"مؤشرات الأسعار" - Translation from Arabic to English

• price indices
• price index
• price signals
• price indicators
• price statistics
• price indexes

The revised terms of reference also refer to the coordination of international work on price indices in order to avoid duplication of efforts.
وتشير الاختصاصات المنقحة أيضا إلى تنسيق العمل الدولي بشأن مؤشرات الأسعار من أجل تفادي الازدواجية في الجهود المبذولة.

The main themes discussed were " Collection and processing of price data " and " Integration of price indices " .
وكانت مواضيع النقاش الرئيسية هي تجميع وتجهيز بيانات الأسعار وإدماج مؤشرات الأسعار.

The revised terms of reference also refer to the coordination of international work on price indices.
وتشير الاختصاصات المنقحة أيضاً إلى تنسيق العمل الدولي بشأن مؤشرات الأسعار.

20. The Working Group supports the development and promotes the use of the price index Processor Software.
20 - يؤيد الفريق العامل وضع برامجيات معالجة مؤشرات الأسعار يشجع استخدامها.

Instead, they must be collaborative, and based on other modes of communication than price signals.
وعوضا عن ذلك، يجب أن تكون هذه العلاقات تعاونية، وأن تستند إلى نماذج تواصل أخرى غير مؤشرات الأسعار.

Note: price indices deflated by unit value indices of manufactured exports of developed economies, Annual data.
ملاحظة: أُطرت مؤشرات الأسعار حسب مؤشرات قيمة الوحدات لصادرات البلدان المتقدمة من السلع المصنعة، بيانات سنوية.

Based on consumer price indices, post adjustment multipliers promulgated and actual versus budgeted cost-of-living adjustments
استنادا إلى مؤشرات الأسعار للمستهلك، ومضاعِفات تسوية مقر العمل الصادرة والفعلية مقابل تسويات تكلفة المعيشة المدرجة في الميزانية

price indices of selected food and agricultural commodity groups, January 2000-May 2013
مؤشرات الأسعار لفئات مختارة من السلع الأساسية الغذائية والزراعية كانون الثاني/يناير 2000 - أيار/مايو 2013

Selected food commodity price indices, 2010-2011
مؤشرات الأسعار لسلع غذائية مختارة، 2010-2011

The software was developed by IMF to provide a facility for compiling price indices incorporating recommendations from the latest international price statistics manuals.
وقد وضع صندوق النقد الدولي البرامجيات لتوفير مرفق من أجل تجميع مؤشرات الأسعار يدمج التوصيات الواردة في أحدث ما صدر من أدلة دولية لإحصاءات الأسعار.

Monthly average price indices for crude oil, natural gas and coal, January 2007 - August 2011
متوسط مؤشرات الأسعار الشهرية للنفط الخام والغاز الطبيعي والفحم، من كانون الثاني/ يناير 2007 إلى آب/أغسطس 2011

ONUB and UNAMA did not have the relevant price indices with which prices being charged by the vendors could be verified.
ولم يكن لدى عملية الأمم المتحدة في بوروندي وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان مؤشرات الأسعار ذات الصلة التي يمكن التحقق بها من الأسعار التي يطلبها البائعون.

Harmonization of Consumer price indices and estimation of purchasing power parities for various countries in Central America and the Dominican Republic were carried out.
وجرى تنفيذ مواءمة مؤشرات الأسعار الاستهلاكية وتقدير تعادلات القوة الشرائية لبلدان مختلفة في أمريكا الوسطى والجمهورية الدومينيكية.

11. The Working Group will facilitate the sharing of information among member organizations about training plans and materials, technical assistance to countries on price indices and other activities the organizations undertake to implement the price index manuals.
11 - وسييسر الفريق العامل تبادل المعلومات بين المنظمات الأعضاء عن خطط التدريب ومواده والمساعدة التقنية المقدمة للبلدان حول مؤشرات الأسعار، والأنشطة الأخرى التي تقوم بها المنظمات من أجل تنفيذ أدلة مؤشرات الأسعار.

Quantity index of labour input price indices to deflate current-price series of inputs and outputs play a major role in productivity measurement.
38- وتلعب مؤشرات الأسعار التي تسمح بامتصاص التضخم في مجموعة الأسعار الجارية للمدخلات والنواتج دوراً رئيسياً في قياس الإنتاجية.

This was due to a combination of rising oil prices, depreciation of the national currency and other domestic factors, which resulted in most of the components of the price index rising appreciably.
ويعزى هذا الأمر إلى تضافر ارتفاع أسعار النفط وتدنـي قيمة العملة الوطنية وعوامل محلية أخرى، ما أدى إلى ارتفاع معظم عناصر مؤشرات الأسعار بشكل ملحوظ.

12. An updated version of the price index Processor Software has been made available online from www.unece.org/stats/archive/02.07.e.htm.
12 - وأتيحت نسخة مستكملة لبرامجيات معالجة مؤشرات الأسعار إلكترونياً على الموقع الشبكي التالي: www.unece.org/stats/archive/02.07.e.htm.

In general, the instruments aimed to change the behaviour of consumers and producers by sending price signals to them.
وتهدف هذه الأدوات عموماً إلى تغيير سلوك المستهلكين والمنتجين من خلال إرسال مؤشرات الأسعار إليهم.

156. Governments can also modify price signals by adopting sustainable public procurement policies.
156 - يمكن للحكومات أيضا أن تعدل مؤشرات الأسعار باعتماد سياسات مستدامة فيما يتعلق بالمشتريات العامة.

Central bankers are clearly interested in a variety of price indicators as well as a wider set of short-term indicators related to output and demand, for example, orders, retail sales, exports, employment and labour costs.
فلمسؤولي المصارف المركزية اهتمام واضح بطائفة متنوعة من مؤشرات الأسعار وكذلك بمجموعة أوسع من المؤشرات القصيرة الأجل المتصلة بالناتج والطلب؛ على سبيل المثال، الطلبات ومبيعات التجزئة، والصادرات والعمالة وتكاليف اليد العاملة.

producer price indexes by category of products (16)
- مؤشرات اﻷسعار اﻹنتاجية حسب فئة المنتجات )١٦(