| How about you untie me so I can kick your ass? | Open Subtitles | ماذا عن أن تفك وثاقي حتى أتمكن من ابراحك ضرباً؟ |
| How about you apply yourself to a job more within your breeding? | Open Subtitles | ماذا عن أن تتقدمـ لتدريب منآسب لك أكثر مثل تربية المواشي؟ |
| Instead, How about you tell me what's going on? | Open Subtitles | بدلاً من ذلك، ماذا عن أن تخبريني ماذا يحدث؟ |
| And now, How about we go find some fresh chicken? | Open Subtitles | والآن ماذا عن أن نذهب لنجد بعض الدجاج الظازج؟ |
| How about we all sing a fun family traveling song? | Open Subtitles | ماذا عن أن نغني جميعنا أغنية عائليه للسفر ؟ |
| What about that flyer we saw in the lobby of your building. | Open Subtitles | ماذا عن أن النشرة التي رأيناها في بهو المبنى الخاص بك |
| So How about you stop pressing with your boyfriend and check it again? | Open Subtitles | إذن ماذا عن أن تتوقف عن ممارسة تمارين الضغط مع صديقك وتذهب للتحقق مرة أخرى؟ |
| How about you just tell me who they're replacing me with? | Open Subtitles | ماذا عن أن تقولي لي فقط من الذي قاموا بوضعه في مكاني ؟ |
| How about you come and spend the day with me, and then see what you think. | Open Subtitles | ماذا عن أن تأتي وتقضين اليوم معي ومن ثم نرى ما رأيك |
| How about you tell me why you started drinking again? | Open Subtitles | ماذا عن أن تخبريني لماذا بدئتِ في معاقرة الخمر ثانية ؟ |
| I have another idea... How about you drink that, | Open Subtitles | لديّ فكرة أخري ماذا عن أن تشرب ذلك |
| How about you tell me why the hell you're calling me? | Open Subtitles | ماذا عن أن تخبريني لماذا بحق الجحيم تهاتفينني ؟ |
| Ok, then. How about we erase all that as well? | Open Subtitles | حسنا إذا، ماذا عن أن نمحو كل هذا أيضا؟ |
| How about we start by making sure he survives this, okay? | Open Subtitles | ماذا عن أن نبدأ بأن نتأكد من أنه سينجو من هذا.حسناً؟ |
| And instead of a year... How about we just go away for a long weekend? | Open Subtitles | حسنا؟ وبدلا من سنة ماذا عن أن نذهب بعيدًا وحسب لعطلة نهاية اسبوع طويلة؟ |
| How about we agree never to be self-absorbed cunts to each other ever again? | Open Subtitles | ماذا عن أن نتفق أن لا نكررها و أن لا نخسر بعضنا البعض مجددا؟ |
| What about that $20 check that I got from the utne reader for my poem "everything is super great"? | Open Subtitles | ماذا عن أن 20 $ الاختيار التي حصلت عليها من القارئ اوتن لقصيدتي "كل شيء السوبر كبيرة"؟ |
| What about that stack of readouts in your office? | Open Subtitles | ماذا عن أن كومة من قراءات في مكتبك |
| How about that weird little bear that wears no pants? | Open Subtitles | ماذا عن أن القليل الدب غريب أن ترتدي أي السراويل؟ |
| Uh-huh. How'bout you provide your ass back home, where you should be. | Open Subtitles | ماذا عن أن ترجع للمنزل ، حيثما يجب أن تكون |
| How about if I just promise not to get electrocuted again? | Open Subtitles | ماذا عن أن أوعدك بألا أتعرض للكهرباء مرة اخرى ؟ |
| - All right, then. I'll stand on your back. - How about I stand on your back? | Open Subtitles | حسنا اذا سأقف على ظهرك ماذا عن أن أقف أنا على ظهرك؟ |
| But how about I go upstairs and draw us a nice, hot bath right now? | Open Subtitles | لكن الأن ماذا عن أن نصعد الى أعلى ونأخذ حمام ساخن ؟ |
| How'bout I do you a favor and snuff you out right now, instead of letting my carnal here gut you out like a wild pig, nice and slow, little by little. | Open Subtitles | ماذا عن أن أصنع لك معروف وأطلق عليك النار الآن بدلا من أتي به هنا |
| Oh, well, How'bout we concentrate on this family, Doctor? | Open Subtitles | ماذا عن أن نركز على هذه العائلة أيها الطبيب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 