"مادنز" - Translation from Arabic to English

• Maddens

At its sixty-eighth session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Kumar, Mr. Maddens, Mr. Massieu, Mr. Moon, Mr. Sugiyama and Mr. Zhang.
وسيلزم أن تقوم الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والستين، بملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد جانغ والسيد سوجياما والسيد كومار والسيد مادنز والسيد ماسيو والسيد مون.

Mr. Maddens (Belgium) introduced, on behalf of the Chairman, draft resolution A/C.5/51/L.34, which had been agreed upon in informal consultations.
١ - السيد مادنز )بلجيكا(: قدم، باسم الرئيس، مشروع القرار A/C.5/51/L.34، الذي اتفق عليه في مشاورات غير رسمية.

Mr. Peter Maddens (Belgium),* Ms. Susan M. McLurg (United States of America),** Mr. Stafford Neil (Jamaica),*** Mr. Anupam Ray (India),*
كيلابايل (بوتسوانا)***، والسيد جيري كريمر (كندا)*، والسيد بيتر مادنز (بلجيكا)*، والسيدة سوزان م.

38. Mr. Maddens (Belgium), speaking on behalf of the European Union, said that the Union would explain its position on the draft resolution which had just been adopted at the next plenary meeting of the General Assembly.
٣٨ - السيد مادنز )بلجيكا(: تحدث بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي فقال إن الاتحاد سيوضح موقفه بشأن مشروع القرار الذي اعتمد توا، في الجلسة العامة التالية للجمعية العامة.

Rapporteur: Mr. Peter Maddens (Belgium)
المقرر: السيد بيتر مادنز )بلجيكا(

8. Mrs. EMERSON (Portugal), supported by Mr. Maddens (Belgium), said that her Government supported staff representation and was particularly gratified to note that relations between staff and management were becoming more transparent.
٨ - السيد ايمرسون )البرتغال( وأيدها السيد مادنز )بلجيكا(: أعربت عن تأييد حكومتها لتمثيل الموظفين، وعن ارتياحها بصورة خاصة لملاحظة أن العلاقات بين الموظفين واﻹدارة تزداد شفافية.

28. Mr. Maddens (Belgium) expressed satisfaction at the adoption of the draft resolution, since firm and stable arrangements for financing the Tribunal were a priority for his delegation.
٢٨ - السيد مادنز )بلجيكا(: أعرب عن ارتياحه لاعتماد مشروع القرار، وعن اهتمام بعثته بايجاد ترتيبات راسخة ومستقرة لتمويل المحكمة.

53. Mr. Maddens (Belgium), introducing draft resolution A/C.5/49/L.68, said that the aim was to establish a definitive system for administration of the support account for peace-keeping operations, embodying guarantees for both the General Assembly and the Secretariat.
٥٣ - السيد مادنز )بلجيكا(: عرض مشروع القرار A/C.5/49/L.68 فقال، إن الهـدف هـو وضـع نظام محـدد ﻹدارة حساب الدعم المتعلق بعمليات حفظ السلم، يتضمن ضمانات لكل من الجمعيـة العامة واﻷمانة العامة.

Mr. Maddens (Belgium), speaking on behalf of the European Union, said that the European Union supported the Secretary-General's reform proposals as contained in document A/51/950.
٣٢ - السيد مادنز )بلجيكا(: تحدث بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي فقال إن الاتحاد اﻷوروبي قد أيد مقترحات اﻹصلاح المقدمة من اﻷمين العام كما وردت في الوثيقة A/51/950.

3. Since the terms of office of Mr. Kumar, Mr. Maddens, Mr. Massieu, Mr. Moon, Mr. Sugiyama and Mr. Zhang will expire on 31 December 2013, it will be necessary for the General Assembly, at its sixty-eighth session, to appoint six persons to fill the resulting vacancies.
3 - وبما أن مدة عضوية السيد كومار والسيد مادنز والسيد ماسيو والسيد مون والسيد سوجياما والسيد جانغ تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، سيكون من الضروري أن تعين الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والستين، ستة أشخاص لملء الشواغر الناشئة.

3. Since the terms of office of Mr. Aiki, Mr. Kumar, Mr. Maddens, Mr. Massieu, Mr. Moon and Mr. Zhang will expire on 31 December 2013, it will be necessary for the General Assembly, at its sixty-eighth session, to appoint six persons to fill the resulting vacancies.
3 - وبما أن مدة عضوية السيد آيكي والسيد كومار والسيد مادنز والسيد ماسيو والسيد مون والسيد جانغ تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، سيكون من الضروري أن تعين الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والستين، ستة أشخاص لملء الشواغر الناشئة.

11. Mr. Maddens (Belgium), introducing draft resolution A/C.5/48/L.87 concerning agenda item 121 entitled " Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations " , said that pursuant to resolution 48/218, the draft resolution would establish an additional independent entity - to be called the Office of Internal Oversight Services - to enhance oversight functions.
١١ - السيد مادنز )بلجيكا(: عرض مشروع القرار A/C.5/58/L.87 المتعلق بالبند ١٢١ من جدول اﻷعمال والمعنون " استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة " . وينشئ مشروع القرار هذا، كما نص القرار ٤٨/٢١٨، كيانا مستقلا إضافيا - يُدعى مكتب خدمات الاشراف الداخلي - لتعزيز المهام الاشرافية.

Mr. Maddens (Belgium), joined by Mr. OBLIN (France), Mr. SRÁMEK (Czech Republic), Ms. RODSMOEN (Norway), Mr. HO Tong Yen (Singapore), Mr. GOKHALE (India) and Mr. ZULKIFLI (Malaysia), supported the United Kingdom proposal.
٢٨ - السيد مادنز )بلجيكا(: أيد اقتراح المملكة المتحدة وشاركه في ذلك السيد أوبلين )فرنسا( والسيد سراميك )الجمهوريـة التشيكيـة( والسيدة رودسمويـن )النرويـج( والسيد هـو تونـغ يــن )سنغافورة( والسيد جوخالي )الهند( والسيد ذوالكفل )ماليزيا(.