"مؤشر المحصلة" - Translation from Arabic to English

• outcome indicator

outcome indicator 2: Increased capacity of regulatory and supervisory authorities to develop conducive legal framework for an inclusive financial sector
مؤشر المحصلة 2: زيادة قدرة السلطات التنظيمية والإشرافية على وضع إطار قانوني يفضي إلى بناء قطاع مالي شامل

outcome indicator 6: Number of countries where UNCDF- supported local governments have received performance-based grants
مؤشر المحصلة 6: عدد البلدان التي تتلقى حكوماتها المحلية المدعومة من الصندوق منحا على أساس الأداء

outcome indicator 1: Increased capacity of government to support conducive policy environmnent for an inclusive financial sector
مؤشر المحصلة 1: زيادة قدرة الحكومات على تهيئة بيئة سياسات تفضي إلى بناء قطاع مالي شامل

outcome indicator 3: Nationally owned government and donor action plans exist in support of building inclusive financial sectors
مؤشر المحصلة 3: وجود خطط عمل تتبناها الحكومات والجهات المانحة على الصعيد الوطني تدعم بناء قطاعات مالية شاملة

outcome indicator 4: Local financial service provider networks in place
مؤشر المحصلة 4: وجود شبكات محلية من مقدمي الخدمات المالية

outcome indicator 1.2.2: Number of countries where UNCDF supported local governments have received performance-based grants Partially achieved
مؤشر المحصلة 1-2-2: عدد البلدان التي تلقت حكوماتها المحلية دعما من الصندوق وتلقت منحا على أساس الأداء

outcome indicator 4: Number of UNCDF-supported local governments with arrangements adopted to promote communications and transparency related to e.g., plan implementation stages, etc. being reported publicly
مؤشر المحصلة 4: الإبلاغ علنا عن عدد الحكومات المحلية المدعومة من الصندوق والتي لديها ترتيبات اعتمدت بغية تعزيز الاتصالات والشفافية فيما يتصل مثلا بمراحل تنفيذ الخطة وما إلى ذلك

Partially Achieved Replication outcome indicator 7: Number of countries where donors independently adopt UNCDF-supported local development strategies or innovations in their own programmes, or subscribe to and support a UNCDF-supported joint programme
مؤشر المحصلة 7: عدد البلدان حيث تعتمد الجهات المانحة بشكل مستقل استراتيجيات للتنمية المحلية مدعومة من الصندوق أو ابتكارات في برامجها الخاصة، أو حيث تنخرط في برنامج مشترك مدعوم من الصندوق وتدعمه

outcome indicator 7: Increased sustainability of UNCDF-supported financial intermediaries serving low-income households
مؤشر المحصلة 7: زيادة استدامة الوسطاء الماليين المدعومين من الصندوق الذين يقدمون الخدمات إلى الأسر المعيشية المنخفضة الدخل

outcome indicator 8: Increased efficiency of UNCDF-supported financial intermediaries serving low-income households Below expectations
مؤشر المحصلة 8: زيادة كفاءة الوسطاء الماليين المدعومين من الصندوق الذين يقدمون الخدمات إلى الأسر المعيشية المنخفضة الدخل

outcome indicator 9: Number of active clients
مؤشر المحصلة 9: عدد العملاء النشطين

outcome indicator 1.1.4: Number of countries where UNCDF is instrumental in developing national programmes, or providing a framework to national governments for harmonizing donor support.
مؤشر المحصلة 1-1-4: عدد البلدان التي يقوم فيها الصندوق بدور هام في تطوير البرامج الوطنية أو في تقديم إطار إلى الحكومات المحلية لتنسيق دعم الجهات المانحة

. Results were strong across regions in the area of formal adoption/mainstreaming of Public Expenditure Management procedures and other innovations (outcome indicator 5); as well as on reforms that did not directly impinge on fiscal policies.
21 - كانت النتائج قوية عبر المناطق في مجال اعتماد/تعميم إجراءات إدارة الإنفاق العام وغيرها من الابتكارات بصفة رسمية (مؤشر المحصلة 5)؛ فضلا عن الإصلاحات التي لم تكن تمس السياسات المالية بصورة مباشرة.

outcome indicator 5: Increased visibility (microfinance information exchange market) of UNCDF-supported financial institutions Partly achieved
مؤشر المحصلة 5: زيادة بروز المؤسسات المالية المدعومة من الصندوق (سوق تبادل المعلومات في مجال التمويل البالغ الصغر)

outcome indicator 6: Increased transparency (audit) of UNCDF-supported financial institutions
مؤشر المحصلة 6: زيادة الشفافية (مراجعة الحسابات) لدى المؤسسات المالية المدعومة من الصندوق

outcome indicator 1: Number of UNCDF-supported local governments with plans and budgets reflecting a sectorally pro-poor focus of public services, and/or actions for economic infrastructure investments and improving the local business enabling environment
مؤشر المحصلة 1: عدد الحكومات المحلية المدعومة من صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية والتي لديها خطط وميزانيات يتجلى فيها التركيز القطاعي للخدمات العامة بما يراعي مصلحة الفقراء، و/أو إجراءات الاستثمارات في الهياكل الأساسية الاقتصادية وتحسين البيئة المحلية المواتية لقطاع الأعمال

outcome indicator 2: Number of UNCDF-supported local governments with plans and budgets implemented in a timely and efficient manner (e.g., deviation < 20%)
مؤشر المحصلة 2: عدد الحكومات المحلية المدعومة من صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية والتي لديها خطط وميزانيات تنفذ بطريقة تتسم بحسن التوقيت والكفاءة (كأن يكون الانحراف دون نسبة 20 في المائة مثلا)

Fully achieved outcome indicator 3: Number of UNCDF-supported local governments where arrangements for greater public involvement and transparency in planning/budgeting, procurement, implementation and monitoring of improved service delivery/ actions towards the promotion of local economies have been adopted
مؤشر المحصلة 3: عدد الحكومات المحلية المدعومة من الصندوق والتي اعتمدت فيها ترتيبات لزيادة مشاركة الجمهور والشفافية في التخطيط/الميزنة، والشراء، وتنفيذ ورصد تحسين تقديم الخدمات /الإجراءات الرامية إلى تعزيز الاقتصادات المحلية

Of targeted local governments, 95 per cent were able to develop effective plans and budgets for pro-poor capital investments (outcome indicator 1).
ومن أصل الحكومات المحلية المستهدفة، كانت نسبة 95 في المائة قادرة على وضع خطط وميزانيات فعالة من أجل استثمارات رؤوس الأموال المراعية لمصالح الفقراء (مؤشر المحصلة 1).

In the area of fiscal policy, support in Bangladesh showed tangible results towards the institutionalization of performance-based grants to local governments (outcome indicator 6).
وفي مجال السياسة المالية، أظهر الدعم المقدم في بنغلاديش نتائج ملموسة صوب إضفاء الطابع المؤسسي على المنح القائمة على الأداء المقدمة إلى الحكومات المحلية (مؤشر المحصلة 6).