"ماذا تريدين أن تفعلي" - Translation from Arabic to English

• What do you want to do
• What do you wanna do
• What would you like to do
• What you wanna do
• what you want to do
• what do you feel like doing

- Yeah. If I was a little girl and you said to me, "What do you want to do?"
إذا كنت فتاة صغيرة وقلت لي ماذا تريدين أن تفعلي

So,'Manita, What do you want to do for your big birthday tomorrow?
لذلك، عزيزتي ماذا تريدين أن تفعلي لعيد ميلادك الكبير غدا؟

You gorgeous girl. Now, What do you want to do now?
يالك من فتاة رائعة ماذا تريدين أن تفعلي الآن؟

So, What do you wanna do tonight?
حقاً أنا سأموت هنا. إذاً، ماذا تريدين أن تفعلي اللّيلة؟

So, What do you wanna do for the next two hours?
ماذا تريدين أن تفعلي في الساعتين التاليتين ؟

So What would you like to do right now more than anything in the world?
لذا ماذا تريدين أن تفعلي الآن أكثر من أي شيء؟

What do you want to do most when school starts?
ماذا تريدين أن تفعلي حينما تبدأ المدرسة؟

Let's have some fun. What do you want to do?
لنمرح قليلاً ماذا تريدين أن تفعلي اليوم؟

- Well, What do you want to do?
ــ حسناً ، ماذا تريدين أن تفعلي ؟

All right, then, What do you want to do?
ممتاز، ماذا تريدين أن تفعلي إذاً؟

So, What do you want to do tonight?
إذاً ماذا تريدين أن تفعلي الليلة؟

So What do you want to do next?
حسناً ماذا تريدين أن تفعلي بعد ذلك ؟

What do you want to do about the leak?
ماذا تريدين أن تفعلي حيال التسريب ؟

All right, so What do you want to do?
حسناً إذن, ماذا تريدين أن تفعلي ?

What do you want to do this time?
ماذا تريدين أن تفعلي هذه المرة؟

Okay, What do you want to do?
حسنًا, ماذا تريدين أن تفعلي

What do you wanna do to celebrate?
ماذا تريدين أن تفعلي للإحتفال؟

So, What do you wanna do now?
إذاً، ماذا تريدين أن تفعلي الآن؟

So, What do you wanna do with the money?
إذاً ماذا تريدين أن تفعلي بالمال؟

Tell me, Jane... What would you like to do to me?
أخبريني ماذا تريدين أن تفعلي بي ؟

Just call me when you know What you wanna do.
فقط إتصلي بي عندما تقررين ماذا تريدين أن تفعلي

Seems to me you should decide for yourself what you want to do... and be, and set your mind to it.
يبدو لي أنه عليك أن تقرري بنفسك، ماذا تريدين أن تفعلي وتكوني، وأن تسعي إلى تحقيقه.

Yes. what do you feel like doing?
ماذا تريدين أن تفعلي غداً؟