"مؤسسة المستوطنات" - Translation from Arabic to English

• Settlements Foundation

Compilation of the rules, procedures, constitution and structure of the Human Settlements Foundation
تجميع قواعد مؤسسة المستوطنات البشرية وإجراءاتها ودستورها وهيكلها

102. The Human Settlements Foundation offers a unique opportunity for Member States to reduce urban poverty.
102 - وتتيح مؤسسة المستوطنات البشرية فرصة فريدة من نوعها للدول الأعضاء للحد من الفقر في المناطق الحضرية.

Total Human Settlements Foundation
المجموع، مؤسسة المستوطنات البشرية

This will result in economies of scale that will benefit not only the regular budget but the Fund for UNEP and the Funds of the Human Settlements Foundation.
ووفورات الحجم الناجمة عن ذلك لن تستفيد منها الميزانية العادية فحسب بل سيستفيد منها أيضا صندوق برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وصناديق مؤسسة المستوطنات البشرية.

At the third session of the Preparatory Committee for Habitat II, a few delegations had raised the issue of unauthorized borrowings from the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation to finance the Conference.
ففي الدورة الثالثة للجنة التحضيرية للموئل الثاني، أثارت بعض الوفود مسألة الاقتراض غير المأذون به من الموئل ومن مؤسسة المستوطنات البشرية لتمويل المؤتمر.

Total Human Settlements Foundation
مجموع مؤسسة المستوطنات البشرية

Human Settlements Foundation
مؤسسة المستوطنات البشرية

(b) Web-based dissemination of information on the activities of the Human Settlements Foundation (1) [1];
(ب) نشر المعلومات استنادا إلى شبكة الويب عن أنشطة مؤسسة المستوطنات البشرية (1) [1]؛

61. Kenya welcomed the promulgation by the Secretary-General of the special annex to the financial rules of the United Nations for the Human Settlements Foundation, which would enable the Foundation to start lending operations for human settlements projects using its voluntary contributions.
61 - وقال إن كينيا ترحب بوضع الأمين العام المرفق الخاص بالقواعد المالية للأمم المتحدة، الذي سيمكِّن مؤسسة المستوطنات البشرية من البدء في عمليات إقراض لمشاريع المستوطنات البشرية باستخدام التبرعات.

(a) One annual report on the Human Settlements Foundation and its activities.
(ب) تقرير سنوي بشأن مؤسسة المستوطنات البشرية وأنشطتها.

(a) Fund-raising strategy and implementation plan for the Human Settlements Foundation;
(أ) إستراتيجية لزيادة الإعتمادات وخطة تنفيذ مؤسسة المستوطنات البشرية؛

(b) Report of the survey of Member States and other stakeholders on the efficiency and effectiveness of the Human Settlements Foundation;
(ب) تقرير خاص بالنظرة العامة للدول الأعضاء وأصحاب المصلحة الآخرين بشأن كفاءة وفعالية مؤسسة المستوطنات البشرية؛

(c) Compilation of the rules, procedures, constitution and structure of the Human Settlements Foundation;
(ج) مجموعة القوانين،الإجراءات،النظام الأساسي وهيكل مؤسسة المستوطنات البشرية؛

Web-based dissemination of information on the activities of the Human Settlements Foundation
نشر المعلومات المتعلقة بأنشطة مؤسسة المستوطنات البشرية على الإنترنت (1)؛

Human Settlements Foundation Water and
مؤسسة المستوطنات البشرية

(a) Database on financing of housing and related infrastructure for the urban poor to assist in the monitoring of millennium development goals and web-based dissemination of information on the activities of the Human Settlements Foundation.
(أ) قاعدة بيانات بشأن تمويل الإسكان والبنية الأساسية ذات الصلة لفقراء الحضر للمساعدة في متابعة الأهداف الإنمائية للألفية والنشر الشبكي لمعلومات عن أنشطة مؤسسة المستوطنات البشرية.