"مؤتمر نزع السلاح عن" - Translation from Arabic to English

• the Conference on Disarmament on
• the Conference on Disarmament to
• of the Conference on Disarmament
• the CD to
• the Conference on Disarmament for
• the Conference on Disarmament from
• the Conference on Disarmament has
• that the Conference on Disarmament

The Working Group shall present a report to the Conference on Disarmament on the progress of its work before the conclusion of the current session.
ويقدم الفريق العامل تقريراً إلى مؤتمر نزع السلاح عن التقدم المحرز في أعماله قبل اختتام الدورة الحالية.

The resulting inability of the Conference on Disarmament to engage in negotiations on any issue on its agenda is, in our view, unsustainable.
إن عجز مؤتمر نزع السلاح عن الانخراط في مفاوضات بشأن أي قضية مدرجة في جدول أعماله إنما هي في رأينا مسألة غير مستدامة.

The Ad Hoc Committee shall present a report to the Conference on Disarmament on the progress of its work before the conclusion of the 1998 session. GE.98-63047
وتقدم اللجنة المخصصة تقريراً إلى مؤتمر نزع السلاح عن سير عملها قبل اختتام دورة عام ٨٩٩١.

Report to the President of the Conference on Disarmament on work done during the 2007 session on agenda item 1
تقرير مقدم إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح عن الأعمال المضطلع بها أثناء دورة عام 2007 بشأن البند 1 من جدول الأعمال

Report to the President of the Conference on Disarmament on work done during the 2007 session on agenda item 2
التقرير المقدم إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح عن الأعمال المضطلع بها أثناء دورة عام 2007 بشأن البند 2 من جدول الأعمال

III Report to the President of the Conference on Disarmament on work done during the 2007 session on agenda item 3
التقرير المقدم إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح عن الأعمال المضطلع بها أثناء دورة عام 2007 بشأن البند 3 من جدول الأعمال

Report to the President of the Conference on Disarmament on work done during the 2007 session on agenda item 5
التقرير المقدم إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح عن الأعمال المضطلع بها أثناء دورة عام 2007 بشأن البند 5 من جدول الأعمال

Report to the President of the Conference on Disarmament on work done during the 2007 session on agenda item 6
التقرير المقدم إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح عن الأعمال المضطلع بها أثناء دورة عام 2007

This group of governmental experts will present a report to the Conference on Disarmament on the progress of its work before the conclusion of the 2006 session.
وسيقدم فريق الخبراء الحكوميين هذا تقريراً إلى مؤتمر نزع السلاح عن التقدم المحرز في أعماله قبل اختتام دورة عام 2006.

The Ad Hoc Committee shall present a report to the Conference on Disarmament on the progress of its work before the conclusion of the current session.
وتقدم اللجنة المخصصة، قبل اختتام الدورة الحالية، تقريراً إلى مؤتمر نزع السلاح عن التقدم المحرز في أعمالها.

The seven Co-ordinators' Reports to the President of the Conference on Disarmament on work done during the 2007 session on agenda items 1 to 7
تقارير المنسقين السبعة المقدمة إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح عن الأعمال المضطلع بها أثناء دورة عام 2007 بشأن البنود 1 إلى 7 من جدول الأعمال

" Presidential report to the Conference on Disarmament on part II of the 2007 session.
" تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الثاني من دورة عام 2007

The seven Co-ordinators' written Reports to the President of the Conference on Disarmament on work done during the 2008 session on agenda items 1 to 7
تقارير المنسقين السبعة الخطية المقدمة إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح عن الأعمال المضطلع بها في دورة عام 2008 بشأن البنود 1 إلى 7 من جدول الأعمال

I have asked for the floor to present a report to the Conference on Disarmament on the consultations I have undertaken as Special Coordinator on the review of the agenda.
وقد طلبت الكلمة كي أقدم تقريرا إلى مؤتمر نزع السلاح عن المشاورات التي أجريتها بصفتي منسقا خاصا معنيا باستعراض جدول اﻷعمال.

The inability of the Conference on Disarmament to commence work has a direct and significant impact on the NPT Review Conference.
وعجز مؤتمر نزع السلاح عن الشروع في العمل لـه أثر مباشر وهام على المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار.

The second problem which I would briefly like to touch upon today relates to the expansion of the Conference on Disarmament to a greater number of members.
أما المشكلة الثانية التي أود أن أتطرق إليها بإيجاز هذا اليوم فتتعلق بتوسيع مؤتمر نزع السلاح عن طريق زيادة عدد أعضائه.

The failure of the CD to define an appropriate relationship with civil society has been of concern to many delegations, including my own, for quite some time.
وقد أثار عجز مؤتمر نزع السلاح عن تحديد علاقة مناسبة مع المجتمع المدني قلق العديد من الوفود، بما فيها وفد بلدي، لمدة غير يسيرة.

It is not acceptable that nothing has come out of the Conference on Disarmament for more than 10 years.
ومن غير المقبول ألا يسفر مؤتمر نزع السلاح عن أي شيء لأكثر من عشر سنوات.

Only a very few countries have obstructed the Conference on Disarmament from carrying out work on this issue in accordance with the General Assembly resolutions.
هناك فقط حفنة قليلة من البلدان تعيق مؤتمر نزع السلاح عن القيام بعمل في هذه القضية وفق قرارات الجمعية العامة.

It is quite disappointing that the Conference on Disarmament has not been able to agree on its programme of work for the past five years.
ومما يحبط الآمال تماما أن يعجز مؤتمر نزع السلاح عن الاتفاق على برنامج عمل له طيلة السنوات الخمس الماضية.

Thus it is all the more disappointing that the Conference on Disarmament could not reach an agreement on a concrete work programme during its first session.
وهذا يجعل عجز مؤتمر نزع السلاح عن التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج عمل ملموس خلال دورته اﻷولى أكثر مدعاة لﻷسف.