"مؤشر أداء" - Translation from Arabic to English

• performance indicator
• performance indicators
• Performance Index

Looking ahead, UNICEF was proposing a new key performance indicator on ethics to be included in the strategic plan.
وتقترح اليونيسيف أن تقوم في المستقبل بوضع مؤشر أداء رئيسي جديد بشأن الأخلاقيات وإدراجه في الخطة الاستراتيجية.

A basic measurable performance indicator in this regard is the number of legal infractions a company incurs as a result of corrupt practices.
ويتمثل مؤشر أداء أساسي قابل للقياس في هذا الشأن في عدد المخالفات القانونية التي ترتكبها شركة ما نتيجة ممارسات فاسدة.

The annual report of UNAKRT for 2008 contained no performance indicators.
ولم يتضمن التقرير السنوي للمساعدة لعام 2008 أي مؤشر أداء.

The GEF Performance Index relies on World Bank Country Policy and Institutional Assessment data.
ويعتمد مؤشر أداء مرفق البيئة العالمية على السياسات القطرية للبنك الدولي وعلى بيانات التقييم المؤسسي.

The related revenue objective is no less important, especially as a performance indicator of the degree to which the primary objectives are being attained.
أما هدف توليد الإيرادات المرتبط بذلك فلا يقل أهمية، ولا سيما بوصفه مؤشر أداء لقياس مدى بلوغ الأهداف الأساسية.

At least one performance indicator has been elaborated for each expected accomplishment.
وتم وضع مؤشر أداء واحد على الأقل لكل إنجاز متوقع.

29. In assessing the efficacy of the standardized funding model with regard to this objective, the comments from key stakeholders were considered as a key performance indicator.
29 - ولدى تقييم فعالية نموذج التمويل الموحد فيما يتعلق بهذا الهدف، نُظِر في التعليقات الواردة من الأطراف المعنية الرئيسية باعتبارها مؤشر أداء رئيسيا.

As earlier communicated to the Board, a monthly key performance indicator has been introduced in the Force to notify management of the status of vacancy aging in order to improve the efficiency of management in this regard.
وكما أحيط المجلس علماً في وقت سابق، استُحدِث في القوة مؤشر أداء رئيسي شهري، لإعلام الإدارة بحالة تقادم الوظائف الشاغرة من أجل تحسين كفاءة الإدارة في هذا الصدد.

The Aviation Safety Section introduced as a key performance indicator the percentage rate of compliance with the safety recommendations arising from each visit.
واستحدث قسم سلامة الطيران مؤشر أداء رئيسيا يتمثل في النسبة المئوية التي تحدد في كل زيارة لمدى امتثال توصيات السلامة، وهي نسبة تحدد في كل زيارة.

157. In 1991, the Financial Advisory Committee approved a short-term investment performance indicator.
157 - في عام 1991، أقرت اللجنة الاستشارية المالية مؤشر أداء للاستثمار القصير الأجل.

For each of the key actions, a key performance indicator is established to measure performance and results by field missions in the relevant area of property management.
ولكل إجراء من الإجراءات الرئيسية يتم تحديد مؤشر أداء رئيسي لتقييم أداء البعثات الميدانية ونتائجها في المجال ذي الصلة من إدارة الممتلكات.

For each of the key actions, a key performance indicator is established to measure the performance of field missions and results in the relevant area of property management.
ووُضع مؤشر أداء رئيسي لكل إجراء من الإجراءات الرئيسية من أجل قياس أداء ونتائج البعثات الميدانية في مجال إدارة الممتلكات ذي الصلة.

Hence, no performance indicator is deemed necessary for outcome 5.4.
ومن ثم، لا تدعو الحاجة إلى مؤشر أداء للنتيجة 5-4().

These currently include: a cover note by the Secretary-General to the annual documents report; a performance indicator on timely submission in the individual compacts of all Under-Secretaries-General with the Secretary-General; and letters sent to departments not meeting the 90 per cent timely submission benchmark.
وتشمل هذه الآليات حاليا: مذكرة يحيل بها الأمين العام تقرير الوثائق السنوي؛ وإدراج مؤشر أداء بشأن تقديم الوثائق في المواعيد المحددة ضمن الاتفاقات الفردية لجميع وكلاء الأمين العام مع الأمين العام؛ وتوجيه الرسائل إلى الإدارات التي لا تفي بمعيار تقديم الوثائق في الموعد المحدد الذي نسبته 90 في المائة.

The framework consisted of 32 performance indicators, covering all main aspects of the public finance management system.
ويتألف الإطار من 32 مؤشر أداء تغطي جميع الجوانب الرئيسية لنظام إدارة المالية العامة.

Altogether, 18 consolidated performance indicators have been formulated.
وتمت في المجموع صياغة 18 مؤشر أداء موحدة.

11. Subregional entities had 13 performance indicators to report on.
11- وللكيانات دون الإقليمية 13 مؤشر أداء تبلغ عنها.

The GEF Benefits Index measures the potential of a country to generate global environmental benefits, and the GEF Performance Index measures a country's capacity, policies and practices relevant to successful implementation of GEF programmes and projects.
ويقيس مؤشر منافع مرفق البيئة العالمية إمكانات بلد ما في مجال توليد منافع بيئية عالمية، بينما يقيّم مؤشر أداء مرفق البيئة العالمية قدرات بلدٍ ما وسياساته وممارساته ذات الصلة بنجاح تنفيذ برامج المرفق ومشاريعه.

The GEF Performance Index relies on World Bank Country Policy and Institutional Assessment data.
ويعتمد مؤشر أداء مرفق البيئة العالمية على بيانات السياسات القطرية والتقييم المؤسسي للبنك الدولي().

The GEF Benefits Index measures the potential of a country to generate global environmental benefits, and the GEF Performance Index measures a country's capacity, policies and practices relevant to successful implementation of GEF programmes and projects.
إذ يقيس مؤشر منافع مرفق البيئة العالمية إمكانات بلد ما في مجال توليد منافع بيئية عالمية، بينما يقيس مؤشر أداء مرفق البيئة العالمية قدرات بلدٍ ما ويقيِّم سياساته وممارساته ذات الصلة لنجاح تنفيذ برامج ومشاريع مرفق البيئة العالمية.