"ماذا فعلتم" - Translation from Arabic to English

• What did you do
• What have you done
• what you did
• What'd you do
• What did you guys do
• What'd you guys do
• You what
• You did what
• what you've done
• What the hell did you do

What did you do, say, on the 4th of July?
ماذا فعلتم مثلاً في يوم الرابع من يوليو؟

We've got Tanner and Hoffman working on him right now. You heard him. What did you do with the money?
تانر وهوفمان يحققان معه الآن لقد سمعت ما قاله، ماذا فعلتم بالنقود؟

What did you do last night? Oh, um, we just crashed out, I guess.
ماذا فعلتم ليلة أمس ؟ نحن تحطمنا على ما أعتقد

You're all brave men, but What have you done to stop this?
أنتم جميعاً رجال شجعان لكن ماذا فعلتم لإيقاف هذا؟

Hallelujah. At last. So What have you done with your granddad, eh?
يا سبحان الله, وأخيراً أتيتم ماذا فعلتم في جدكم؟

So we were just wondering, can you tell us exactly what you did in your lives to end up here so that we don't make the same mistakes?
لذا نحن كنا نتساءل هل تخبروننا بالضبط ماذا فعلتم في حياتكم لتصبحوا في نهاية المطاف هنا

What'd you do last night? Oh,my god.
اجل استيقظتم مبكرين ماذا فعلتم في الليلة الماضية؟

But What did you do to that poor girl?
ولكن ماذا فعلتم لأن الفتاة المسكينة؟

What did you do, rob a bank?
ماذا فعلتم.. هل سرقتم مصرفاً ؟

And What did you do to my Rebecca Lobo basketball?
و ماذا فعلتم في كرتي ريبكا لوبو ؟

Ow! Now, What did you do with my dirty house?
والآن ، ماذا فعلتم بمنزلي القذر؟

I need to get out of this thing. What did you do to me?
أريد الخروج من هذا الشيء ماذا فعلتم بي؟

- Baldwin. - Collier, What did you do to this place?
بالدوين كولير ماذا فعلتم لهذا المكان

I'm locked out of the accounts! What have you done?
لايمكني الدخول على الحسابات ماذا فعلتم ؟

Well, everybody, I just saved a turtle. What have you done with your lives?
حسناً جميعاً, لقد انقذت سلحفاة للتو ماذا فعلتم طوال حياتكم ؟

What have you done to my daughter in three months?
ماذا فعلتم لابنتي خلال ثلاثة أشهر؟

- which is - What have you done to deserve this?
ماذا فعلتم لجعل أنت تستحق ذلك ؟

What have you done with our little Dulcinea?
ماذا فعلتم بصغيرتنا دولسينيا ؟

Look, what you did for me today was... the most selfless thing anyone has ever done for me.
انظروا، ماذا فعلتم بالنسبة لي اليوم كان... الشيء الأكثر نكران الذات أحدا لم يفعل أي وقت مضى بالنسبة لي.

So, What'd you do with the upstairs bathroom? New tiles in the bathrooms and kitchens granite countertops, new appliances.
حسناً، ماذا فعلتم مع الحمام العلوي؟

What did you guys do for your bachelorette party?
ماذا فعلتم يا رفاق لحفلة توديع العزوبية؟

- So, What'd you guys do last night?
إذاً ماذا فعلتم الليلة الماضية؟

You what?
ماذا فعلتم ؟

You did what you thought was right.
ماذا فعلتم أنتم الفكر كان على حق.

I don't know what you've done with Bagwell.
لا أعرف ماذا فعلتم مع باجويل لكن مالم أراه

What the hell did you do?
ماذا فعلتم بحق الجحيم؟