"ماذا إن كنت" - Translation from Arabic to English

• What if I
• What if you're
• What if you were
• What if you are

But What if I was a published author?
لكن ماذا إن كنت كاتبةً لديها أعمال منشورة؟

I mean, I don't, like, want to do it, obviously, but... (stammers) What if I'm wrong?
أقصد,لا أريد فعل ذلك , من الواضح لكن ماذا إن كنت مخطئة

What if I don't want to take the edge off?
ماذا إن كنت لا أريد أن أزيل الهم ؟

What if you're punishing yourself for no reason?
ماذا إن كنت تعاقب نفسك بلا أي سبب؟

What if you were the target of a ninja vendetta and he returns tonight to strangle you with his nun-chuks?
ماذا إن كنت مستهدفاً من قبل مقاتل نينجا انتقامي و يعود الليلة كي يخنقك بسلسلته؟

Well, What if I want it to be my problem?
حسنا، ماذا إن كنت أريدها أن تكون مشكلتي؟

What if I blew that EMP?
ماذا إن كنت قد فجَرت النابض الكهرومغنطيسى؟

What if I wanted to get into that account?
ماذا إن كنت أريد الدخول إلى هذا الحساب؟

What if I know something that could put her away?
ماذا إن كنت أعرف شيئًا قد يسقطها؟

Oh, god. What if I'm straight?
رباه، ماذا إن كنت مستقيمًا جنسيًا؟

What if I'll really, really don't want to?
ماذا إن كنت لا أرغب بشدة بفعل ذلك ؟

But What if I want to learn?
ولكن ماذا إن كنت أريد التعلم ؟

What if I'm doing this because I'm angry?
ماذا إن كنت أفعل هذا لأنني غاضب؟

What if I'm doing this because they killed her?
ماذا إن كنت أفعل هذا لأنهم قتلوها؟

What if I don't want to remember?
ماذا إن كنت لا أريد أن أتذكَر؟

What if I did destroy those ships and I am responsible for the deaths of all those men?
ماذا إن كنت قد دمرت هذه ...السفن، وكنت المسئول عن موت كل هؤلاء الرجال؟

Well, What if I can't?
حسناً ماذا إن كنت لا أستطيع ذلك ؟

What if you're wrong?
ماذا إن كنت على خطأ؟

What if you're wrong?
ماذا إن كنت مخطئة؟

What if you're right about her?
ماذا إن كنت محقاً بشأنها؟

What if you were watching a movie... about an incredibly handsome lawyer out on a date with a witty, effervescent movie critic... and all of a sudden she says "I'm pregnant"?
ماذا إن كنت تشاهد فيلماً ، عن محاميّ وسيمجداً.. في موعد مع ناقدة سينمائية ذكية وفجأة قالت له " أنا حبلى"

And What if you are mistaken?
و ماذا إن كنت مخطئاً؟