"مؤسس في" - Translation from Arabic to English

• founding
• founder

Pakistan is a founding member of the Organizing Committee of the PBC.
إن باكستان عضو مؤسس في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام.

The Philippines is a founding member of the Group of Friends United against Human Trafficking, an informal association of United Nations Member States that seeks to help reinvigorate and consolidate the global fight against trafficking in persons.
والفلبين عضو مؤسس في مجموعة أصدقاء متحدين ضد الاتجار بالبشر، وهي رابطة غير رسمية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي تسعى إلى المساعدة في إعادة تنشيط وتعزيز مكافحة الاتجار بالأشخاص على صعيد العالم.

4. Iraq is a founding member of the United Nations, of the League of Arab States, of the Organization of the Islamic Conference and of the Movement of Non-Aligned Countries.
العراق عضو مؤسس في منظمة الأمم المتحدة وفي جامعة الدول العربية ومنظمة المؤتمر الإسلامي وحركة عدم الانحياز.

On the economic front, Kuwait is one of the world's major oil producers and exporters and a founding member of the Organization of the Petroleum Exporting Countries.
تعتبر دولة الكويت اقتصادياً أحد أهم منتجي ومصدري النفط في العالم وهي عضو مؤسس في أوبك.

France is also one of the founder members of the Proliferation Security Initiative (PSI).
كما أن فرنسا عضو مؤسس في المبادرة الأمنية لمنع انتشار الأسلحة.

KETHEA is a founding member of the European Network on Addictions.
ومركز علاج المدمنين عضوٌ مؤسس في الشبكة الأوروبية المعنية بأشكال الإدمان.

At the same time, Korea is a founding member of the Development Gateway Foundation, which was established by the World Bank in an effort to close the digital gap.
وفي نفس الوقت، فإن كوريا عضو مؤسس في مؤسسة غيتواي للتنمية، التي أنشأها البنك الدولي في مسعى لسد الفجوة الرقمية.

founding member of the Association africaine de droit international (African Association of International Law);
عضو مؤسس في الجمعية الأفريقية للقانون الدولي.

Pakistan is a founding member of the International Atomic Energy Agency.
باكستان عضو مؤسس في الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

IPU is a founding member of the Parliamentary Assembly of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
والاتحاد البرلماني الدولي عضو مؤسس في الجمعية البرلمانية لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

founding member, Development Alternatives with Women for New Era (DAWN).
عضو مؤسس في هيئة بدائل التنمية مع المرأة من أجل عهد جديد.

founding member, International Association of People's Lawyers, The Netherlands.
عضو مؤسس في الرابطة الدولية لمحامي الشعب، هولندا.

Executive Officer and founding member, Francistown Consumer Action Group
موظف تنفيذي وعضو مؤسس في فريق العمل المعني بالمستهلك في فرانسيستاون

Executive Officer and founding member, Neighbourhood Watch Group, Area A, Francistown
موظف تنفيذي وعضو مؤسس في فريق رصد الجوار، المنطقة ألف، فرانسيستاون

2001 to date founding member, Service Panel for Arbitrators for Unfair Dismissal of the Advisory Conciliation and Arbitration Service
2001 حتى الآن عضو مؤسس في فريق الدائرة الاستشارية للتوفيق والتحكيم للمحكمين في قضايا الفصل التعسفي

The Islamic Republic of Iran was also one of the founding members of APSCO.
وقال إن جمهورية إيران الإسلامية عضو مؤسس في منظمة التعاون الفضائي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

founding member of the Libyan Human Rights Association
عضو مؤسس في الرابطة الليبية لحقوق الإنسان

FEFAF is a founding member of the European Women's Lobby (EWL) and the European Platform of Social Non-Governmental Organizations.
والاتحاد عضو مؤسس في منظمة النساء الأوروبيات والمنهاج الأوروبي للمنظمات الاجتماعية غير الحكومية.

Honduras, which is a founding Member of this Organization, considers that reform and the strengthening of the United Nations are closely linked to the integrity and legitimacy of its bodies.
إن هندوراس، وهي عضو مؤسس في هذه المنظمة، ترى أن إصلاح المنظمة وتعزيزها مرتبطان بشكل وثيق بنـزاهة ومشروعية هيئاتها.

founder member of the Association of Algerian Diplomats
عضو مؤسس في جمعية الدبلوماسيين الجزائريين.

founder member of the Conference on the Affairs and Status of Women in Guyana
عضو مؤسس في مؤتمر شؤون المرأة ومركزها في غيانا