"مؤسسات الأمم المتحدة الإنمائية" - Translation from Arabic to English

• United Nations development organizations
• United Nations development institutions

United Nations development organizations develop strategies to engage with other development partners
قيام مؤسسات الأمم المتحدة الإنمائية بوضع استراتيجيات للتعامل مع غيرها من الشركاء في التنمية

United Nations development organizations take measures to broaden donor base
اتخاذ مؤسسات الأمم المتحدة الإنمائية تدابير لتوسيع نطاق قاعدة المانحين

:: Increased contributions to RC system by United Nations development organizations
:: زيادة إسهام مؤسسات الأمم المتحدة الإنمائية في نظام المنسقين المقيمين

:: Appropriate representation arrangements agreed by United Nations development organizations with resident coordinators at country level
:: وجود تدابير تمثيل مناسبة متفق عليها بين مؤسسات الأمم المتحدة الإنمائية والمنسقين المقيمين على المستوى القطري

The United Nations Development Programme and other United Nations development institutions should actively encourage and promote TCDC that facilitates subregional and regional economic integration.
وعلى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وغيره من مؤسسات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية اﻷخرى أن تشجع التعاون التقني فيما بين البلدان النامية الذي يسهل التكامل الاقتصادي اﻹقليمي ودون اﻹقليمي وتعززه على نحو فعال.

United Nations development organizations develop strategies to engage with other development partners
قيام مؤسسات الأمم المتحدة الإنمائية بوضع استراتيجيات للعمل مع شركاء التنمية الآخرين

He also formed Japan's policy on its contributions to United Nations development organizations.
وقد صاغ أيضا سياسة اليابان بشأن ما تقدمه من مساهمات إلى مؤسسات الأمم المتحدة الإنمائية.

(d) Evaluation functions clearly defined within all United Nations development organizations and endorsed by their governing bodies
(د) تحديد مهام التقييم بوضوح في جميع مؤسسات الأمم المتحدة الإنمائية بدعم من مجالس إدارتها

:: United Nations development organizations
مؤسسات الأمم المتحدة الإنمائية

(b) Appropriate representation arrangements agreed by United Nations development organizations with resident coordinators at the country level
(ب) وجود ترتيبات تمثيل مناسبة متفق عليها بين مؤسسات الأمم المتحدة الإنمائية والمنسقين المقيمين على المستوى القطري

(d) Evaluation functions clearly defined within all United Nations development organizations and endorsed by their governing bodies
(د) تحديد مهام التقييم بوضوح في مؤسسات الأمم المتحدة الإنمائية بدعم من مجالس إدارتها

:: Strategic plans and budgets and reports of United Nations development organizations submitted to governing bodies include support to the RC system; quantity and type of contributions by United Nations organizations to the RC system
:: تشمل الخطط والميزانيات الاستراتيجية لمنظمة الأمم المتحدة الإنمائية والتقارير التي قدمتها إلى مجالس الإدارة الدعم المقدم إلى نظام المنسقين المقيمين؛ وحجم ونوعية الإسهامات التي قدمتها مؤسسات الأمم المتحدة الإنمائية إلى نظام المنسقين المقيمين

:: UNDAF evaluations conducted jointly by the United Nations development organizations/ UNCTs and Governments
:: اشتراك مؤسسات الأمم المتحدة الإنمائية/أفرقة الأمم المتحدة القطرية والحكومات في تقييمات أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

:: UNDAF evaluations conducted jointly by the United Nations development organizations/ UNCTs and Governments
اشتراك مؤسسات الأمم المتحدة الإنمائية/أفرقة الأمم المتحدة القطرية والحكومات في تقييمات أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

(b) United Nations development organizations and RCs to pursue further initiatives to enhance and promote relevant participation of non-resident and specialized agencies in country programming processes. See also Action I-5
(ب) مواصلة مؤسسات الأمم المتحدة الإنمائية والمنسقين المقيمين السعي لتنفيذ المزيد من المبادرات لتعزيز المشاركة الهامة للوكالات غير المقيمة والمتخصصة في عمليات البرمجة القطرية انظر أيضا الإجراء طاء-5

:: Promote measures to intensify decentralization, delegation of authority and multi-year programming among all United Nations development organizations in order to facilitate their participation in country-level coordination mechanisms (para. 45) [E.1c.1]
:: تعزيز التدابير الرامية إلى دعم اللامركزية وتفويض السلطات والبرمجة المتعددة السنوات لدى كل مؤسسات الأمم المتحدة الإنمائية تيسيرا لمشاركتها في آليات التنسيق على المستوى القطري (الفقرة 45) [هاء-1ج-1]

:: Promote measures to intensify decentralization, delegation of authority and multi-year programming among all United Nations development organizations in order to facilitate their participation in country-level coordination mechanisms (para. 45)
▪ تعزيز التدابير الرامية إلى دعم اللامركزية وتفويض السلطات والبرمجة المتعددة السنوات لدى كل مؤسسات الأمم المتحدة الإنمائية تيسيرا لمشاركتها في آليات التنسيق على المستوى القطري (الفقرة 45)