"ماذا تقولين" - Translation from Arabic to English

• What are you saying
• What do you say
• What are you talking about
• What did you say
• what you're saying
• Say what
• what you say
• What's that
• What'd you say
• What're you saying
• What say you
• What would you say
• What are you telling

So, What are you saying, that I shouldn't have?
لذا، ماذا تقولين اكان ينبغى على الا أفعل

What are you saying, that I can't have this job and marry you?
ماذا تقولين أنني لا أستطيع القيام بهذا العمل والزواج بك ؟

So, What are you saying, you don't want to volunteer anymore?
اذاً , ماذا تقولين , لا تريدين الاستمرار بالعمل التطوعى بعد الان ؟

I may not be able to save you. So What do you say we get off there?
ربما لن اكون قادراً على إنقاذك حسناً ماذا تقولين عن الخروج من الثلج الان ؟

So, What do you say? Can I be your wingman?
إذن، ماذا تقولين هل أستطيع أن أكون مساعك الأول؟

- What are you talking about? - To forge my signature on a letter accusing me of theft and fraud?
ماذا تقولين ؟ لتزوير توقيعي على خطاب

What are you saying Madam, let me know what you're looking for.
ماذا تقولين يا سيدتي؟ اخبريني عم تبحثين و لا املك

This isn't what I thought it would be. Then What are you saying?
هذا ليس ماكنت أظنه سوف يكون اذا ماذا تقولين ؟

What are you saying, mother! We are married, we even have a son.
ماذا تقولين يا أمي ، نحن زوجين ولدينا ابن أيضاً

What are you saying... if a soldier does not cover like this he dies...
ماذا تقولين إذا لم يرتدى الجندى هكذا إنه يموت

You never said Sinatra had glasses. What are you saying? That I'm suffocating you?
لم تقولي بتاتاً أن سيناترا كان لديه نظارات إذا ماذا تقولين إنني أنا

- The dam gates open in 15 minutes. - So, What are you saying?
السد سوف يفتح خلال 15 دقيقة - ماذا تقولين ؟

What are you saying? You want to get back together?
ماذا تقولين , أتريدين أن نعود لبعضنا؟

So What are you saying we can't use the "Sparkly Farbs"?
ماذا تقولين إذا لا يمكننا أستخدام هذه "الهواتف البراقة" بعد الآن؟

What do you say we put some skin in the game?
ماذا تقولين في أن نضع بعضاً من الحماس في اللعبة؟

Yeah, you know, speaking of which, What do you say we forget about all this for, I don't know,
نعم , تعرفين , بالتحدث عن ذلك , ماذا تقولين عن نسيان كل هذا , لا أعرف

Which is hard for them. What do you say then?
ـ الذي يكون أمر صعبًا عليهم ـ ماذا تقولين حينها؟

- I'll be back on Wednesday. - What are you talking about?
وساعود يوم الأربعاء ماذا تقولين ؟

What did you say? - What do you want, mother?
ماذا تقولين مالذي تريدينه يأمي

I don't know what you're saying, but I'm very happy to be here.
لا أعلم ماذا تقولين لكنني سعيد بوجودي هنا

Uh, Confucius say, "What the fuck are yöu talking about?"
من مسحوق اللافندر الذي نصنعه هنا :كونفوشيوس" قال" ماذا تقولين بحق الجحيم؟

I know what you say about men who aren't fucking you anymore.
أنا اعلم ماذا تقولين عن الرجال الذين لم يضاجعونكِ بعد الآن.

What's that, Mrs. Lang?
ماذا تقولين يا سيده لانج ؟

What'd you say, ma'am? Mm-hmm. - Her voice is gone.
ماذا تقولين , سيدتي؟

What're you saying mom?
ماذا تقولين يا أمّي؟

What say you, Captain Swann, King of the Brethren Court?
ماذا تقولين يا آنسة سوان ملكة مجلس الأخوة

Hey, What would you say if I could be normal?
ماذا تقولين لو كان بإمكاني أن أكون طبيعياً ؟

Wh... what... What are you telling me... that you remember because you were there?
ما.. ماذا تقولين لي؟ أنك تذكرين لأنك كنت هناك؟