"مادة القانون الدولي" - Translation from Arabic to English

• International Law

Title of qualification awarded Professor of International Law in the training course for the access to the diplomatic career.
:: الشهادة المحصّل عليها أستاذ في مادة القانون الدولي في دورة الدروس التدريبية لدخول مجال العمل الدبلوماسي

1994-02 Senior Lecturer in International Law in the Department of Government, University of the West Indies, Jamaica
أستاذ محاضر في مادة القانون الدولي في دائرة الشؤون الحكومية، جامعة جزر الهند الغربية، جامايكا

1997 Lecturer in public International Law, Faculty of Law, Universidad Mayor de San Andrés.
1997 محاضر في مادة القانون الدولي العام، كلية الحقوق، جامعة مايور دي سان أندريس.

Teaching courses on public International Law, international organizations and international relations from 1967 to date
القيام منذ عام ١٩٦٧ وحتى اﻵن بتدريس مادة القانون الدولي العام والمنظمات الدولية وكذلك العلاقات الدولية

Assistant Professor of Public International Law -- Portuguese Catholic University, Law School, Lisbon
أستاذة مساعدة في مادة القانون الدولي العام،كلية الحقوق بالجامعة الكاثوليكية البرتغالية، لشبونة

Title of qualification awarded Professor of International Law for the Master in International Relations.
:: الشهادة المحصّل عليها أستاذ في مادة القانون الدولي لشهادة الماجستير في العلاقات الدولية

Title of qualification awarded Professor of International Law for the Master in International Officers.
:: الشهادة المحصّل عليها أستاذ في مادة القانون الدولي لشهادة الماجستير لتخريج الموظفين الدوليين

Title of qualification awarded Professor of International Law and International Protection of Investments.
:: الشهادة المحصّل عليها أستاذ في مادة القانون الدولي والحماية الدولية للاستثمارات

1988 Full and Founding Professor of Public International Law, University of Malta
أستاذ كرسي ومؤسس في مادة القانون الدولي العام، جامعة مالطة

Teaching courses on public International Law, international organizations and international relations from 1967 to date.
القيام منذ عام ٧٦٩١ وحتى اﻵن بتدريس مادة القانون الدولي العام والمنظمات الدولية وكذلك العلاقات الدولية.

Professor of private and public International Law, University of Milan, Faculty of Law, since 1980.
أستاذ في مادة القانون الدولي العام والخاص، جامعة ميلانو، كلية الحقوق، منذ ١٩٨٠.

Assistant Lecturer in Public International Law, 1972, Faculty of Political Science, Ankara, and Senior Lecturer (agrégé) in Public International Law, 1976.
أستاذ مساعد في مادة القانون الدولي العام في ١٩٧٢، في كلية العلوم السياسية في أنقرة واستاذ مجاز في نفس المادة في ١٩٧٦

Professor of Public International Law, 1985.
أستاذ في مادة القانون الدولي العام في ١٩٨٥

Currently holder of the Chair of Public International Law, Faculty of Political Science, Ankara University.
حاليا، أستاذ كرسي في مادة القانون الدولي العام في كلية العلوم السياسية بجامعة أنقرة.

2000 Course on public International Law, Vrije Universiteit Brussel (October 2000).
تدريس مادة القانون الدولي العام، الجامعة الحرة الهولندية في بروكسل، تشرين الأول/أكتوبر 2000.

The subject of international humanitarian law is part of the law school curricula at 14 out of 16 universities, where it is studied as a separate subject as part of the curriculum for either public International Law or human rights law.
ولقد قامت 14 جامعة من أصل 16 بدمج مادة القانون الدولي الإنساني في المناهج المدرسية لكليات الحقوق، حيث يتم تدريسها في هذه الجامعات كمادة منفصلة ضمن منهاج القانون الدولي العام أو قانون حقوق الإنسان.

He is a professor at the Central University of Venezuela, where he has been teaching a course in private International Law since 1956; he has also taught that same course at Andrés Bello Catholic University in Caracas since 1957.
يعمل أستاذا في الجامعة المركزية في فنزويلا حيث يحاضر في مادة القانون الدولي الخاص منذ عام ١٩٥٦؛ وهو يدرس نفس المادة أيضا في جامعة أندريس بيللو الكاثوليكية في كراكاس، منذ عام ١٩٥٧.

Recipient of Dean's First Prize in First Year Law School, 1963, and Scholarship as Visiting Student, School of Oriental and African Studies, University of London, 1963; Scholarship Student, Post Graduate Studies in International Law and Economic Development, Columbia University, 1965.
:: نال جائزة العميد الأولى في السنة الأولى في كلية الحقوق، 1963؛ ومنحة تعليمية كطالب زائر، كلية الدراسات الشرقية والأفريقية، جامعة لندن، 1963؛ ومنحة تعليمية كطالب دراسات عليا في مادة القانون الدولي والتنمية الاقتصادية، جامعة كولومبيا، 1965.

1967- Full Professor of Public International Law in the Faculty of Law of the Catholic University of Chile.
١٩٦٧- استاذ كرسي مادة القانون الدولي العام في كلية الحقوق بالجامعة الكاثوليكية لشيلي.