"مادلين أولبرايت" - Translation from Arabic to English

• Madeleine Albright

Talks also were held between Vice-Premier and Foreign Minister Qian Qichen and Secretary of State Madeleine Albright.
وعقدت أيضا محادثات بين نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية كيان كيشين ووزيرة الخارجية مادلين أولبرايت.

Secretary of State Madeleine Albright has asked me to reply on her behalf.
وقد طلبت مني وزيرة الخارجية مادلين أولبرايت أن أرد نيابة عنها.

We would also like to thank our colleague, Mrs. Madeleine Albright, Secretary of State of the United States.
ونود أيضا أن نشكر زميلتنا وزيرة خارجية الولايات المتحدة، السيدة مادلين أولبرايت.

The United States Secretary of State Madeleine Albright organized this statement as part of our ongoing efforts to raise the level of attention given to combating this pandemic.
ولقد تولت السيدة مادلين أولبرايت وزيرة الخارجية في الولايات المتحدة الأمريكية تنسيق هذا البيان في إطار جهودنا المتواصلة لزيادة مستوى الاهتمام بمكافحة هذا الوباء.

We fully support the determined efforts made some days ago by the Secretary of State of the United States of America, Mrs. Madeleine Albright.
إننا نؤيد تأييدا كاملا الجهود الدؤوبة التي بذلتها قبــل بضعــة أيــام وزيرة خارجية الولايات المتحدة اﻷمريكية، السيدة مادلين أولبرايت.

In that context, we welcome the recent efforts of the Secretary of State of the United States, Mrs. Madeleine Albright, to move the negotiations between the Palestinian National Authority and the Israeli Government towards progress.
ونرحب في هذا الصدد، بالجهود اﻷخيرة التي بذلتها وزيرة الخارجية اﻷمريكية السيدة مادلين أولبرايت في مجال تحريك المفاوضات القائمة بين السلطة الفلسطينية والحكومة اﻹسرائيلية نحو التقدم.

Statements by a number of Council members urging United States Ambassador Madeleine Albright, presiding over the Council, to wait just a few hours for the Cuban Foreign Minister to arrive were in vain.
ولم تُجد نفعا التصريحات التي حث فيها عدد من أعضاء المجلس مادلين أولبرايت سفيرة الولايات المتحدة، التي ترأس المجلس حاليا، على الانتظار ساعات قليلة لحين حضور وزير الخارجية الكوبي.

The United States openly declares that it is prepared to use the veto against any attempt to lift the sanctions imposed on Iraq. It is indeed shameful for the United States that its Secretary of State, Madeleine Albright, has declared on television that the continuation of sanctions is worth the death of 500,000 Iraqi children.
وتعلن الولايات المتحدة الأمريكية صراحة أنها مستعدة لاستخدام حق النقض ضد أي محاولة لرفع العقوبات عن العراق، وإنه لعار حقا على الولايات المتحدة عندما أعلنت وزيرة خارجيتها مادلين أولبرايت في برنامج تلفزيوني حيث قالت إن موت نصف مليون طفل عراقي هو ثمن مقبول لاستمرار العقوبات.

356. On 14 September, it was reported that, according to the United States Department of State, the Secretary of State, Madeleine Albright, had failed to achieve any progress during her visit to Damascus.
٣٥٦ - وفي ١٤ أيلول/سبتمبر، أفادت التقارير استنادا إلى ما أعلنته وزارة الخارجية اﻷمريكية أن وزيرة الخارجية مادلين أولبرايت فشلت في إحراز أي تقدم خلال زيارتها إلى دمشق.

278. The issue was also on the agenda during a meeting on 26 May 2000 between the Prosecutor and the Secretary of State of the United States, Madeleine Albright.
278 - وقد أدرجت هذه المسألة أيضا في جدول أعمال اجتماع عقد في 26 أيار/مايو 2000 بين المدعية العامة ووزيرة خارجية الولايات المتحدة مادلين أولبرايت.

