"ماتت منذ" - Translation from Arabic to English

• She's been dead
• has been dead for
• have been dead for
• she passed
• had been dead
• only been dead
• She died a couple

She's been dead for many years. Thank you for the painful reminder.
لقد ماتت منذ سنوات طويلة وأشكركِ على تنشيط هذه الذكرى المؤلمة

They realize She's been dead for 14 years,
ويكتشفون أنّها قد ماتت منذ مايزيد عن 14 سنة

Many forget a woman who has been dead for 30 years.
الكثير من الناس ينسون المرأة التي ماتت منذ 30 عام

My wife Karin has been dead for many years.
زوجتى كارين ، ماتت منذ عدة سنوات

I'm sick of scratching around in rock and bone making assumptions and deductions about the nurturing habits of animals that have been dead for 65 million years.
و القيام بإفتراضات عن عادات التربية لدى حيوانات ماتت منذ 65 مليون سنة

But Mother, she passed on several years ago. Hunting accident.
لكن أمي ماتت منذ عدة سنوات في حادث صيد

Hetty, it doesn't matter whether you believe him or not, because it said on the radio that Miss Milligan had been dead for at least 12 hours when they found her at 3:00 this morning.
لا يهم سواءا كنت تصدقينه أم لا لأنهم قالوا فى الراديو أن الآنسه ميليجان ماتت منذ 12 ساعه على الأقل عندما عثروا عليها الساعه الثالثه هذا الصباح

This woman has only been dead a few minutes.
هذه السيدة ماتت منذ دقائق معدودة

She died a couple of weeks ago.
ماتت منذ أسبوعين.

She's been dead for 6 years, but I'm still trying to make up for my failure.
ماتت منذ 6 سنين، لكنّي ما زلت أحاول التعويض عن فشلي.

She's been dead 72 hours, and I can say with certainty There was no sexual assault.
لكنها ماتت منذ 72 ساعة و استطيع القول بشكل جازم انه لا وجود لاعتداء جنسي

Looks like She's been dead about two weeks.
ملامحها تدل على أنها ماتت منذ ما يقرب من أسبوعين

She's been dead for two years and it still hurts just the same.
لقد ماتت منذ سنتين ولكن ألم الفراق كما هو.

It's a little late for a wake. She's been dead nearly a year.
لقد تأخرت قليلا عن موعد الاستيقاظ ، ماتت منذ ما يقارب السنة

I'd say She's been dead about two hours.
لقد ماتت منذ ساعتين تقريبا, انها الآن 4:

A woman who has been dead for seven years hails a taxi, kills the driver, and then...
... امرأة ماتت منذ 7 سنوات تستقل سيارة أجرة تقتل السائق

Physician:30degrees. She has been dead for a short time.
إنها 30 درجة ، لقد ماتت منذ فترة قصيرة

Fruma Sarah has been dead for years.
فروما سارا ماتت منذ سنين

Oh, um, well, their victims have been dead for thousands of years.
ضحاياهم ماتت منذ آلاف السنين

Grandville cemetery. she passed away a month ago.
في مقابر جراندفيل لقد ماتت منذ شهر

It was her opinion, that the woman had been dead only a short while, a view shared by the police surgeon who examined the body where it had been found, at 11:30.
وعلى حسب رأيها ,ان المرأة قد ماتت منذ فترة بسيطة وقد شاركها البوليس رأيها والذى قام... ,

Give her time. She's only been dead for three years.
امنحها وقتاً، ماتت منذ 3 سنين فقط

- She died a couple of years ago - cancer.
ماتت منذ سنوات فاتت بالسرطان