"مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص" - Translation from Arabic to English

• the Hague Conference on Private International Law
• international Committee of the Red Cross
• the Hague Conference on International Private Law

The private international law provisions contained in the draft convention should be considered in close cooperation with the Hague Conference on Private International Law.
كما أن نصوص القانون الدولي الخاص التي تورد في مشروع الاتفاقية ينبغي أن تدرس بالتعاون الوثيق مع مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص.

the Hague Conference on Private International Law, Secretary of the conventions on child adoption and abduction
مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص: أمينة الاتفاقيات المتعلقة بتبني اﻷحداث واحتجازهم وانتحال صفتهم.

Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly
منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Agenda item 158: Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly
البند 158 من جدول الأعمال: منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة

international Committee of the Red Cross (General Assembly resolution 45/6)
مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص (قرار الجمعية العامة 60/27)

Representative to the Hague Conference on Private International Law
المناسبات التي مثـَّـل فيها بلده في مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص

The secretariat was also requested to consult with the Hague Conference on Private International Law.
كما طلب إلى الأمانة أن تتشاور مع مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص.

Observer status for the Hague Conference on Private International Law
منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب

Explanatory memorandum the Hague Conference on Private International Law is an intergovernmental organization based at The Hague, which presently comprises 65 member States.
إن مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص منظمة حكومية دولية مقرها في لاهاي، وهو يضم حاليا خمسا وستين دولة عضو.

The work could be done in collaboration with the Hague Conference on Private International Law where issues of conflicts of laws are being considered.
ويمكن التعاون في هذا الشأن مع مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص حيث يجري النظر هناك في المسائل المتعلقة بتنازع القوانين.

Conventions of the Hague Conference on Private International Law
اتفاقيات مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص

He initiated and played a key role in Hungary's re-entry to the Hague Conference on Private International Law in 1984.
بدأ دوراً رئيسياً وقام به في دخول هنغاريا من جديد مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص في ٤٨٩١.

She further stressed the importance of maintaining close cooperation with the Hague Conference on Private International Law on matters relevant to the Committee.
كما أكدت أهمية الابقاء على تعاون وثيق مع مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص في المسائل المتصلة بعمل اللجنة.

- Statement submitted by the Observer of the Hague Conference on Private International Law: E/CONF.26/L.36.
- بيان مقدَّم من المراقب عن مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص: الوثيقة E/CONF.26/L.36.

5. Conventions of the Hague Conference on Private International Law
5- اتفاقيات مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص

Since 1993: Expert, representing Morocco to the Hague Conference on International Private Law.
منذ عام ٣٩٩١ خبير، يمثل المغرب في مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص