"مادة البيوتادايين سداسي الكلور" - Translation from Arabic to English

• HCBD
• hexachlorobutadiene is

However, HCBD as a by-product has been partly sold for commercial uses.
غير أن مادة البيوتادايين سداسي الكلور كانت تباع جزئياً كمنتج ثانوي للاستخدامات التجارية.

HCBD is unintentionally generated during combustion and other thermal processes and industrial processes.
وتتكون مادة البيوتادايين سداسي الكلور بصورة غير متعمدة خلال الاحتراق والعمليات الحرارية والصناعية الأخرى.

Monitoring of HCBD will induce additional costs.
وستترتب عن مراقبة مادة البيوتادايين سداسي الكلور تكاليف إضافية.

In addition, HCBD is regarded as a priority hazardous substance and thus it is subject to a step-wise cessation or phasing out of discharges, emissions and losses.
وعلاوة على ذلك، تعتبر مادة البيوتادايين سداسي الكلور مادة خطرة تحظى بالأولوية، ومن ثم فإنها تخضع للوقف أو التخلص بصورة تدريجية من التصريفات والانبعاثات والخسائر.

Production HCBD is not known to be currently intentionally produced or used.
14 - من غير المعروف أن مادة البيوتادايين سداسي الكلور تنتج حالياً أو تستخدم بطريقة متعمدة.

HCBD was produced in high volumes between 1970 and 1980.
20 - وقد أنتجت مادة البيوتادايين سداسي الكلور بأحجام كبيرة فيما بين 1970 و1980.

Mexico reported that the use of HCBD as a fungicide is not registered in the country.
37 - وأبلغت المكسيك على أن استخدام مادة البيوتادايين سداسي الكلور كمبيد للفطريات لم يسجل في البلد.

HCBD has been intentionally produced in the past.
47 - كانت مادة البيوتادايين سداسي الكلور تنتج بصورة متعمدة في الماضي.

As a consequence, HCBD would be subject to the provisions of Article 3 of the Convention, with the requirement to eliminate its production, use, import and export.
وعلى ذلك ستخضع مادة البيوتادايين سداسي الكلور لأحكام المادة 3 من الاتفاقية مع متطلبات التخلص من إنتاج واستخدام واستيراد وتصدير هذه المادة.

HCBD is unintentionally generated and released from industrial processes.
49 - تتكون مادة البيوتادايين سداسي الكلور وتنطلق بصورة غير متعمدة من العمليات الصناعية.

HCBD is unintentionally released from existing waste disposal sites.
74 - تنطلق مادة البيوتادايين سداسي الكلور بصورة غير متعمدة من مواقع التخلص من النفايات.

The POPs Review Committee decided that HCBD is likely, as a result of its longrange environmental transport, to lead to significant adverse human health and environmental effects such that global action is warranted.
وقررت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة أن مادة البيوتادايين سداسي الكلور قد تؤدي، نتيجة لانتقالها بعيد المدى في البيئة، إلى آثار ضارة بصحة البشر والبيئة مما يتطلب إجراءً عالمياً.

HCBD is not known to be currently intentionally produced or used.
78 - من غير المعروف أن مادة البيوتادايين سداسي الكلور تنتج أو تستخدم بصورة متعمدة.

As a consequence, HCBD would be submitted to the provisions of Article 3 of the Convention and to the requirement to eliminate its production, use, import and export.
ولذا، سوف تخضع مادة البيوتادايين سداسي الكلور لأحكام المادة 3 من الاتفاقية ولمطلب التخلص من إنتاج هذه المادة واستخدامها واستيرادها وتصديرها.

HCBD is unintentionally produced and released from industrial processes.
85 - وتنتج مادة البيوتادايين سداسي الكلور وتطلق بصورة غير متعمدة من العمليات الصناعية.

Decided, in accordance with paragraph 7 (a) of Article 8 of the Convention, that hexachlorobutadiene is likely, as a result of its longrange environmental transport, to lead to significant adverse human health and environmental effects such that global action is warranted;
(أ) قررت، وفقاً للفقرة 7 (أ) من المادة 8 من الاتفاقية أن مادة البيوتادايين سداسي الكلور قد تؤدي، نتيجة لانتقالها البيئي البعيد المدى، إلى أضرار جسيمة بصحة البشر والبيئة مما يتطلب إجراءً عالمياً؛