"ماذا أكون" - Translation from Arabic to English

• What am I
• what I am

- I thought you'd be angry. - Well, What am I?
اعتقدت بأنك ستكونين غاضبة حسناً , و ماذا أكون ؟

That was barely enough for a studio. It's like, What am I, a runaway?
بالكاد يكفي من أجل أستوديو إنه مثل , ماذا أكون , هاربة ؟

That's how vampires get things. What am I?
هكذا يحصل مصاصى الدماء على ما يريدون ماذا أكون ؟

So What am I? Your intellectual beard for the evening?
إذاً و ماذا أكون أنا صُحبتك الثقافية المسائية؟

Louise, because now that we know what I'm not, maybe you can check in your little book of steps there and tell me what I am.
يا لويز، لأنّنا الآن نعرف ما الذي لا أكونه، ربّما يُمكنك التحقّق في كتابك الصغير للخطوات هُنا وتقولي لي ماذا أكون أنا.

I am tempted to put the sword to you and your man both, and bury this story for good, but What am I... if I spend my days pleading for a return to civility and then do dark things under the cover of night?
أشعر بإغواء وضع السيف على عنقك وعلى عنق رجلك أيضاً وأدفن هذه القصة إلى الأبد لكن ماذا أكون إن أمضيت أيامي أتوسل من أجل عودة التمدن

What am I really but just a sinful woman?
ماذا أكون أنا سوى امرأة مذنبة؟

What am I to you, anyway?
ماذا أكون بالنسبة إليك بأي حال؟

You give her cash, it's, "What am I, a hooker?"
لو أعطيتها نقوداً, فإنه ماذا أكون ... عاهرة؟

What am I, the geek monkey, now?
ماذا أكون الآن، قرد مهووس بالعلوم؟

What am I, the Organisation to End World Hunger?
ـ ماذا أكون,منظمة نهاية العالم؟

Now you've trampled me. What am I?
.والآن أنتم قد سحقتموها ماذا أكون أنا؟

What am I, the go-to person for adultery?
ماذا أكون , الشخص المعرف بالزنا؟

What am I, a shit magnet?
ماذا أكون أنا مغناطيس للمشاكل؟

Don't look at me like that. - What am I, a ghost?
لا تحدق بي هكذا ماذا أكون شبحا؟

I know you are, but What am I?
أنا أَعْرفُك، لكن ماذا أكون أنا؟

What am I, a carnival barker?
ماذا أكون , متحدثة في الكرنفال؟

Oh! What am I, raised by a pack of wolves?
ماذا أكون ، مُربى عند مجموعة من الذئاب

What am I without you?
ماذا أكون بدونِك؟

Then What am I, exactly?
إذن ماذا أكون بالتحديد؟

But I don't need a scientist to tell me who or what I am.
لكنيّ لست بحاجة لـعالِم ليُخبرني من أو ماذا أكون