"ماذا أقصد" - Translation from Arabic to English

• what I mean
• What do I mean
• what I'm saying
• what I'm talking about

- If you know what I mean. - I think I do.
ـ إذا كنت تفهم ماذا أقصد ـ أعتقد أنّني أفهم ذلك

Awesome people don't do drugs, you know what I mean?
أناس رائعون لا يتعاطون المخدرات أتعرفين ماذا أقصد ؟

I guess that was the attraction, if you know what I mean.
أعتقد أن ذلك كان عنصر جذب إذا كنت تعرف ماذا أقصد

That didn't come out perfectly, but you know what I mean.
,لم يظهر ذلك بشكل مثالي و لكني تعلمين ماذا أقصد

- What do you mean, What do I mean?
ماذا تقصدين ماذا أقصد

- Okay. - You know, we can't find the miracle if we got a rope attached to us, you know what I'm saying?
أتعلم لا يمكننا ايجاد المعجزة ، مع حبال مربوطة بنا أتعلم ماذا أقصد ؟

And this dress is getting a little breezy out back, if you know what I mean, so, uh... let's make this fast.
وهذا الرداء بدأ يضايقني من الخلف إن كنت تعرف ماذا أقصد , لذلك لنجعل هذا سريعاً

Lola's being such a see-you-next-Tuesday, you know what I mean?
مثل أراكِ في يوم الثلاثاء المقبل لولا ، أتعلمين ماذا أقصد ؟

I think I've been in enough times already tonight, know what I mean?
أعتقد أني مررت بأوقات كافية الليلة, تعرفين ماذا أقصد ؟

So I thought I'd get together with you to talk before the crowds descended on you, you know what I mean?
أعتقد بأنهُ من الأفضل أن أقابلكِ لأتكلمُ معكِ قبل أن تحتشد الناس ضدكِ أتعلمين ماذا أقصد

No, I understand, but I'm not really interested in knowing where he is, you know what I mean?
لا , أنا أفهم , لكني لست مهتمة بمعرفة مكانه, أتعرفون ماذا أقصد ؟

Hey, I was just trying to sell some booze without getting shut down, if you know what I mean.
كنت أحاول بيع بعض الشراب وحسبّ بدون أن يتعرض محليّ للاغلاق، إذا فهمت ماذا أقصد.

Really show him who's boss. Yeah. Know what I mean?
ارهم من هو المسئول فعلاً أنت تعلم ماذا أقصد ؟

Mostly in toward imports, you know what I mean?
، معظمها في إتجاه الواردات أنت تعرف ماذا أقصد ؟

Not the first time in the mile-high club, if you know what I mean.
ليست المرة الأولى التي نكون فيها في نادي الميل العالي إن فهمت ماذا أقصد

Well,if they're in Codis, chances are they weren'T... innocent bystanders, if you know what I mean.
حسناً لو كانوا في السجل والأحتمالات أنهم ليسوا كذلك .. ربما أحد المارة الأبرياء إن كنت تعرفين ماذا أقصد

Well, there's never any cockup involved, if you see what I mean.
,حسنا, ليس ذلك النوع من المواقف المحرجة إن عرفتم ماذا أقصد بذلك

Too heavy to go second class, if you know what I mean.
ثقيلة جدا بالنسبة لبريد الدرجة الثانية, إن عرفت ماذا أقصد

Sometimes they like a little bit of that, you know what I mean? Here, look.
بعض الأحيان يحبون القليل من هذا أنت تعلم ماذا أقصد , أنظر

What do you mean What do I mean?
ماذا تقصد بـ"ماذا أقصد"؟

Kat on Palmer action. You know what I'm saying?
.. كات و بولمر مع بعض هل تعرف ماذا أقصد ؟

Well, there's a close second. You know what I'm talking about.
إنه الثاني قريب , تعرف ماذا أقصد