9. Similarly, Amnesty International USA addressed a letter to Madeleine Albright supporting the position of the independent expert and calling for the return of the documents.
٩ - ووجهت هيئة العفو الدولية بالولايات المتحدة اﻷمريكية رسالة إلى مادلين أولبرايت لتأييد موقف الخبير المستقل والمطالبة بإعادة الوثائق.

We encourage the efforts of United States Secretary of State Madeleine Albright, and we trust that her forthcoming meetings with Prime Minister Netanyahu in Paris and with President Yasser Arafat of the Palestinian Authority in Geneva will give positive impetus to the negotiations.
ونشجع جهود مادلين أولبرايت وزيــرة خارجية الولايات المتحدة ونثق في أن اجتماعاتها المقبلة مع رئيس الوزراء نتانياهو في باريس ومع ياسر عرفات رئيس السلطة الفلسطينية في جنيف ستعطــي زخمـــا إيجابيا للمفاوضات.

(Signed) Detlev GRAF ZU RANTZAU (Signed) Madeleine Albright Ambassador Ambassador
)توقيع( السفير ديتليف غراف زو رانتزاو )توقيع( السفيرة مادلين أولبرايت

Soon as somebody younger than Madeleine Albright throws her vag at me, I will.
حالما تقوم إحدهن أصغر من (مادلين أولبرايت) بعرض مهبلها عليّ فسأفعل

Can we at least try to get Madeleine Albright?
أيمكننا على الأقل أن نحاول الحصول على (مادلين أولبرايت)؟

Madeleine Albright, 1st female Secretary of State.
(مادلين أولبرايت) هي أول وزيرة خارجية في أمريكا

In an effort to stop the violence, Chairman Yasser Arafat and Israel's Prime Minister Ehud Barak met in Paris, on 4 October 2000, with the United States Secretary of State Madeleine Albright, French President Jacques Chirac and the Secretary-General of the United Nations, Kofi Annan.
وفي محاولة لوقف العنف، التقى الرئيس عرفات برئيس الوزراء الإسرائيلي إيهود باراك في باريس يوم 4 تشرين الأول/أكتوبر 2000، بحضور وزيرة خارجية الولايات المتحدة مادلين أولبرايت والرئيس الفرنسي جاك شيراك والأمين العام للأمم المتحدة كوفي عنان.

Ms. Madeleine Albright, the Secretary of State of the United States of America, published an article in The New York Times in its issue of 17 August 1998 concerning Iraq's relations with the United Nations and the Security Council, and the role of the United States in those relations.
نشرت السيدة مادلين أولبرايت وزيرة خارجية الولايات المتحدة مقالا في صحيفة " نيويورك تايمز " اﻷمريكية في عددها الصادر يوم ١٧/٨/١٩٩٨ عن علاقة العراق باﻷمم المتحدة ومجلس اﻷمن والدور اﻷمريكي في هذه العلاقة.

It was stated in the programme that Ambassador Madeleine Albright had intervened on five occasions at the United Nations on behalf of Evergreen and that Evergreen had endeavoured to have the United Nations suspend its contracts with the Canadian company SkyLine and award contracts to Evergreen instead.
وذكر البرنامج أن السفيرة مادلين أولبرايت تدخلت خمس مرات في اﻷمم المتحدة لصالح شركة Ever green وأن شركة Ever green سعت ﻷن تعلق اﻷمم المتحدة عقودها مع الشركة الكندية )Sky Line( والتعاقد معها بدلا منها.

48. On 9 April, United States Secretary of State Madeleine Albright chided Foreign Minister Ariel Sharon during a meeting at Washington, D.C., for the Israeli Government’s policy of expanding settlements.
٤٨ - وفي ٩ نيسان/أبريل، عاتبت وزيرة خارجية الولايات المتحدة مادلين أولبرايت وزير الخارجية أرييل شارون خلال اجتماع تم بينهما في واشنطن العاصمة على سياسة توسيع المستوطنات التي تنتهجها الحكومــة اﻹسرائيلية.