"ماتعنيه" - Translation from Arabic to English

• what you mean
• you mean to
• what you call

Five other people have died, if that's what you mean by success.
5 أشخاص لقد ماتو اذا هذا ماتعنيه بالنجاح

What you said about success meaning nothing without loyalty and love, I know what you mean.
ماقلته عن أن النجاح لا يعني شيئاً بدون الولاء والحب, أعرف ماتعنيه.

I know what you mean.
اعلم ماتعنيه, انه مثل قدوم الامريكيين الى هنا

I can't say that I understand it all, but I see what you mean about using nanotech.
لا استطيع القول اني افهم كل هذا ولكني افهم ماتعنيه باستخدام تقنية النانو

I can afford it as long as I see it again, if that's what you mean.
أستطيع تحملها اذا كنت سأراها ثانية ,اذا كان هذا ماتعنيه

But I never was in jail, if that's what you mean.
لكنني لم أدخل السجن اذا كان هذا ماتعنيه.

-I see what you mean. -You don't see what I mean at all.
أنا ارى ماتعنيه أنت لا ترى ما أعنيه على الأطلاق

what you mean is that you wanted it to be him.
ماتعنيه بالضبط أنكي كنتي تريدينه أن يكون هو.

- I see what you mean. - It's crazy, right?
انا ارى ماتعنيه هذا جنون , صح ؟

I'm not sure I know what you mean.
. لست متأكداً من أنّني أعرف ماتعنيه

I was well-trained and quite prepared, if that's what you mean.
لقد مدربة جيدا إن كان هذا ماتعنيه

I needn't wait for their cue, if that's what you mean.
لا أحتاج تلقينً منهم, لو هذا ماتعنيه.

Well, I'm a believer, if that's what you mean.
نعم انا مؤمن اذا كان هذا ماتعنيه.

You know what you mean to people?
أتعرف ماتعنيه أنت للناس؟

Is that what you mean by "safe"?
هل هذا ماتعنيه بالأمان ؟

Sorry, I don't understand what you mean.
اسف لم افهم ماتعنيه

I know what you mean, Lieutenant.
اعرف ماتعنيه ياملازم

Yeah, I know what you mean.
نعم , اعلم ماتعنيه

Yeah, I know what you mean.
نعم ، عرفت ماتعنيه

I can't tell you how much you mean to me.
لا أستطيع وصف ماتعنيه لي

Depends on what you call broke. I owe a quarter million.
هذا يتوقف عل ماتعنيه كلمه مفلس انا مدين بربع مليون