"مؤسسات دعم التجارة على" - Translation from Arabic to English

• trade support institutions to

ITC helps trade support institutions to improve their tools and services to the private sector, building networks among themselves and markets on a national, regional and international level.
ويساعد المركز مؤسسات دعم التجارة على تحسين أدواتها وخدماتها المقدمة إلى القطاع الخاص عن طريق بناء الشبكات في ما بينها ومع الأسواق على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي.

The overall intent is to strengthen the capacities of local trade support institutions to improve their business practices and performance measurement in an efficient and effective manner, as well as their ability to demonstrate results and impact to their clients, stakeholders and Governments.
والغرض العام من تحويل هذه الوظيفة هو تمتين قدرات مؤسسات دعم التجارة على تحسين طرائق عملها وقياس أدائها بفعالية وكفاءة، وعلى تحقيق نتائج وأثر لفائدة الجهات التي تتعامل معها والجهات المعنية والحكومات.

" (b) Develop the capacity of trade support institutions to support businesses
" (ب) تنمية قدرات مؤسسات دعم التجارة على دعم الأعمال التجارية

" (b) Developing the capacity of trade support institutions to support businesses;
" (ب) تنمية قدرات مؤسسات دعم التجارة على دعم الأعمال التجارية؛

(b) Increased capacity of trade support institutions to support businesses
(ب) زيادة قدرة مؤسسات دعم التجارة على تقديم الدعم للأعمال التجارية

ITC contributes by assisting trade support institutions to support small and medium-sized enterprise exporters to benefit from new trading opportunities by building their international competitiveness and supporting their access to new markets.
ويتمثل إسهام المركز في مساعدة مؤسسات دعم التجارة على دعم مؤسسات التصدير الصغيرة والمتوسطة الحجم كي تستفيد من الفرص التجارية الجديدة، وذلك عن طريق بناء قدراتها التنافسية على الصعيد الدولي ودعم إمكانية وصولها إلى أسواق جديدة.

With a view to achieving its mission, ITC focuses on fulfilling the needs of three types of clients, including supporting policymakers in integrating the business sector into the global economy; developing the capacity of trade support institutions to support businesses; and strengthening the international competitiveness of enterprises.
ويركز المركز بغية تحقيق مهمته على تلبية احتياجات ثلاثة أنواع من العملاء، بما يشمل دعم مقرري السياسات في سعيهم لإدماج قطاع الأعمال في الاقتصاد العالمي؛ وتطوير قدرات مؤسسات دعم التجارة على دعم الأعمال التجارية؛ وتعزيز القدرة التنافسية للمؤسسات على الصعيد الدولي.

(b) Increased capacity of trade support institutions to support businesses
(ب) زيادة قدرة مؤسسات دعم التجارة على دعم الأعمال التجارية

ITC contributes by assisting trade support institutions to support small- and medium-sized enterprise exporters to benefit from new trading opportunities by building their international competitiveness and supporting their access to new markets.
ويتمثل إسهام المركز في مساعدة مؤسسات دعم التجارة على دعم مؤسسات التصدير الصغيرة الحجم والمتوسطة الحجم كي تستفيد من الفرص التجارية الجديدة وذلك عن طريق بناء قدراتها التنافسية على الصعيد الدولي ودعم إمكانية وصولها إلى أسواق جديدة.

In a related area, the International Trade Centre supported the integration of the business sector into the trade policymaking process and enhanced the capacity of trade support institutions to assist small and medium-sized export enterprises.
وفي مجال ذي صلة بما ذكر، قام مركز التجارة الدولية بتقديم الدعم لإدماج قطاع الأعمال التجارية في عملية تقرير السياسات التجارية وتعزيز قدرات مؤسسات دعم التجارة على مساعدة مؤسسات التصدير الصغيرة والمتوسطة الحجم.

(b) Senior Programme Officer (P-4) in the Trade Institutions Strengthening Section. The overall intent is to strengthen the capacities of local trade support institutions to improve their business practices and performance measurement in an efficient and effective manner, as well as their ability to demonstrate results and impact to their clients, stakeholders and Governments.
(ب) موظف برامج أقدم (ف-4) في قسم تعزيز المؤسسات التجارية - والغرض العام من تحويل هذه الوظيفة هو تمتين قدرات مؤسسات دعم التجارة على تحسين طرائق عملها وقياس أدائها بفعالية وكفاءة، وعلى تحقيق نتائج وأثر لفائدة الجهات التي تتعامل معها والجهات المعنية والحكومات.