"مؤسسة نيبون اليابانية" - Translation from Arabic to English

• Nippon Foundation of Japan
• the Nippon Foundation

The Nippon Foundation of Japan sponsored and organized the meeting.
وقد قامت مؤسسة نيبون اليابانية برعاية وتنظيم هذا الاجتماع.

We support the call for States and international financial institutions to continue to strengthen capacity-building activities in the field of marine scientific research, and we welcome recent capacity-building initiatives such as those of the Nippon Foundation of Japan and the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship programme.
ونحن ندعم دعوة الدول والمؤسسات المالية الدولية إلى مواصلة تعزيز نشاطات بناء القدرات في ميدان البحث العلمي البحري، ونرحب بالمبادرات الجديدة لبناء القدرات كتلك التي أطلقتها مؤسسة نيبون اليابانية والبرنامج التذكاري لزمالة هاميلتون شيرلي أميرا سينغ.

Since 2011, the Authority has participated in the Fellowship Programme of the Nippon Foundation of Japan, which is administered by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea pursuant to the Technical Cooperation Trust Fund Agreement between the United Nations and the Nippon Foundation.
ومنذ عام 2011، شاركت الهيئة في برنامج زمالة من مؤسسة نيبون اليابانية الذي تديره شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار عملا بالاتفاق المبرم بين الأمم المتحدة ومؤسسة نيبون بخصوص الصندوق الاستئماني للتعاون التقني.

14. the Nippon Foundation Grant was established in March 2007, following the signature of the Nippon Foundation Grant Agreement.
14 - وأنشئت منحة مؤسسة نيبون اليابانية في آذار/مارس 2007 في أعقاب توقيع اتفاق منحة مؤسسة نيبون اليابانية.

A meeting marking the tenth anniversary of the Fellowship Programme, bringing together all 100 alumni and academic partners, will be hosted by the Nippon Foundation of Japan in November 2014 in Tokyo.
وسوف تستضيف مؤسسة نيبون اليابانية اجتماعا للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لبرنامج الزمالات، مما سيجمع 100 خريج وشريك أكاديمي، في طوكيو في تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

45. In September 2013, I attended the African Symposium on Leprosy and Human Rights in Addis Ababa, which was organized by the Nippon Foundation of Japan and was opened by the Prime Minister of Ethiopia.
45 - وفي أيلول/سبتمبر 2013، شاركتُ في الندوة الأفريقية المعنية بالجذام وحقوق الإنسان التي نظمتها، في أديس أبابا، مؤسسة نيبون اليابانية وافتتحها رئيس وزراء إثيوبيا.

39. Several delegations noted that the Nippon Foundation of Japan had provided its capacity-building activities in a unique and effective fashion, which had made it possible for some developing countries to close capacity gaps, in particular in regard to training.
39 - وأشار العديد من الوفود إلى أن مؤسسة نيبون اليابانية وفرت أنشطتها في مجال بناء القدرات بطريقة فريدة وفعالة، ما مكن بعض البلدان النامية من سد الثغرات المتصلة بالقدرات، ولا سيما فيما يتعلق بالتدريب.

Similarly, the project entitled " Strengthening principled ocean governance networks: transferring lessons from the Caribbean to the wider ocean governance community " , funded by the Nippon Foundation of Japan, takes a regional approach to ocean governance and recognizes the Commission as a key regional body.
وبالمثل، فإن المشروع المعنون " تعزيز شبكات إدارة المحيطات القائمة على المبادئ: نقل الدروس من البحر الكاريبي إلى مجتمع إدارة المحيطات الأكبر " ممول من مؤسسة " نيبون " اليابانية وينتهج نهجاً إقليمياً إزاء إدارة المحيطات ويعترف بلجنة البحر الكاريبي باعتبارها هيئة إقليمية رئيسية.

l Includes the transfer of $1,413,797 from the technical cooperation sub-fund for projects financed by the Government of Japan to the trust fund for the Office of Legal Affairs to support the promotion of international law as authorized by the Nippon Foundation of Japan.
(ل) يشمل تحويل مبلغ قدره 797 413 1 دولارا من الصندوق الفرعي للتعاون التقني للمشاريع الممولة من حكومة اليابان إلى الصندوق الاستئماني لمكتب الشؤون القانونية لدعم تعزيز القانون الدولي على نحو ما أذنت به مؤسسة نيبون اليابانية.

103. During the fifteenth meeting of States Parties to UNCLOS, several delegations referred to the benefits of the Hamilton Shirley Amerasinghe and the United Nations Nippon Foundation of Japan fellowships to developing countries and urged States that were in a position to do so to contribute to the Hamilton Shirley Amerasinghe Fellowship Programme.
103 - خلال الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار أشارت عدة وفود إلى المنافع التي تحققها زمالات هاملتون شيرلي آميراسنغ وزمالات الأمم المتحدة - مؤسسة نيبون اليابانية للبلدان النامية، وحثت الدول القادرة على الإسهام في برنامج زمالات هاملتون شيرلي آميراسنغ على أن تفعل ذلك.

13. the Nippon Foundation Grant was established in March 2007, following the signature of the Nippon Foundation Grant Agreement.
13 - وأنشئت منحة مؤسسة نيبون اليابانية في آذار/مارس 2007 في أعقاب توقيع اتفاق منحة مؤسسة نيبون اليابانية.

In 2007, the Nippon Foundation provided a grant for funding the participation of five fellows in a capacity-building and training programme on dispute settlement under the Convention.
وفي عام 2007، قدمت مؤسسة نيبون اليابانية منحة لتمويل مشاركة خمسة من الحاصلين على زمالات في برنامج لبناء القدرات والتدريب على آليات تسوية المنازعات في إطار الاتفاقية.

91. In 2007, the Nippon Foundation provided a grant to fund the participation of five fellows in a capacity-building and training programme on dispute settlement under the Convention.
91 - وفي عام 2007، قدمت مؤسسة نيبون اليابانية منحة لتمويل مشاركة خمسة من الزملاء في برنامج لبناء القدرات والتدريب على آليات تسوية المنازعات وذلك في إطار الاتفاقية.

97. In 2007, the Nippon Foundation provided a grant to fund the participation of five fellows in a capacity-building and training programme on dispute settlement under the Convention.
97 - وفي عام 2007، قدمت مؤسسة نيبون اليابانية منحة لتمويل مشاركة خمسة من الزملاء في برنامج لبناء القدرات والتدريب عن آليات تسوية المنازعات بموجب الاتفاقية.