"ماذا فعلتَ" - Translation from Arabic to English

• What did you do
• What have you done
• What'd you do
• what you've done
• What the fuck did you do
• what you did to

- Sounds about right. - What did you do this time?
ــ كلامه صحيح ــ ماذا فعلتَ هذه المرّة ؟

What did you do to it that it can't protect itself?
ماذا فعلتَ لها لتجعلها غير قادرة على حماية نفسها؟

What did you do to get booted from your ivory tower?
ماذا فعلتَ حتى يتمَ إنزالُكـَ من برجكـ العاجي؟

We're at defcon 2. What have you done with my blue pumps?
نحن في وضع خطير من الدرجة الثانية ماذا فعلتَ بحذائي الأزرق؟

If I am to be asked, What have you done with your life, I want to say that I've helped others.
ولو سُئِلتُ ماذا فعلتَ بحياتك، سأقول إنني ساعدتُ غيري.

That's a punishment. What'd you do this time?
أعتقد أن هذه عقوبة، ماذا فعلتَ هذه المرة؟

I think what she's trying to ask you is,What did you do to get on death row?
أظنّ أنّ ما تريد سؤالك إياه هو: ماذا فعلتَ كي تحكم بالإعدام؟

You look terrible. What did you do last night?
تبدو بحالة فظيعة ماذا فعلتَ ليلة البارحة؟

So, What did you do last night?
ماذا فعلتَ ليلة أمس؟ لقد إستغلّيتُ إمرأة حسّاسة و وحيدة

What did you do wrong to run laps?
ماذا فعلتَ حتى أُجبرتَ على ركض دورات؟

What did you do with it?
ماذا فعلتَ بها؟ ماذا فعلتُ بها؟

What did you do after you got your fliers back?
ماذا فعلتَ بعد أن إستعدتَ منشوراتكَ؟

What did you do to the people on that train?
ماذا فعلتَ بهؤلاء الناس على القطار؟

What did you do to her?
{\fnAdobe Arabic}! ماذا فعلتَ بها؟ {\fnAdobe Arabic}!

So, What did you do to get stuck with busy work?
إذاً ماذا فعلتَ لتصبح غارقاً في العمل؟

Great. What did you do for them?
رائع، ماذا فعلتَ لهم؟

What have you done to Baek In Ha?
ماذا فعلتَ لـ بيك إن ها؟

What have you done with your money?
ماذا فعلتَ بنقودك؟

What have you done to your hair?
ماذا فعلتَ بشعرك؟

Hellboy, What'd you do to that baby?
يا فتى الجحيم ، ماذا فعلتَ بذلك الطفل؟

Love what you've done with the place. Love that shade of gray.
حبيبى ماذا فعلتَ بالمكان أحبّ تلك المَسْحة الضئيلة من الشعر الأشيب

What the fuck did you do to him?
ماذا فعلتَ به ؟

Look, I don't know what you did to piss this Macko guy off, but he cut me a deal, and I took it.
لا أعْرفُ ماذا فعلتَ لاغضاب ماكو لكنه وعدني بصفقة وانا قبلتها