"مؤسسة ناورو لموارد المحيطات" - Translation from Arabic to English

• NORI
• Nauru Ocean Resources

As such, NORI is no longer affiliated with Nautilus or any other entity or person outside of Nauru.
وبهذا الوصف، لم تعد مؤسسة ناورو لموارد المحيطات تابعة لناوتيلوس أو أي كيان أو شخص آخر خارج ناورو.

NORI must comply with Nauruan laws and the State has ultimate control to deregister the Company should NORI not maintain compliance.
وتتقيد مؤسسة ناورو لموارد المحيطات بقوانين ناورو ولدى الدولة سلطة مطلقة لإلغاء تسجيلها في حالة عدم امتثالها لهذه القوانين.

4. NORI is also corporately controlled by Nauruan nationals, with the majority of the Board of Directors being Nauruan.
4 - وتخضع مؤسسة ناورو لموارد المحيطات للسيطرة المؤسسية لمواطني ناورو الذين يشكلون غالبية أعضاء مجلس إدارتها.

NORI will also invite the Authority to propose independent candidates to attend this workshop.
وستدعو مؤسسة ناورو لموارد المحيطات السلطة لاقتراح مرشحين مستقلين لحضور حلقة العمل المزمعة.

Application for approval of a plan of work for exploration for polymetallic nodules in the Area by Nauru Ocean Resources Incorporated
طلب مؤسسة ناورو لموارد المحيطات الموافقة على خطة عمل لاستكشاف العقيدات متعددة الفلزات في المنطقة

Specifically, NORI is committed to:
وعلى وجه التحديد، تلتزم مؤسسة ناورو لموارد المحيطات بما يلي:

Specifically, NORI will:
وستقوم مؤسسة ناورو لموارد المحيطات تحديدا بما يلي:

:: NORI is committed to applying the world's best practices in environmental protection and has strong environmental credentials with international experts on its team
:: تلتزم مؤسسة ناورو لموارد المحيطات بتطبيق أفضل الممارسات في العالم في مجال حماية البيئة، ولدى المؤسسة مؤهلات بيئية قوية يتيحها وجود خبراء دوليين في صفوف الفريق التابع لها

The Nauru Education and Training Foundation and the Nauru Health and Environment Foundation are controlled by Nauru and will distribute within the State the income NORI receives from mineral production in the licence area.
وتتحكم ناورو في مؤسسة ناورو للتعليم والتدريب ومؤسسة ناورو للصحة والبيئة، وسيجرى توزيع الإيرادات التي تحصّلها مؤسسة ناورو لموارد المحيطات من إنتاج المعادن في منطقة الترخيص داخل الدولة.

This will not pose any risks as NORI's at-sea exploration in the Area will not commence until after such time as Nauruan legislation is in place.
وليس ثمة مخاطر في هذا المجال، لأن عمليات الاستكشاف في البحر التي ستقوم بها مؤسسة ناورو لموارد المحيطات في المنطقة لن تبدأ إلا بعد دخول تشريعات ناورو حيز التنفيذ.

27. NORI is committed to carrying out comprehensive training programmes for developing State nationals nominated by the Authority.
27 - وتلتزم مؤسسة ناورو لموارد المحيطات بتنفيذ برامج تدريبية شاملة تستهدف مواطني الدول النامية الذين ترشحهم السلطة.

35. NORI's innovations and technology development will in turn provide important benefits to mankind.
35 - وبدورها، ستوفر الابتكارات والتطورات التكنولوجية التي تنتجها مؤسسة ناورو لموارد المحيطات فوائد هامة للبشر.

