"ماذا إذا كان" - Translation from Arabic to English

• What if

What if your new signature move is being fashionably late?
ماذا إذا كان طبعُكَ الجديد قد تأخر بشكلٍ عصري

What if he's treating himself to the whole "good boy list" tour?
ماذا إذا كان يعالج نفسه برحلة قائمة الفتى المطيع بأكملها ؟

What if there's more than just a coincidental similarity in these patterns?
ماذا إذا كان هناك أكثر من التشابه العرضي في هذه الأنماط؟

What if I have to send your father to jail?
ماذا إذا كان يجب على إرسال والدكما إلى السجن؟

What if General Marks wanted to cover the whole thing up, staged a raid in Las Calinas?
ماذا إذا كان جنرال ماركس أراد ان يداري كل شيء، ونظم غارة علي لاس كييناس؟

But I'm saying, What if he was targeting their uniforms?
ولكني أقول, ماذا إذا كان مستهدفا زيهم الحكومي ؟

What if I die of curiosity in the meantime?
و ماذا إذا كان يقتلنى الفضول لأعرف الآن؟

I'm not going anywhere. What if Victor Blake can't change a tire?
ماذا إذا كان فيكتور بلاك لايعرفُ كيفية تغيير إطار السّيارة ؟

So What if my brother doesn't speak to a congregant?
إذاً ماذا إذا كان شقيقي لا يتحدث لأحد المصلين؟

Hypothetically, What if we had surveillance equipment that he couldn't detect?
ماذا إذا كان لدينا جهاز مراقبة لا يمكنه كشفها؟

What if it's all just one big party trick that never adds up to anything?
ماذا إذا كان كل هذا مجرد خدعة كبيرة و التى لا تؤذى أى أحد

What if the damage to the victim's first proximal phalanx was self-inflicted?
ماذا إذا كان الضرر في سلاميات الضحية نتيجة عمل ذاتي؟ أنا لا افهمك

Well, What if he's part of some kind of diplomatic envoy?
حسننًا, ماذا إذا كان من مندوبي الدبلوماسيه؟

What if I could promise you that was about to change?
ماذا إذا كان بإمكاني أنْ أعدك أنّ كل هذا على وشك أنْ يتغيّر؟

What if whatever is responsible for all those dead witches is still out there?
ماذا إذا كان المسؤول عن قتل السحرة ما يزال هناك؟

This may sound insane, but What if he's trying to help me?
قد يبدو هذا جنونياً لكن ماذا إذا كان يحاول مساعدتي؟

But What if it's me? What if I have some idea of love in my head and it's just totally wrong?
لكن ، ماذا لو كان أنا ، ماذا إذا كان لديّ بعض من الأفكار الخاطئة تماماً داحل رأسي

Hey, man, What if she's got birthmarks?
مهلاً يا رجل ، ماذا إذا كان لديها وحمات ؟

What if she's got a mark on her back or her thigh, some shit that Spinks knows about that's gonna trip us up.
ماذا إذا كان لديها علامة على ظهرها أو فخذها ؟ بعض القرف الذي يعرفه سبينكز و قد يقلب الأمر علينا

And What if waiting for evidence means it's too late? What if there's another kid?
وماذا إذا كان انتظار الأدلة، يعني فوات الآوان ماذا إذا كان هنالك طفلٌ آخر ؟