"مادنس" - Translation from Arabic to English

• Maddens

76. Mr. Maddens (Belgium) said that the draft resolution on agenda item 114 should be considered even if it had not been finalized.
٧٦ - السيد مادنس )بلجيكا(: رأى أنه ينبغي النظر في مشروع القرار المتصل بالبند ١١٤، حتى لو لم يكن جاهزا تماما.

8. Mr. Peter Maddens (Belgium) was elected Rapporteur by acclamation.
٨ - انتخب السيد بيتر مادنس )بلجيكا( مقررا بالتزكية.

13. Mr. Maddens (Belgium), speaking on behalf of the States members of the European Union, expressed support for the Committee on Conferences.
١٣ - السيد مادنس )بلجيكا(: تناول الكلمة بالنيابة عن البلدان اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي، فأعرب عن تأييده للجنة المؤتمرات.

17. Mr. Maddens (Belgium), Rapporteur, introduced the draft resolutions and recommended that they should be adopted without a vote.
١٧ - السيد مادنس )بلجيكا( المقرر: عرض مشاريع القرارات ذات الصلة وأوصى باعتمادها دون طرحها للتصويت.

The Committee elected, by acclamation, Mr. Peter Maddens (Belgium) as Rapporteur.
انتخبت اللجنــة بالتزكيــة السيد بيتر مادنس )بلجيكا( مقــررا.

6. Mr. Maddens (Belgium), speaking on behalf of the European Union, the associate countries of Cyprus, Estonia, Hungary, Lithuania, Romania and Slovakia and, in addition, Norway, recalled his delegation’s earlier observation that the proportion of the budget devoted to certain priority sectors, including human rights and humanitarian affairs, seemed small.
٦ - السيد مادنس )بلجيكا(: تكلم باسم الاتحاد اﻷوروبي، وأيدت بيانه كل من استونيا، ورومانيا، وسلوفاكيا، وقبرص، وليتوانيا، وهنغاريا، والنرويج. وقال إنه يذكر، كما لاحظ وفد بلده من قبل، بأن الجزء من الميزانية المكرس لبعض القطاعات ذات اﻷولوية، مثل حقوق اﻹنسان والشؤون اﻹنسانية، يبدو محدودا.

73. Mr. Maddens (Belgium) speaking on behalf of the European Union, said that the following States associated themselves with his statement: Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Norway, Poland, Romania and Slovakia.
٧٤ - السيد مادنس )بلجيكا(: تحدث باسم الاتحاد اﻷوروبي، فقال إن الدول اﻵتي ذكرها تضم صوتها إلى صوته، استونيا، وبلغاريا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وقبرص، وليتوانيا، والنرويج.

Rapporteur: Mr. Peter Maddens (Belgium)
المقرر: السيد بيتر مادنس )بلجيكا(

Mr. Maddens (Belgium) said that, in paragraph 5 of section C, it would be more accurate to state that the documentation was posted on the optical disk and read through the web site.
١٠ - السيد مادنس )بلجيكا(: قال، فيما يتصل بالفقرة ٥ من الجزء جيم، إن من اﻷصح ذكر أن الوثائق معروضة على القرص المجهري وتقرأ على موقع شبكة ويب (Web).

Rapporteur: M. Peter Maddens (Belgium)
المقرر: السيد بيتر مادنس )بلجيكا(

6. The CHAIRMAN informed the Committee that the Group of Western European and Other States had nominated Mr. Peter Maddens (Belgium) for the office of Rapporteur.
٦ - الرئيس: أبلغ اللجنة بأن مجموعة دول أوروبا الشرقية ودولا أخرى اقترحت انتخاب السيد بيتر مادنس )بلجيكا( لمنصب مقرر اللجنة.

Mr. Maddens (Belgium), speaking on behalf of the European Community and its member States, said that the principle of collective security must translate into the financing of peace-keeping operations by assessed contributions.
٤ - السيد مادنس )بلجيكا(: تكلم باسم الجماعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء، وقال إنه ينبغي لمبدأ اﻷمن الجماعي أن يتجسم في تمويل عمليات حفظ السلم من الاشتراكات المقررة.

Mr. Maddens (Belgium), speaking on behalf of the European Union, reaffirmed the support of the members of the Union for the common system, which alone could guarantee the United Nations motivated and competent personnel.
٩١ - السيد مادنس )بلجيكا(: تكلم باسم الاتحاد اﻷوروبي، فأكد من جديد دعم أعضاء الاتحاد للنظام الموحد، الذي يستطيع هو وحده أن يضمــن لﻷمــم المتحــدة ملاكــا مـن الموظفين من ذوي الهمة والكفاءة.

1. Mr. Maddens (Belgium), reporting on the results of the informal consultations, said that no consensus had been reached as yet on the item.
١ - السيد مادنس )بلجيكا(: قال إفادة منه عن نتائج المشاورات غير الرسمية، إنه لم يتم التوصل حتى اﻵن إلى توافق في اﻵراء بشأن البند.

Mr. Maddens (Belgium) said that he endorsed the comments made by the representative of Canada; he had similar concerns about the items in paragraphs (q) and (r) of the decision.
٦٤ - السيد مادنس )بلجيكا(: قال إنه يؤيد التعليقات التي أدلى بها ممثل كندا؛ ويشعر بقدر مماثل من القلق إزاء البنود الواردة في الفقرتين )ف( و )س( من المقرر.

Mr. Peter Maddens (Belgium) 128 votes
السيد بيتر مادنس (بلجيكا) 128 صوتا