| Only in the sense of shocking and jolting us. What's up? | Open Subtitles | مجرد إحساس الصدمه يحركنا , ماالأمر ؟ |
| Oi, What's up, stud? | Open Subtitles | ماالأمر, يالعشيق؟ |
| Just say no ! What is it, Patrick ? | Open Subtitles | فقط قولي لا ماالأمر يا باتريك ؟ |
| What is it, Howard? | Open Subtitles | ـ ماالأمر هاوارد؟ |
| What's wrong? | Open Subtitles | ماالأمر ياعزيزي؟ |
| What's wrong hunny ? | Open Subtitles | ماالأمر يا حبيبتي؟ |
| I'll make some cheese straws. What's the matter with you? | Open Subtitles | سأصنع بعض البسكويت بالجبنة ماالأمر معك ؟ |
| What's up, bro? | Open Subtitles | ماالأمر ، أخي ؟ |
| What's up with the plane? | Open Subtitles | ماالأمر مع تلك الطائرة ؟ |
| Sure. What's up? | Open Subtitles | بالتأكيد,ماالأمر ؟ |
| What's up, man? | Open Subtitles | ماالأمر يارجل ؟ |
| - What's up, doc? | Open Subtitles | ماالأمر ايها الطبيب ؟ |
| Habibti, - What is it? | Open Subtitles | حبيبتي , ماالأمر .. |
| Nicholas.What is it? | Open Subtitles | -نيكلوس , ماالأمر ؟ |
| - What is it Lieutenant? | Open Subtitles | - ماالأمر أيها المساعد ؟ - |
| Peter. What is it? | Open Subtitles | . (يا (بيتر - ماالأمر ؟ |
| What's wrong hunny | Open Subtitles | ماالأمر يا حبيبي؟ |
| So What's wrong, just try to spar. | Open Subtitles | ماالأمر احاول ان أتقوى |
| Billy, What's wrong? | Open Subtitles | (ماالأمر يا (بيلي |
| What's the matter with you? | Open Subtitles | ماالأمر بحقّ الجحيم ؟ |
| Cheer up there, Bateman. What's the matter ? | Open Subtitles | هون عليك بايتمان,ماالأمر ؟ |
| What's the matter? You don't like the room, do ya. | Open Subtitles | ماالأمر الاتعجبك الغرفة.. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 