT OF THE ORGANIZATION
إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية

I have the honour to transmit annexed hereto the text of the declaration by the Conference of Chiefs of State and Heads of Government of the West African Economic and Monetary Union (WAEMU) on security and peace in Africa.
أتشرف بأن أحيل إليكم مرفقا نص اﻹعلان الصادر عن مؤتمر رؤساء دول وحكومات الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا بشأن اﻷمن والسلام في أفريقيا.

The representative of Indonesia read a message of the Chairman of the Heads of State and Government of the Non-aligned Movement and the representative of Pakistan read a message of the Chairman of the twenty-first Conference of Foreign Ministers of the Islamic Conference.
وتلا ممثل اندونيسيا رسالة من رئيس مؤتمر رؤساء دول وحكومات حركة عدم الانحياز، وتلا ممثل باكستان رسالة من رئيس المؤتمر الواحد والعشرين لوزراء خارجية المؤتمر اﻹسلامي.

In the year 2000 a conference of speakers of national parliaments will be held at the United Nations during the Millennium Assembly.
وسوف يُعقد، في عام ٢٠٠٠، في مقر اﻷمــم المتحدة، مؤتمر رؤساء البرلمانات الوطنية، أثناء الجمعية اﻷلفية.

The conference of speakers of national parliaments to be organized at the United Nations during the Millennium Assembly is one such event. We must work towards ensuring its success.
ومن بين تلك المناسبات انعقاد مؤتمر رؤساء البرلمانات الوطنية في مقر اﻷمم المتحدة أثناء الجمعية العامة اﻷلفية، وعلينا أن نعمل على انجاح هذا الحدث.