"ماذا تريدني" - Translation from Arabic to English

• What do you want me
• What do you need me
• What would you like me
• - What do you want
• - What you want me
• What d'you want
• So what do you want

What do you want me to say? We've got kids.
ـ لا أعرف ماذا تريدني أن أقول لدينا أطفال

What do you want me to do with it?
وتقوم بإنتقادي بغضب ماذا تريدني أن أفعل بها؟

What do you want me to do with her?
إنها في المقعد الخلفي ماذا تريدني أن أفعل بها؟

I can see that. What do you want me to do about it right now?
أرى ذلك، ماذا تريدني أن أفعل حيال ذلك الآن؟

So What do you want me to do - commend you for the effort or sack you for the result?
ماذا تريدني ان افعل اشكرك على المجهود او أٌقيلك على النتيجة

What do you want me to say when they ask me what our issues are?
ماذا تريدني أن أقول حين يسألونني ما هي مشاكلنا؟

What do you want me to do, stand here and watch him die or force-feed him the cure?
ماذا تريدني أن أفعل، هل أراقبه يموت أم أجبره لتناول الترياق؟

What do you want me to do, treat him like a stranger?
ماذا تريدني أن أفعل ؟ أُعامله كشخص غريب ؟

Yes. Okay, we followed him out here. What do you want me to say?
أجل، حسنٌ، لقد اتّبعناه إلى هنا ماذا تريدني أن أقول؟

- Say something will you? - Well, what? What do you want me to say?
ـ قولي شيئا ـ ماذا ماذا تريدني ان اقول ؟

I don't... I don't know what else to tell you. What do you want me to say?
لا أعلم ماذا أقول لك ماذا تريدني أن أقول ؟

What do you want me to do if I step on the broken glass?
ماذا تريدني أن أفعل إن قمت بالدوس على الزجاج المكسور ؟

A total laughing stick. What do you want me to say?
ـ كنا تماماً محط سخرية الجميع .. ـ ماذا تريدني أن أقول؟

What do you want me to do, parrot back everything you say?
ماذا تريدني أن أفعل؟ ببغاء أردد كل شيء تقوله؟

I mean, What do you want me to do here? You want me to make you feel better?
ماذا تريدني أن تفعل أن أجعلك تشعر بتحسن؟

What do you want me to say? You know I can't talk. Look, Frank.
ماذا تريدني ان اقول تشارلي تعلم انه ليس بامكاني الكلام

But, uh, What do you want me to say, don't marry her?
لكن .. ماذا تريدني أن أقول , لا تتزوجها ؟

Well, if there's no bachelor party What do you want me to do?
حسنا, إذا لم يكن هناك حفل توديع عزوبية ماذا تريدني أن أفعل؟

So,What do you want me to tell my parents, you missing their fortieth and all?
إذاً، ماذا تريدني أن أقول لوالدي أنت تتغيب عن أربعينيتهم وعن الكل؟

What do you need me to do?
ماذا تريدني أن أفعل؟

So, What would you like me to do with your 5:00?
إذا، ماذا تريدني أن أفعل مع موعد الخامسة ؟

Look, she's saying yes. -See. - What do you want from me?
انظري اليها انها تقول نعم ماذا تريدني ان افعل؟

- What you want me to do with these? - Lock up after.
ماذا تريدني أن أفعل بتلك الأشياء ؟

What d'you want me to tell you?
ماذا تريدني أن أخبرك؟