| Look, man, What are you doing here anyway? | Open Subtitles | النظرة، رجل، ماذا تَعْملُ هنا على أية حال؟ |
| What are you doing here? | Open Subtitles | ماذا تَعْملُ هنا؟ إستمرّْ، الآن. |
| What are you doing on campus? | Open Subtitles | ماذا تَعْملُ على الحرم الجامعي؟ |
| And I knocked on the door and said, "What are you doing in there?" "Nothing." | Open Subtitles | وأنا ضَربتُ على البابِ وقُلتُ، "ماذا تَعْملُ في هناك؟ "" لا شيء." |
| Wait, What are you doing here anyway? | Open Subtitles | الإنتظار، ماذا تَعْملُ هنا على أية حال؟ إعتقدتُ بأنّك تَوجّهتَ إلى chicago. |
| Hey, What are you doing out of rehab? | Open Subtitles | يا، ماذا تَعْملُ خارج مركزِ التأهيل؟ |
| What are you doing here so early in the day...? | Open Subtitles | ماذا تَعْملُ هنا مبكّر جداً في اليومِ... |
| Well... What are you doing on Friday night? | Open Subtitles | حَسناً ماذا تَعْملُ ليلة الجمعة؟ |
| I think the question is, What are you doing here? | Open Subtitles | أعتقد السؤال، ماذا تَعْملُ هنا؟ |
| Dad, What are you doing back so soon? | Open Subtitles | الأَبّ، ماذا تَعْملُ ظهراً بهذا السرعة؟ |
| Anyway, What are you doing today? | Open Subtitles | على أية حال، ماذا تَعْملُ اليوم؟ |
| Incredible, amazing. What are you doing here? | Open Subtitles | مدهش تَعَجُّب ماذا تَعْملُ هنا |
| And by the way, What are you doing with his leavings? | Open Subtitles | وبالمناسبة، ماذا تَعْملُ بفضلاتِه؟ |
| So, What are you doing way down here? | Open Subtitles | اذن، ماذا تَعْملُ في هذه الأنحاء؟ |
| I mean, Jesus Christ, What are you doing here? | Open Subtitles | أَعْني السيد المسيح ماذا تَعْملُ هنا؟ |
| Mike! Mike! What are you doing? | Open Subtitles | مايك مايك ماذا تَعْملُ هَلْ أنت مجنون |
| Son, What are you doing still up? | Open Subtitles | الإبن، ماذا تَعْملُ ما زِلتَ فوق؟ |
| God, What are you doing in my room? | Open Subtitles | اللهي، ماذا تَعْملُ في غرفتِي؟ |
| What are you doing on the flight deck? | Open Subtitles | ماذا تَعْملُ على مدرجِ الطيران؟ |
| Detective Corrigan, What are you doing here? | Open Subtitles | المخبر كوريجان، ماذا تَعْملُ هنا؟ |
| What's she doing here? | Open Subtitles | ماذا تَعْملُ هنا؟ |
| What are you working on? | Open Subtitles | ماذا تَعْملُ على؟ |
| What is she doing with him? | Open Subtitles | ماذا تَعْملُ مَعه؟ |
| Hey, wait a minute! What're you doing to my cab? | Open Subtitles | هيي إنتظر دقيقة ماذا تَعْملُ إلى سيارةِ أجرتي؟ |
| - What you doing up? | Open Subtitles | - ماذا تَعْملُ فوق؟ |
| What you working on here? | Open Subtitles | ماذا تَعْملُ هنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 