| What happened to you before you got there? | Open Subtitles | ماذا جرى لك قبلما تجيئين لهناك؟ |
| What happened to you, man? | Open Subtitles | .. ماذا جرى لك يا رجل؟ |
| Oh, hey, man. I was wonderin'What happened to you. | Open Subtitles | كنت أتساءل يا رجل ماذا جرى لك |
| - I'm gonna have a lovely evening out. - What's the matter with you? | Open Subtitles | سوف احظى بليلة لطيفة فى الخارج ماذا جرى لك ؟ |
| What's happened to you? | Open Subtitles | ماذا جرى لك ؟ |
| I don't understand What's gotten into you. | Open Subtitles | انا لا افهم ماذا جرى لك |
| Oh, my God. What happened to you? | Open Subtitles | يا إلهي، ماذا جرى لك ؟ |
| Hey. What happened to you? | Open Subtitles | مرحباً ماذا جرى لك ؟ |
| So What happened to you? | Open Subtitles | إذاً ماذا جرى لك ؟ |
| Art, What happened to you? | Open Subtitles | أرت ماذا جرى لك ؟ |
| What happened to you, Juan? | Open Subtitles | ماذا جرى لك خوان ؟ |
| walter... What happened to you in edina? | Open Subtitles | يا (والتر)، ماذا جرى لك بـ(إيداينا)؟ |
| Let's go. - What happened to you, Mulan? | Open Subtitles | {\pos(190,200)}ماذا جرى لك يا (مولان)؟ |
| What happened to you? | Open Subtitles | ماذا جرى لك ؟ |
| - What happened to you? | Open Subtitles | ماذا جرى لك ؟ |
| What's the matter with you? | Open Subtitles | ؟ ماذا جرى لك ؟ |
| What's the matter with you? ! | Open Subtitles | ماذا جرى لك يا رجل؟ |
| What's happened to you? | Open Subtitles | ماذا جرى لك ؟ |
| Quark, What's gotten into you? | Open Subtitles | (كورك)، ماذا جرى لك ؟ |
| - Don't do that, motherfucker! - What's wrong with you? Cut that out. | Open Subtitles | لا تفعل ذلك يا ابن الساقطة ماذا جرى لك ؟ |
| My god, just tell me What's going on with you. | Open Subtitles | يالهي اخبرني ماذا جرى لك فقط |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 