"مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية" - Translation from Arabic to English

• Millennium Development Goal indicators
• Millennium Development Goals indicators
• MDG indicators
• Millennium Development Goal indicator
• Millennium Development Goals indicator
• indicators for the Millennium Development Goals
• of Millennium Development Goals

Assessment of data availability in the Millennium Development Goal indicators database
تقييم توافر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

Specific recommendation 1. Improve data and statistics on disability Monitoring and evaluation of Millennium Development Goal indicators
التوصية المحدَّدة 1: تحسين البيانات والإحصاءات بشأن رصد وتقييم الإعاقة ضمن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

Assessment of data availability in the Millennium Development Goal indicators database
تقييم توفر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

The new version of the Handbook on Millennium Development Goals indicators is expected to be launched during the workshop.
ومن المتوقع أن تصدر خلال حلقة العمل نسخة جديدة من الكتيب الذي يتناول مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

Assessment of data availability in the Millennium Development Goals indicators database
تقييم توافر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

Increased national capacity is demonstrated by the rise in the number of countries with two or more data points for at least two thirds of all Millennium Development Goals indicators.
وتتجلى زيادة القدرة الوطنية من خلال ارتفاع عدد البلدان التي لديها نقطتين أو أكثر من نقاط البيانات فيما يتعلق على الأقل بثلثي جميع مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

Analysis of the MDG indicators shows that the country has made some progress towards achieving those indicators in recent years.
ويظهر تحليل مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية أن البلد أحرز في السنوات الأخيرة بعض التقدم تجاه تحقيق تلك المؤشرات.

Use of censuses and surveys for deriving Millennium Development Goal indicators
استخدام التعدادات والدراسات الاستقصائية في اشتقاق مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

We have submitted to the Secretariat our national report on the Millennium Development Goal indicators that were established for Ukraine.
وقدمنا إلى الأمانة العامة تقريرنا الوطني عن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية التي تم وضعها من أجل أوكرانيا.

two data points Number of countries with data in the Millennium Development Goal indicators database
عدد البلدان التي تتوافر لديها بيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

Annex II Data availability in the Millennium Development Goal indicators database, by coverage and nature of data
توافر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية بحسب التغطية وطبيعة البيانات

Summary results of the review of the data for Finland in the Millennium Development Goal indicators Database
النتائج الموجزة لاستعراض بيانات فنلندا في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

Summary results of the review of the data for Canada in the Millennium Development Goal indicators Database
النتائج الموجزة لاستعراض بيانات كندا في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

However, the Millennium Development Goals indicators do not measure inequities, particularly within a country.
ولكن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية لا تقيس أوجه التفاوت، ولا سيما داخل البلد الواحد.

ESCAP also provided training for the production of Millennium Development Goals indicators to officials of the Government of Myanmar.
وقدمت اللجنة أيضاً تدريباً على إنتاج مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية إلى مسؤولين في حكومة ميانمار.

In particular, the Group has produced a revised version of the handbook on Millennium Development Goals indicators.
وعلى وجه التحديد، أنتج الفريق نسخة منقحة من دليل مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

Assessment of data availability in the Millennium Development Goals indicators database
تقييم مدى توافر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

Data availability in the Millennium Development Goals indicators database, by coverage and nature of data
توافر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية بحسب التغطية وطبيعة البيانات

Enclosure Summary statistics on the Millennium Development Goals indicators
إحصاءات موجزة عن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

Ironically, these increased efforts have resulted in some increases in the MDG indicators for these diseases.
ومن المفارقات أن زيادة هذه الجهود قد أفضت إلى بعض أوجه الازدياد في مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية لهذين المرضين.

Adverse changes took place in relation to the trends of the MDG indicators in 2008.
وطرأت تغيرات سلبية في عام 2008 على مستوى اتجاهات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

9. Summary of the education Millennium Development Goal indicator progress in Malawi
الجدول 9: موجز للتقدم المحرز في مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية في مجال التعليم في ملاوي

31. The assessment shown in table 5 indicates the nature of the data of the Millennium Development Goals indicator series.
31 - ويبين التقييم الوارد في الجدول 5 طبيعة بيانات سلسلة مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

indicators for the Millennium Development Goals will be used to monitor progress under the country programme.
وستستخدم مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية لرصد التقدم المحرز في إطار البرنامج القطري.