"مؤشرات التنمية البشرية" - Translation from Arabic to English

    • human development indicators
        
    • human development indices
        
    • Human Development Index
        
    • indicators of human development
        
    • human development indexes
        
    • human development and
        
    A national human development observatory had been established to assess the impact of public policies on human development indicators. UN وأنشأ المغرب أيضا مرصدا وطنيا للتنمية البشرية لتقييم الآثار المترتبة على السياسات العامة في مؤشرات التنمية البشرية.
    Some progress had already been made regarding human development indicators. UN وقد سجّلت بالفعل بعض التقدم في مؤشرات التنمية البشرية.
    We have endeavoured to make the best use of this wealth, employ its revenues in the service of Qatari citizens and improve our various human development indicators because we, like other inhabitants of planet Earth, are anxious to address the impact of climate change. UN وقد عملنا على الاستفادة المُثلى من هذه الثروة وتوظيف عوائدها لخدمة المواطن القطري، ورفع مختلف مؤشرات التنمية البشرية.
    Mongolia's human development indices were 0.668 and 0.679 in 2004 and 2005 respectively according to the World human development reports. UN وقد بلغت مؤشرات التنمية البشرية لمنغوليا 0.668 و0.679 في عامي 2004 و2005 على التوالي وفقا لتقارير التنمية البشرية في العالم.
    The Democratic Republic of the Congo is a poor, heavily-indebted country with one of the lowest rankings on the Human Development Index in the world. UN إذ تتسم جمهورية الكونغو الديمقراطية، وهي بلد فقير ومثقل بالديون، بأحد أضعف مؤشرات التنمية البشرية في العالم.
    166. Developing countries have made good progress in some other indicators of human development. UN ٦٦١ - وأحرزت البلدان النامية تقدما جيدا في بعض مؤشرات التنمية البشرية.
    49. The Sudan noted high human development indicators in Belarus. UN 49- ولاحظت السودان ارتفاع مؤشرات التنمية البشرية في بيلاروس.
    Some human development indicators for Iraq as a whole and for the region of Kurdistan UN بعض مؤشرات التنمية البشرية في مجالات متنوعة على مستوى العراق كله، وعلى مستوى اقليم كردستان
    Progress achieved in terms of human development indicators has been significant in an overall or average sense. UN والتقدم المحرز من حيث مؤشرات التنمية البشرية هو تقدم كبير سواء كان ذلك بالقيم الإجمالية أو كمتوسط.
    Progress achieved in terms of human development indicators has been significant in an overall or average sense. UN والتقدم المحرز من حيث مؤشرات التنمية البشرية هو تقدم كبير سواء كان ذلك بالقيم الإجمالية أو كمتوسط.
    human development indicators - University of New South Wales, Sydney consultation UN مؤشرات التنمية البشرية - جامعة نيو ساوث ويلز، مشاورة سيدني
    Yes, assessments of alternative development programmes use human development indicators UN نعم، تستخدم مؤشرات التنمية البشرية في عمليات تقييم برامج التنمية البديلة
    The country has climbed 33 places in the ranking of human development indicators since 1993. UN وارتفع ترتيب البلد حسب مؤشرات التنمية البشرية بمقدار 33 درجة منذ عام 1993.
    For too long, Afghanistan was in an unenviable position in terms of most human development indicators. UN وكانت أفغانستان لفترة أطول من اللازم في موقف لا تحسد عليه فيما يتعلق بمعظم مؤشرات التنمية البشرية.
    Nine out of ten countries with the lowest human development indicators have experienced conflict at some point since 1990. UN وقد عانت تسعة بلدان من بين البلدان العشرة ذات أدنى مؤشرات التنمية البشرية من الصراع في مرحلة ما منذ عام 1990.
    Health is one of the main human development indicators, which is why it has high priority on the Government's agenda. UN فالصحة إحدى مؤشرات التنمية البشرية الرئيسية، وهذا سبب إعطائها أولوية عليا في برنامج الحكومة.
    Struggle against women's poverty: human development indicators are basic criteria of the country's human development and progress. UN مكافحة فقر المرأة: تمثل مؤشرات التنمية البشرية معايير أساسية للتنمية البشرية للبلد وتقدمه.
    Furthermore, human development indices declined in 21 countries. UN وعلاوة على ذلك، تدنت مؤشرات التنمية البشرية في 21 بلدا.
    He noted that while human development indices were taken from official data, they were often complemented with other statistics. UN وأشار إلى أنه على الرغم من أن مؤشرات التنمية البشرية تُستمد من البيانات الرسمية، فهي غالبا ما تُستكمل بإحصاءات أخرى.
    He noted that while human development indices were taken from official data, they were often complemented with other statistics. UN وأشار إلى أنه على الرغم من أن مؤشرات التنمية البشرية تُستمد من البيانات الرسمية، فهي غالبا ما تُستكمل بإحصاءات أخرى.
    In the 2005 Human Development Index, Haiti ranks 153 out of 177 countries. UN وتحتل هايتي، في مؤشرات التنمية البشرية لعام 2005، المرتبة 153 من أصل 177 بلدا.
    II. Some indicators of human development 37 UN الثاني - بعض مؤشرات التنمية البشرية 46
    Nevertheless, in 1999 changes introduced in criteria for income assessment brought Brazil back to the group of countries with Average human development indexes. UN إلا أن تغييرات أدخلت في عام 1999 في معايير تقييم الدخل خفضت ترتيب البرازيل إلى مجموعة البلدان ذات مؤشرات التنمية البشرية المتوسطة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more