"ماذا جاء" - Translation from Arabic to English

• What brings
• doing here

Then... be a good Christian... tell me What brings you here.
اذاًـ كُن مسيحياً جيدا وأخبرنى ماذا جاء بك إلى هنا؟

What brings you folk to this section of the multiverse?
ماذا جاء بكم لهذا الجزء من الكون المتعدد؟

So What brings you to a college costume ball?
إذًا ماذا جاء بكِ لحفل الجامعة التاريخيّ؟

What brings you to the banya, little man?
ماذا جاء بك لحوض الاستحمام أيها الرجل الضئيل ؟

What are you doing here on your day off?
-مرحبًا . ماذا جاء بك في يوم أجازتك؟

So, What brings you all to town?
إذا، ماذا جاء بكم جميعًا إلى المدينة؟

Themistokles. You old snake. What brings you this far south?
(ثيميستوكليس) أيّها الثعبان العجوز، ماذا جاء بك لـ (أسبرطة)؟

Forget that, tell me What brings you here?
انس ذلك ، أخبرني ماذا جاء بك إلى هنا ؟

Small world. What brings you here?
إنه عالم صغير بحق ماذا جاء بك هنا؟

What brings you to these inhospitable waters?
ماذا جاء بك إلى هذه المياه القاسية؟

What brings you by this neck of the woods?
حسناً , ماذا جاء بك الي هذا الدغل اذن؟

What brings you out of your downtown office?
ماذا جاء بك من مكتبك في وسط المدينة؟

What brings you around so late?
ماذا جاء بك هنا في هذا الوقت المتأخر؟

What brings you here on a Sunday evening?
ماذا جاء بك إلى هنا مساء الأحد؟

Oh my... What brings you here?
يألهى .. ماذا جاء بك الى هنا ؟

What brings you to this neighborhood, honey?
ماذا جاء بك إلى هذا الحي ؟

What brings you to town?
ماذا جاء بك للبلدة؟

Well, What brings you here?
ماذا جاء بك إلي هنا؟

So, What brings you to town?
ماذا جاء بك إلى هذه المدينة؟

So, tell me, What brings you to Boston?
إذًا قولى لى ماذا جاء بكى إلى "بوسطن"؟

The hell are you doing here?
ماذا جاء بك بحق السماء؟