"مؤسسة كاريتاس الدولية" - Translation from Arabic to English

• Caritas Internationalis
• Caritas International
• CI

The Group expressed its gratitude to the New York office of Caritas Internationalis for its support in organizing that meeting.
ويعرب الفريق عن امتنانه لمكتب مؤسسة كاريتاس الدولية في نيويورك لما قدمه من دعم في تنظيم ذلك الاجتماع.

(iii) Together with Caritas Internationalis and Justice and Peace Europe produced a statement for the Summit;
' ٣ ' أعدت بالاشتراك مع مؤسسة كاريتاس الدولية والرابطة اﻷوروبية للعدالة والسلم بيانا من أجل المؤتمر؛

About Caritas Internationalis and its relevance for the topic
حول مؤسسة كاريتاس الدولية وأهميتها بالنسبة للموضوع

In 2009, Caritas Internationalis developed a campaign for the rights of migrant domestic workers.
وفي عام 2009، قامت مؤسسة كاريتاس الدولية بحملة من أجل حقوق خدم المنازل المهاجرين.

The organization attended the fifty-third session of the Commission on the Status of Women, 2-13 March 2009 in New York and provided a written submission with Caritas International.
حضرت المنظمة الدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة، في الفترة من 2 إلى 13 آذار/مارس 2009 في نيويورك، وقدمت بياناً مكتوباً مع مؤسسة كاريتاس الدولية.

Caritas Internationalis (International Confederation of Catholic Charities)
مؤسسة كاريتاس الدولية المركز الدولي للتربية الكاثوليكية

Caritas Internationalis is a global confederation of 165 national Catholic humanitarian, social services and development organizations working in over 200 countries and territories worldwide.
تعد مؤسسة كاريتاس الدولية اتحاداً عالمياً يضم 165 منظمة وطنية للخدمات الكاثوليكية الإنسانية والاجتماعية والتنموية وتعمل في أكثر من 200 بلداً وإقليماً على نطاق العالم.

Caritas Internationalis Mary Tom
مؤسسة كاريتاس الدولية ميري توم

Caritas Internationalis -- International Confederation of Catholic Charities
مؤسسة كاريتاس الدولية - الاتحاد الدولي للجمعيات الخيرية الكاثوليكية

Contributions were also received from Caritas Internationalis, Franciscans International, the Lutheran World Federation, VIVAT International and the International AIDS Vaccine Initiative.
كما وردت مساهمات من مؤسسة كاريتاس الدولية وهيئة الفرنسيسكان الدولية والاتحاد اللوثري العالمي وهيئة فيفات انترناشنال والمبادرة الدولية للقاحات ضد الإيدز.

Caritas Internationalis (International
مؤسسة " كاريتاس " الدولية (الاتحاد الدولي للجمعيات

2. Caritas Internationalis (International Confederation of Catholic Charities)
مؤسسة كاريتاس الدولية )الاتحاد الكونفدرالي الدولي للجمعيات الخيرية الكاثوليكية

Caritas Internationalis (International Confederation of Catholic Charities);
مؤسسة " كاريتاس الدولية " )الاتحاد الدولي للمؤسسات الخيرية الكاثوليكية(؛

Caritas Internationalis
مؤسسة كاريتاس الدولية

(iv) Together with Caritas Internationalis, Justice and Peace Europe and other American Catholic non-governmental organizations addressed the Summit on 10 March 1996.
' ٤ ' ألقت بالاشتراك مع مؤسسة كاريتاس الدولية والرابطة اﻷوروبية للعدالة والسلم ومنظمات غير حكومية كاثوليكية أمريكية أخرى خطابا أمام المؤتمر في ١٠ آذار/ مارس.

Caritas Internationalis -- International Confederation of Catholic Charities
مؤسسة كاريتاس الدولية (الاتحاد الدولي للجمعيات الخيرية والاجتماعية الكاثوليكية)

Caritas Internationalis, Italy
مؤسسة كاريتاس الدولية )الاتحاد الدولي للجمعيات الخيرية والاجتماعية الكاثوليكية(، إيطاليا

CIDSE, through its member agencies and its task group on social justice, has participated in UN summits and conferences on these topics, and has presented papers at them in close co-operation with other international networks, however, foremost together with Caritas Internationalis.
وقد شاركت المنظمة، من خلال وكالاتها الأعضاء وفرقة العمل التابعة لها المعنية بالعدالة الاجتماعية، في الاجتماعات ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة بشأن هذه المواضيع، وقدمت ورقات فيها بالتعاون الوثيق مع غيرها من الشبكات الدولية، وبالأخص مع مؤسسة كاريتاس الدولية.

As in the case of " Copenhagen Plus Five " , CI took part in each session of the Preparatory Committee for the International Conference on Financing for Development.
وعلى غرار مؤتمر كوبنهاغن + 5، شاركت مؤسسة كاريتاس الدولية في كل اللجان التحضيرية لمؤتمر تمويل التنمية.