"مادة مستنفدة للأوزون" - Translation from Arabic to English

• ODS
• ozone-depleting substance
• ODSs
• an ozonedepleting substance

ODS imported in that year which had been stockpiled for domestic feedstock use in a future year.
' 4` مادة مستنفدة للأوزون مستوردة في تلك السنة تم تخزينها لاستخدامها كمادة وسيطة محلياً في سنة لاحقة.

Furthermore, from an environmental perspective, the destruction of any unwanted ODS will be essential in avoiding release into the atmosphere.
وإضافة إلى ذلك، سيكون تدبير أي مادة مستنفدة للأوزون غير مرغوب فيها أمراً ضرورياً، من الناحية البيئية، لتفادي الإطلاق في الغلاف الجوي.

ODS imported in that year which had been stockpiled for domestic feedstock use in a future year.
(د) مادة مستنفدة للأوزون مستوردة في تلك السنة تم تخزينها لاستخدامها كمادة وسيطة محلياً في سنة لاحقة.

N-propyl bromide (n-PB) is a non-controlled ozone-depleting substance.
82 - مادة ن - بروميد البروبيل مادة مستنفدة للأوزون غير خاضعة للرقابة.

" Did your country destroy any ODSs in the reporting year? "
" هل أباد بلدك أي مادة مستنفدة للأوزون خلال السنة المبلغ عنها؟ "

Methyl bromide is an ozonedepleting substance and also has high toxicity for aquatic organisms.
وبروميد الميثيل مادة مستنفدة للأوزون وذات سمية عالية للكائنات المائية.

(a) ODS production in that year which had been stockpiled for domestic destruction or export for destruction in a future year;
(أ) إنتاج من مادة مستنفدة للأوزون في تلك السنة تم تخزينها من أجل إبادتها محلياً أو التصدير من أجل الإبادة في سنة لاحقة؛

An estimate of the amount of each ODS that is meant to be handled within the project;
(3) تقديرا لكمية كل مادة مستنفدة للأوزون من المقرر معالجتها في إطار المشروع؛

ODS production in that year which had been stockpiled for domestic destruction or export for destruction in a future year;
(أ) إنتاجاً من مادة مستنفدة للأوزون في تلك السنة تم تخزينها من أجل إبادتها محلياً أو التصدير من أجل إبادتها في سنة لاحقة؛

ODS production in that year which had been stockpiled for domestic feedstock use or export for that use in a future year;
(ب) إنتاجاً من مادة مستنفدة للأوزون في تلك السنة تم تخزينها من أجل استخدامها كمادة وسيطة محلياً أو التصدير من أجل هذا الاستخدام في سنة لاحقة؛

ODS production in that year which had been stockpiled for export to meet basic domestic needs of developing countries in a future year;
(ج) إنتاجاً من مادة مستنفدة للأوزون في تلك السنة تم تخزينها من أجل التصدير لتلبية حاجات محلية أساسية للبلدان النامية في سنة لاحقة؛

(b) ODS production in that year which had been stockpiled for domestic feedstock use or export for that use in a future year;
(ب) إنتاج من مادة مستنفدة للأوزون في تلك السنة تم تخزينها من أجل استخدامها كمادة وسيطة محلياً أو التصدير من أجل هذا الاستخدام في سنة لاحقة؛

N-propyl bromide (n-PB) is a non-controlled ozone-depleting substance.
77- تُعتبر بروميد البروبيل - ن مادة مستنفدة للأوزون غير خاضعة للرقابة.

That decision noted that the Secretariat had reported that Parties which had exceeded the allowed level of production or consumption of a particular ozone-depleting substance in a given year had in some cases explained that their excess production or consumption represented one of four scenarios, including the scenario presented by the Netherlands.
وأشار المقرر إلى أنّ الأمانة أفادت بأنّ الأطراف التي تجاوزت المستوى المسموح به لإنتاج أو استهلاك مادة مستنفدة للأوزون معيّنة في سنة ما قد أوضحت في بعض الحالات أنّ إنتاجها أو استهلاكها الزائد يمثّل واحداً من أربعة سيناريوهات من بينها السيناريو الذي عرضته هولندا.

These scenarios include the situation explained by Venezuela, namely that their excess production or consumption in a given year represented ozone-depleting substance production in that year which was stockpiled for domestic feedstock use or export for that use in a future year.
وتشمل هذه السيناريوهات الحالة التي فسرتها فنزويلا، ألا وهي أن إنتاجها أو استهلاكها الزائدين في سنة معينة يمثلان إنتاجاً من مادة مستنفدة للأوزون في تلك السنة تم تخزينه من أجل استخدامه محلياً كمادة وسيطة أو تصديره لهذا الغرض في سنة مستقبلة.

HFCs were being introduced primarily as alternatives to hydrochloroflurocarbons (HCFCs), an ozonedepleting substance being phased out under the Montreal Protocol.
لقد كان يجري إدخال العمل بمركبات الكربون الهيدروفلورية في المقام الأول كبديل لمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية وهي مادة مستنفدة للأوزون يجري التخلص منها تدريجياً بموجب بروتوكول مونتريال.