| what are you doing here at the Christmas party? | Open Subtitles | ماالذي تفعله هنا في حفلة أعياد الميلاد ؟ |
| what are you doing telling him to be mean today? | Open Subtitles | ماالذي تفعله بقولك له بأن يكون لئيما اليوم |
| I thought I saw your car. what are you doing in town? | Open Subtitles | لقد اعتقدت انني رائيت سيارتك ماالذي تفعله بالمدينه ؟ |
| What the hell are you doing here. It is 11:00 at night. | Open Subtitles | ماالذي تفعله هنا الآن انها في الساعه الحادية عشر |
| What the hell are you doing here? | Open Subtitles | - ماالذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| Oh, my God, oh, my God, What is she doing? | Open Subtitles | ياالهي , ياالهي , ماالذي تفعله ؟ |
| I'm gonna fix it'cause you certainly don't know what you're doing. | Open Subtitles | سوف أقوم بإصلاحها لأنك بالتأكيد لا تعلم ماالذي تفعله |
| Sebastian, what are you doing sitting at my desk? | Open Subtitles | سباستيان ماالذي تفعله جالسا على مكتبي؟ |
| what are you doing drinking coffee... when you should be questioning Oscar Schultz... for the possible murder of Quentin Coles? | Open Subtitles | ماالذي تفعله بشرب قهوة عندما يجب عليك ان تستجوب (اوسكار شولتز) حول امكانيه قيامه بقتل (كوينتين كلوز )؟ |
| Sam, what are you doing with Dirty Harry, here? | Open Subtitles | سام , ماالذي تفعله مع هاري القذر هنا ؟ |
| what are you doing peeping in my window? | Open Subtitles | ماالذي تفعله بإختلاس النظر من نافذتي ؟ |
| No, it's not working. what are you doing with my journal? | Open Subtitles | لا لم تنجح ماالذي تفعله بمجلتي؟ |
| what are you doing with birth control? | Open Subtitles | ماالذي تفعله بالتفتيش في حقيبتي ؟ |
| Um, what -- what are you doing back from Pluto so quick? | Open Subtitles | ما... ماالذي تفعله عائدا من بلوتو بهذه السرعة ؟ |
| What the hell are you doing here? | Open Subtitles | ماالذي تفعله هنا؟ |
| What the hell are you doing in here? ! | Open Subtitles | ماالذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| - What the hell are you doing here? | Open Subtitles | - ماالذي تفعله هنا؟ |
| - What is she doing? - I think it's gonna be awesome. | Open Subtitles | ماالذي تفعله هذه الفتاة - اظن اننا سنستمتع - |
| Hey, What is she doing out of bed? | Open Subtitles | ماالذي تفعله هنا؟ |
| Yes, you did, which makes me wonder even more what you're doing in my house. | Open Subtitles | نعم، فعلت، مما يجعلني أتساءل أكثر ماالذي تفعله في منزلي؟ |
| - what are we doing? | Open Subtitles | فلتستعمل ذلك السلاح ماالذي تفعله ؟ - |
| Nelson, what the hell were you doing? | Open Subtitles | نيلسون , ماالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 