"ماجان" - Translation from Arabic to English

• 'gann
• Maggan

Which is why he must not learn I am already cured until we devise some way to save M'gann's life.
وهذا هو سبب عدم معرفته أنى شُفيت بالفعل. حتى نجد طريقة لنحمى بها حياة "ماجان".

M'gann, the collar's deactivated. You should have all your powers back.
"ماجان", الطوق غير مُفعل , ينبغى أن تعود إليكِ كامل قوتك.

You're right, M'gann. I do.
أنتِ مُحقه "ماجان" أنا أستحق أكثر من ذلك.

Superboy, I've used M'gann's link to possess Mal.
"سوبر بوى", سأستخدم تواصل "ماجان" لتثأر لــ"مال".

But you don't have to punish yourself anymore, M'gann.
(ولكن ليس عليكِ معاقبة نفسكِ بعد الآن يا (ماجان

Having M'gann in your life doesn't mean losing your family.
وجود (ماجان) بحياتك لا يعني أنك ستخسر عائلتك

M'gann's, blood infusion saved my life, but... it also poisoned me.
نقل دماء (ماجان) لي ربما أنقذ حياتي ولكنه قد سممني كذلك

That's not really your job anymore, M'gann.
هذه حقاً ليست وظيفتك بعد الآن, "ماجان".

M'gann, ah, you shouldn't have.
"ماجان", لم يكُن ينبغى أن تُتعبى نفسك.

M'gann, where are you guys? M'gann?
"ماجان", أين أنتم يارفاق؟ "ماجان"؟

M'gann, snap out of it.
"ماجان", قررى بسرعة للخروج من هُنا.

I'm sorry about the lack of privacy, M'gann.
أنا اسف لقلة الخصوصيه."ماجان".

It's me, M'gann, and I'm here to kidnap you.
إنه أنا "ماجان" وأنا هنا لخطفك.

But M'gann doesn't know how to do that.
ولكن "ماجان" لاتعلم كيف تفعل هذا.

M'gann and I are here to make you better.
"ماجان" وأنا هنا لنجعلت تتحسن.

M'gann, get out before he captures you again!
"ماجان", إهربى قبل أن يمسك بكِ مجدداَ.

I know about the fights, M'gann.
(أنا عليم بأمر القتالات يا (ماجان

M'gann? M'gann?
"ماجان"؟ "ماجان"؟

M'gann, what have you done?
"ماجان", ماذا فعلتِ؟

M'gann, now or never.
"ماجان", الآن أو أبداَ.

-This is Maggan, bookseller. -Sigfrid Larsson, ex Dock badboy.
ـ أقدم لك (ماجان) ، بائعة كتب ـ (سيغفريد لارسون) عامل سابق في حوض السفن