"ماذا إذا كنت" - Translation from Arabic to English

• What if I
• what if you
• - What if

But What if I'm not strong enough?
و لكن ماذا إذا كنت لست قوي بما فيه الكفايه؟

What if I've already met my mystery girl?
ماذا إذا كنت قد قابلت فتاتي الغامضة بالفعل

What if I want to be selfish and immature for a change?
ماذا إذا كنت أود أن أصبح أنانى وغير ناضج . من أجل التغيير

Well, what if you can't help it?
حسناً، ماذا إذا كنت لاتستطيعين منع نفسكِ ؟

Well, what if you're in the mood for, you know, something romantic?
ماذا إذا كنت في مزاج.. كما تعرفين.. شيء رومانسي؟

I mean, What if I'm doing something really important on the baby today?
أعني ماذا إذا كنت ما أفعله اليوم مهم جدا للطفل؟

Because What if I think the truth makes me a bad person?
بسبب ماذا إذا كنت اظن ان الحقيقة تجعلني شخصاً سيئاً؟

Okay. Okay, so What if I did?
حسناً ، و ماذا إذا كنت إعتقدت هذا ؟

What if I can't do this?
ماذا إذا كنت لا أستطيع أن أفعل هذا ؟

But What if I do want to tell the truth?
ولكن ماذا إذا كنت أريد قول الحقيقَة؟

What if I had done that to you?
ماذا إذا كنت أنا من فعل هذا بك؟

What if I am telling the truth, though?
و لكن ماذا إذا كنت أقول الصدق ؟

What if I want to invest now... and remain your partner?
... ماذا إذا كنت أريد أن أستثمر الأن و بقيت شريكتك ؟

- But What if I don't want to forget? - Ha...
و لكن ماذا إذا كنت لا أريد النسيان ؟

What if I've written the worst script ever?
ماذا إذا كنت كتبت أسوء نص سينيمائي ؟

What if I were to offer you an alternative?
ماذا إذا كنت سأعرض عليكم حل بديل

what if you were a Jehovah's Witness that was merely pretending to be into Christmas, gathering clues and blending in to take down the holidays from within?
ماذا إذا كنت شاهد يهوه يتظاهر بحب عيد الميلاد لجمع الأدله و الإندماج

I mean, what if you were born with both male and female parts, but they sewed up the female parts?
أعني,ماذا إذا كنت قد ولدت بكلتا أجزاء الذكر والأنثى لكنهم خيطوا الأجزاء الأنثوية

- what if you're responsible for him walking?
ـ ماذا إذا كنت مسؤولة عن كونه حرا طليقا؟

- what if you don't live near a volcano?
ماذا إذا كنت لا تعيش بالقرب من بركان؟

- What if someone kicked sand in your face?
ماذا إذا كنت جالس على الشاطئ و شخص ما رمى رمل على وجهك ؟