"مؤشرات مختارة" - Translation from Arabic to English

• selected indicators
• select indicators

selected indicators for the output on maintaining motivated and capable staff
مؤشرات مختارة للنواتج فيما يخص استبقاء موظفين يتمتعون بالحافز والقدرة

selected indicators of progress in the least developed countries, 2000-2008
مؤشرات مختارة للتقدم المحرز في أقل البلدان نموا، 2000-2008

Given the importance of this issue, members of the initiative aim to develop guidelines for selected indicators for measuring forest degradation in terms of the elements of sustainable forest management.
ونظرا إلى أهمية هذه المسألة، يسعى أعضاء المبادرة إلى وضع مبادئ توجيهية عن مؤشرات مختارة من أجل قياس مدى تدهور الغابات في ما يتعلق بعناصر إدارتها المستدامة.

Appendix 2: selected indicators of ICT and applications33
التذييل ٢: مؤشرات مختارة من تطبيقات تكنولوجيـا المعلومات والاتصال٥٤

Appendix 2: selected indicators of ICT Applications Figure A.1.
التذييل ٢: مؤشرات مختارة من تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصال

selected indicators of progress in the least developed countries, 2000-2005
مؤشرات مختارة للتقدم المحرز في أقل البلدان نموا، 2000-2005

selected indicators of transport infrastructure in landlocked developing countries (last year available)
مؤشرات مختارة للبنية التحتية للنقل في البلدان غير الساحلية النامية

II. Review of measurement methodology for selected indicators 4
ثانياً - استعراض منهجية قياس مؤشرات مختارة 5

The first section provides a concise overview of the selected indicators in the form of a table.
ويوفر الجزء الأول لمحة عامة موجزة عن مؤشرات مختارة في شكل جدول.

selected indicators of external financing in developing countries in 2001
مؤشرات مختارة للتمويل الخارجي في البلدان النامية في عام 2001

Trial computations have been made for some countries, using selected indicators.
وأجريت حسابات تجريبية لبعض البلدان باستخدام مؤشرات مختارة.

3. selected indicators for 50 countries with decentralized national programmes of action . 13
مؤشرات مختارة ﻟ ٥٠ بلدا وزعت برامج عملها الوطنية توزيعا لا مركزيا

Table 3. selected indicators for 50 countries with decentralized national programmes of action
الجدول ٣ - مؤشرات مختارة ﻟ ٥٠ بلدا وزعت برامج عملها الوطنية توزيعا لا مركزيا

The following section lists the selected indicators.
وترد في الباب التالي مؤشرات مختارة.

Each sectoral strategy includes a basic monitoring and evaluation framework, supported by selected indicators that are regularly monitored during implementation in order to make any adjustments that may be needed.
ومن الأهمية بمكان الإشارة إلى أن كل استراتيجية قطاعية تحتوي على إطار أساسي للرصد والتقييم، تدعمه مؤشرات مختارة تتم متابعة تحقيقها بشكل منتظم أثناء التنفيذ، ويتم إجراء التعديلات المطلوبة عند الضرورة.

However, selected indicators based on Oslo surveys have been published in various editions of STI Scoreboard and other OECD publications.
بيد أن مؤشرات مختارة مبنية على دراسات أوسلو الاستقصائية نُشرت في طبعات مختلفة من سجل العلوم والتكنولوجيا والصناعة، ومطبوعات أخرى للمنظمة.

II: Mapping the MDGs: selected indicators
الثاني - خرائط توضيحية لمدى تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية: مؤشرات مختارة

Maps, attached as annexes to this report, present evidence on varying performance of countries on selected indicators.
وتشير الخرائط المرفقة بهذا التقرير إلى تباين أداء البلدان بشأن مؤشرات مختارة .

As the resource allocation system is closely linked to the implementation of the strategic plan, it is important that they share selected indicators.
15 - من الأهمية بمكان، نظرا للارتباط الوثيق بين نظام تخصيص الموارد وتنفيذ الخطة الاستراتيجية، أن تكون فيهما مؤشرات مختارة مشتركة.

selected indicators of progress in developing countries, 2000-2006
مؤشرات مختارة للتقدم المحرز في البلدان النامية، 2000-2006

select indicators of results-based quality programming
مؤشرات مختارة للبرمجة الجيدة القائمة على النتائج