"ماذا فعلتُ" - Translation from Arabic to English

• What did I do
• What have I done
• what I did
• What'd I do
• What did I ever do
• what I've done

What did I do to her to make her hate me so much?
ماذا فعلتُ لها حتّى تكرهني لهذه الدّرجة؟

What did I do to make you hate me so much?
ماذا فعلتُ لأجعلكِ تكرهينني للغاية؟

What have I done in the last 6 months since you've been home that would lead you to believe that I would sell drugs?
ماذا فعلتُ خلال الستّة أشهر منذ عودتك قد يدفعك للظنّ بأنّي أروّج المخدرات؟

What have I done to deserve your insults?
ماذا فعلتُ لأستحق هذه الاهانات ؟

Do you know what I did the other day?
هـل تعلم ماذا فعلتُ في اليـوم الآخـر ؟

What did I do to deserve a friend like you?
ماذا فعلتُ لأستحقّ صديقة مثلكِ؟

What did I do to make you hate me so much?
ماذا فعلتُ لكِ لتكرهيني بهذا القدر؟

What did I do?
ماذا فعلتُ أنا؟

What did I do, Preacher?
ماذا فعلتُ ، أيّها القسيس؟

What did I do to you?
ماذا فعلتُ لكِ؟

- What did I do?
ماذا فعلتُ أنا؟

What did I do now?
{\fnAdobe Arabic}! ماذا فعلتُ الآن؟

What did I do to deserve this, huh?
ماذا فعلتُ لأستحق هذا, هاه؟

What did I do to you?
ماذا فعلتُ لهذا؟

What have I done to deserve this?
ماذا فعلتُ لأستحقُ هذا؟

Oh, God, What have I done to you?
يا إلهي، ماذا فعلتُ بكِ؟

What have I done for them?
ماذا فعلتُ لأجلهم؟

It's like, I wonder what I did in my past life to be reborn a legless, flightless bird... in the middle of the North Pole-
أتسائل ماذا فعلتُ في حياتي السابقة، لأُخلقَ من جديد كطائر بدون سيقان و لا يطير في نصف القطب الشمالي

Lois, come and see what I did with the money your dad gave me.
لويس , تعالي لتري ماذا فعلتُ بالمال الذي اعطاه إياي والدك؟

Shit, man. What'd I do now?
اللعنة يا رجل ماذا فعلتُ الآن؟

What did I ever do to you to make you hate me so much?
ماذا فعلتُ لكِ أبداً لتكرهيني لهذه الدرجة؟

Do you have any idea what I've done for God and country?
هل لديك أدنى فكرة ماذا فعلتُ لله والبلد؟