"مؤخرة رأسي" - Translation from Arabic to English

• back of my head
• back ofmy head

Although I do hear this little voice in the back of my head trying to tell me something.
بالرغم انني أسمع هذا الصوت في مؤخرة رأسي يحاول اخباري شيء ما. هذه هي الهتك الداخلية

Like, what if I've got an aneurysm that's just gonna blow up in the back of my head?
ماذا لو كان لدي إنتفاخ أوعية سوف ينفجر في مؤخرة رأسي ؟

I'm quite certain she threw a ball at the back of my head when I turned around.
أنا متأكدة أنها قذفت كرة في مؤخرة رأسي عندما استدرت

And I still got a bald spot in the back of my head.
وما زال شعري اصلع في تلك المنطقة في مؤخرة رأسي

It's in the back ofmy head.
إنه في مؤخرة رأسي

I'm going to go ahead and get a tattoo of my hand giving the middle finger on the back of my head.
سأذهب وأحصل على وشم لصورة بذيئة على مؤخرة رأسي

Well, I don't need eyes in the back of my head to see how you feel about him.
لا حتاج الى اعين في مؤخرة رأسي كي ارى كيف تشعرين نحوه

If you don't peek at the back of my head, I'll look like I'm asleep.
إن لم تلقي نظرة على مؤخرة رأسي فسأبدو و كأني نائمة

Cos there was always this thing in the back of my head.
لأنه كان يوجد دائماً هذا الشيئ في مؤخرة رأسي

I haven't been able to brush the back of my head in, like, a year and a half.
و كأنني لم استطيع تنظيف مؤخرة رأسي . منذ سنة و نصف .

I have eyes in the back of my head, and they will be watching you.
لدي عيون فى مؤخرة رأسي وسوف يراقبونك

You gonna put a bullet in the back of my head too?
سوف تضع رصاصة في مؤخرة رأسي أيضاَ ؟

I get it in the back of my head. Yeah, when...
- أجل, أجل, أجل, لقد فهمت, لقد جاء لي في مؤخرة رأسي

Put a bullet right in the back of my head!
ضعوا الرصاصة في مؤخرة رأسي تماماً

And they had put a... a small receiver in the back of my head and a transmitter in my finger.
... ولقد قاموا بوضع جهاز إستقبال صغير في مؤخرة رأسي وجهاز إرسال في اصبعي

I got a dirty word shaved into the back of my head.
أنا حلقت مؤخرة رأسي على شكل كلمة قذرة

You never even loved me in the first place! I need eyes in the back of my head with you, you bitch!
أحتاج عيوناً في مؤخرة رأسي معك

Is the back of my head caved in?
هل مؤخرة رأسي منطوية؟

- to the back of my head, yes. - How many times?
في مؤخرة رأسي ، نعم - كم مرّة ؟

- I actually hit the back of my head.
- في الحقيقة ضربة مؤخرة رأسي ؟