:: NORI has committed to a fully funded work programme with a guaranteed minimum budget that exceeds the funds committed by 60 per cent of the current Authority contractors in their applications for a plan of work for exploration
:: تلتزم مؤسسة ناورو لموارد المحيطات ببرنامج ممول بالكامل، يتجاوز فيه الحد الأدنى المكفول لميزانيته الأموال التي يلتزم بها 60 في المائة من مقاولي سلطة قاع البحار الحاليين في الطلبات التي يقدمونها للموافقة على خطط عمل للاستكشاف

:: NORI has world leading polymetallic nodule technical capacity, including a team of international experts many of whom were leaders of the largest programmes of sea floor polymetallic nodule exploration and engineering conducted to date
:: تحوز مؤسسة ناورو لموارد المحيطات قدرات تقنية عالمية رائدة في مجال العُقيدات متعددة الفلزات، بما في ذلك فريق من الخبراء الدوليين، كان العديد منهم قادة لأكبر البرامج التي أُنجزت حتى الآن لاستكشاف العُقيدات متعددة الفلزات من قاع البحار ولتقنياتها الهندسية

3. In 2008 NORI was a subsidiary of Nautilus Minerals Inc. ( " Nautilus " ).
3 - في عام 2008، كانت مؤسسة ناورو لموارد المحيطات تابعة لشركة ناوتيلوس للمعادن ( " Nautilus " ).

8. The State has welcomed the advisory opinion delivered on 1 February 2011, and has commenced the process of implementing a comprehensive legal framework to regulate NORI's activities in the international seabed area.
8 - ورحبت الدولة بالفتوى التي صدرت في 1 شباط/فبراير 2011، واستهلّت عملية لتنفيذ إطار قانوني شامل ينظم أنشطة مؤسسة ناورو لموارد المحيطات في المنطقة الدولية لقاع البحر.

However, given that such a regulatory framework will be specific to deep sea exploration and mining in the Area, it would not be prudent for Nauru to expend significant resources implementing such a framework until NORI has firstly obtained an exploration contract from the Authority.
لكنه، وباعتبار أن هذا الإطار التنظيمي سيختص بالاستكشاف والتعدين في أعماق البحار في المنطقة، لن يكون من الحكمة أن تنفق ناورو موارد كبيرة على تنفيذه قبل حصول مؤسسة ناورو لموارد المحيطات على عقد استكشاف من السلطة.

22. To this end, NORI has already engaged international experts to review and contribute to NORI's environmental programme, including Craig Smith and Charles Morgan.
22 - وتحقيقاً لهذه الغاية أشركت مؤسسة ناورو لموارد المحيطات بالفعل خبراء دوليين لاستعراض البرنامج البيئي للمؤسسة والمساهمة فيه، ويشمل هؤلاء الخبراء كريغ سميث وتشارلز مورغان.

24. NORI will facilitate communication of scientific information to the international community regarding environmentally related technical developments and scientific knowledge as needed to improve the international scientific community's understanding of the deep sea environment.
24 - ستقوم مؤسسة ناورو لموارد المحيطات حسب الحاجة بتسهيل اطّلاع المجتمع على المعلومات العلمية بشأن التطورات التقنية والمعرفة العلمية في جوانبها المتعلقة بالبيئة لتحسين فهم المجتمع العلمي الدولي لبيئة أعماق البحار.

26. NORI has already initiated collaboration with scientific institutions and will continue to promote international cooperation in marine scientific research.
26 - وقد بدأت مؤسسة ناورو لموارد المحيطات بالفعل التعاون مع بعض المؤسسات العلمية وستواصل تعزيز التعاون الدولي في مجال البحوث العلمية البحرية.

The training provided by Nauru Ocean Resources in partnership with the Nauru Education and Training Foundation will particularly benefit Nauru's young people, who will over time be employed in the project or serve as advisers to the State.
فالتدريب الذي تقدمه مؤسسة ناورو لموارد المحيطات في شراكة مع مؤسسة ناورو للتعليم والتدريب سيفيد بشكل خاص عناصر الشباب الذي سيجري بمرور الوقت توظيفهم في المشروع أو التحاقهم للعمل كمستشارين للدولة.