"مؤتمر للمصالحة الوطنية" - Translation from Arabic to English

• organization of a National Reconciliation Conference
• a conference of national reconciliation
• conference on national reconciliation

- Final phase of national reconciliation through a number of actions aimed at consolidating peace and security (organization of regional and sectoral awareness-raising seminars, organization of a National Reconciliation Conference, elaboration of an electoral code, access by political parties to the State media and other measures).
- المرحلة النهائية للمصالحة الوطنية مع القيام بعدد من اﻷنشطة الرامية إلى ترسيخ السلام واﻷمن )تنظيم حلقات دراسية إقليمية وقطاعية للتوعية وعقد مؤتمر للمصالحة الوطنية ووضع قانون انتخابي وتمكين اﻷحزاب السياسية من استخدام وسائط اﻹعلام التابعة للدولة، الخ(.

It is time for the international community to take effective action with a view to the holding of a conference of national reconciliation to put an end to this war.
لقد آن اﻷوان ليتخذ المجتمع الدولي إجراءات فعالة لعقد مؤتمر للمصالحة الوطنية بغية إنهاء هذه الحرب.

In the meantime, the Prime Minister of Haiti had tried to organize a conference of national reconciliation.
٣٣٥ - وفي هذه اﻷثناء، حاول رئيس وزراء هايتي تنظيم مؤتمر للمصالحة الوطنية.

It has also proposed a joint mission of high-level representatives of international and regional organizations to visit Somalia and to meet with all relevant personalities and factions to convey the resolve of the international organizations to assist the Somali people and to express the hope that a conference on national reconciliation may be convened at any venue of their choice.
واقترحت أيضا إرسال بعثة مشتركة من ممثلي المنظمات الدولية واﻹقليمية الرفيعي المستوى لزيارة الصومال وللاجتماع بجميع الشخصيات والفصائل ذوي الصلة، وذلك ﻹحاطتهم علما بتصميم المنظمات الدولية على مساعدة الشعب الصومالي ولﻹعراب عن اﻷمل في عقد مؤتمر للمصالحة الوطنية في أي مكان يختارونه.

8. It is the view of my Special Representative that with the cooperation of the parties concerned and the support of the international community, the reconciliation of the Hawiye should be achieved in good time to create a favourable climate for the convening of a conference on national reconciliation and the establishment of an interim government in the last quarter of 1994.
٨ - ويرى ممثلي الخاص أنه بتعاون اﻷطراف المعنية وبدعم المجتمع الدولي، ستتم المصالحة في قبيلة الهوية في الوقت المناسب لخلق مناخ ايجابي لعقد مؤتمر للمصالحة الوطنية وتشكيل حكومة مؤقتة في الربع اﻷخير من عام ١٩٩٤.