"مؤسسة الفضيلة" - Translation from Arabic to English

• Virtue Foundation

Virtue Foundation is a non-profit organization in special consultative status to the United Nations.
مؤسسة الفضيلة منظمة لا تهدف إلى الربح ذات مركز استشاري خاص لدى الأمم المتحدة.

Since 2010, the Virtue Foundation has been working to develop a smart web-based technology that will map the world from a development perspective, laying out need and available resources.
وتعمل مؤسسة الفضيلة منذ عام 2010 على تطوير تقنية ذكية متاحة على شبكة الإنترنت تولّد خرائط عن العالم من منظور التنمية، بحيث تبيّن الاحتياجات والموارد المتاحة.

Statement submitted by Virtue Foundation, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدَّم من مؤسسة الفضيلة وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Virtue Foundation makes the following recommendations for furthering women's empowerment:
وتقدم مؤسسة الفضيلة التوصيات التالية للدفع قدماً بتمكين المرأة:

Virtue Foundation is a data-driven non-profit with consultative status to the United Nations that pilots and scales initiatives for community advancement globally.
تعد مؤسسة الفضيلة منظمة تقوم على البيانات، ولا تستهدف الربح، وذات مركز استشاري لدى الأمم المتحدة، وتقوم بتجربة وموازنة المبادرات من أجل النهوض بالمجتمعات المحلية على المستوى العالمي.

Virtue Foundation seeks to provide both effective short-term and sustainable long-term development solutions to communities across the globe.
تعمل مؤسسة الفضيلة على أن تتيح للمجتمعات المحلية في جميع أنحاء العالم حلولا في مجال التنمية تكون في نفس الوقت حلولا فعالة على المدى القصير وحلولا مستدامة على المدى الطويل.

Virtue Foundation has undertaken activities that advance the achievement of the development agenda of the Economic and Social Council and the United Nations through its initiatives in support of the Millennium Development Goals.
اضطلعت مؤسسة الفضيلة بأنشطة تنهض بإنجاز خطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي والأمم المتحدة للتنمية عن طريق المبادرات التي اضطلعت بها دعماً للأهداف الإنمائية للألفية.

The Virtue Foundation is a volunteer-led, data-driven non-profit organization that focuses on projects in the areas of health, education, justice and empowerment.
تعتبر مؤسسة الفضيلة منظمة غير حكومية يقود عملها المتطوعون وترتكز إلى البيانات، وهي تركز على المشاريع في مجالات الصحة والتعليم والعدل والتمكين.

Underlying much of the programming at the Virtue Foundation is the belief that women are important drivers of change and development in local communities and globally.
ويستند الكثير من برامج مؤسسة الفضيلة إلى الاعتقاد بأن المرأة محرك هام يدفع بالتغيير والتنمية، سواء على مستوى المجتمعات المحلية أو على المستوى العالمي.

One of the ways the Virtue Foundation plays a part in the empowerment of women is by carrying out specific and targeted women's programmes that are shaped by data-driven decision-making.
تتمثل إحدى الطرق التي تأخذ بها مؤسسة الفضيلة لأداء دورها في مجال تمكين المرأة في الاضطلاع ببرامج ملموسة وموجهة توضع بالاستناد إلى عملية لاتخاذ القرار تحركها البيانات.

To help address this problem, the Virtue Foundation has begun to develop smart map technology as part of its Data Mapping for Sustainable Development Initiative.
وعملاً على معالجة هذه المشكلة، بدأت مؤسسة الفضيلة في إنشاء تكنولوجيا الخرائط الذكية كجزء من عملها على مبادرة وضع خرائط البيانات لأغراض التنمية المستدامة.

The Virtue Foundation has adopted the use of data maps in many of its programme planning processes, particularly for those programmes that focus on women.
وقد اعتمدت مؤسسة الفضيلة استخدام خرائط البيانات في كثير من عمليات تخطيط البرامج لديها، وخصوصاً تلك البرامج التي تركز على المرأة.

Virtue Foundation (special; 2005)
مؤسسة الفضيلة (المركز الاستشاري الخاص؛ 2005)

The Virtue Foundation: Ms. Kim Azzarelli
4 - مؤسسة الفضيلة: السيدة كيم أزاريلي

As an NGO with special consultative status to the United Nations ECOSOC Council, Virtue Foundation is dedicated to working toward achieving the Millennium Development Goals and implementing the outcomes of the many major United Nations conferences and summits.
وباعتبار مؤسسة الفضيلة منظمة غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة، فإنها مكرسة للعمل من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وتنفيذ نتائج المؤتمرات ومؤتمر القمم الرئيسية العديدة التي تعقدها الأمم المتحدة.

With this information, the Virtue Foundation was able to organize an intervention that was targeted and had a significant impact: the Foundation helped to arrange the donation of a vehicle that could transport women in the Upper West region to local health-care facilities and also organized a series of women's health-care missions to the region.
ومع توفر هذه المعلومات تمكنت مؤسسة الفضيلة من تنظيم تدخل موجه وشديد الأثر. فقد ساعدت المؤسسة على ترتيب تبرع بمركبة لنقل نساء المنطقة الغربية العليا إلى مرافق الرعاية الصحية المحلية، بالإضافة إلى تنظيم سلسلة من بعثات الرعاية الصحية النسائية إلى المنطقة.

The Virtue Foundation and its partners recognize the important role that female professionals, especially women judges, can play in strengthening the rule of law, both through their contributions to an impartial judiciary and through their role in the implementation and enforcement of laws, particularly those that provide access to justice for women and girls.
وتدرك مؤسسة الفضيلة وشركاؤها الدور الهام الذي يمكن أن تؤديه النساء المهنيات ولاسيما المرأة العاملة كقاضية، في تعزيز سيادة القانون، سواء من حيث مساهمتها في السلطة القضائية المحايدة ومن حيث دورها في تنفيذ القوانين وإنفاذها، وخصوصاً القوانين التي تمكن النساء والفتيات من الوصول إلى العدالة.

Virtue Foundation (special, 2005)
مؤسسة الفضيلة (Virtue Foundation) (مركز استشاري خاص، 2005)

In October 2009, Virtue Foundation sponsored a conference entitled " Peace through reconstruction " .
ففي تشرين الأول/أكتوبر 2009، قامت مؤسسة الفضيلة برعاية مؤتمر بعنوان " تحقيق السلام بالإعمار " .

Statement On September 10, 2004, Virtue Foundation and the United Nations NGO Section of DESA hosted the 3rd annual multidisciplinary symposium commemorating the anniversary of 9/11 in the Trusteeship Council Chamber in New York.
في 10 أيلول/سبتمبر 2004، استضافت مؤسسة الفضيلة وقسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعي بالأمم المتحدة الندوة السنوية الثالثة متعددة التخصصات تخليدا للذكرى السنوية لـ11 أيلول/سبتمبر في قاعة مجلس الوصاية بنيويورك.