"ماذا ان" - Translation from Arabic to English

• What if

What if it's not the profile that's wrong, but the target?
ماذا ان لم يكن الوصف خاطئا بل الهدف هو الخاطئ؟

Well, What if you're not underwater in close proximity to the target?
حسنا ماذا ان لم تكن تحت الماء و قريب من الهدف؟

My God. You're really in jail. What if you never get out?
يا إلهي، انك فعلاً في السجن ماذا ان لم تخرج ابداً

What if it turns out you're not even on it?
ماذا ان اتضح بأنك حتى لست موجودة في التسجيل?

He has no clothes. What if he has to stay?
ليس لديه اي ملابس، ماذا ان كان عليه البقاء؟

What if we don't get the information we need?
ماذا ان لم نحصل على المعلومات التي نحتاجها

What if they don't respond as you're predicting and I die doing something I didn't have to do?
ماذا ان لم يستجيبوا كما تتوقع ؟ وأنا ساكون ميتا بسبب شيئا لم ارد ان افعله

I'm almost wondering, What if you don't do any eyeliner at all?
انا اتساءل, ماذا ان لم تضعي اي كحل عليها اصلا؟

What if I do all the talking and you do the listening?
ماذا ان تحدثتُ طوال الوقت وانت استعمت فحسب؟

Even if this event is supported by all the people in the country What if a manager there tells you to postpone the event time and regulates the rules for inspection?
حتى ان كان كل من فى البلد يدعمون هذا الحدث او المناسبة ماذا ان طلبت منكِ المديرة هناك ان تؤجلي وقت الحدث و قامت بتنظيم اجراءات التفتيش ؟

What if he got sick or got into an accident?
ماذا ان اصيب بمرض او جرى له حادث ؟

What if it was never the barn that I was hearing?
. ولا اعلم من اين آتي ؟ . ماذا ان لم تكن الحظيرة ما استمع اليه ؟

And when the angels kill each other off, the humans are taking it in the teeth, so What if I wanted to clue the human in so that he or she could spit the angel out?
وعندما يقتل الملائكة بعضهم البعض البشر هم الضحيه لذا ماذا ان اردت اعطاء البشر فرصه

What if the two of them talk about the digital camera? !
ماذا ان تكلم كلاهما عن الكاميرا الرقمية ؟

There are many people looking, What if they misunderstand us as fighting?
هناك العديد من الناس التى تنظر الينا. ماذا ان اساءوا الفهم واعتقدوا اننا نتشاجر؟

What if I find the clocksmith behind all this?
ماذا ان اكتشفت ان مصلح الاقفال هو وراء كل هذا؟

I don't think I'm ready to bring new life into the world, but... What if all that's left are the weird eggs?
لا أعتقد أننى مستعدة لجلب حياة اخرى الى العالم , ولكن ماذا ان كان كل البيض المتبقى هو البيض الفاسد ؟

What if that red dust don't come off no matter how hard you try?
ماذا ان كان هذا الغبار الأحمر لا يخرج مهما حاولت ؟

'So What if my mum was starting a new life?
اذن ماذا ان كانت امي تبدأ حياة جديدة ؟

What if I can't stop talking?
ماذا ان لم اتوقف عن الكلام ؟ أتذكرين هذا المكان ؟