"ماذا في" - Translation from Arabic to English

• What's in
• What of
• What in
• What's on
• What about
• what do you
• What is
• What's with
• so what
• What you got in
• what within

- Yeah, cut the small talk. What's in the bag?
نعم، دعك من العبارات القصيرة، ماذا في الحقيبة ؟

All right, What's in the news this week, everybody?
حسناً، ماذا في الأخبار هذا الأسبوع؟ أيها الجميع

Poor little thing. She has no idea What's in store.
يا لصغرها إنها ليس لديها فكرة ماذا في الخزانة

"Yeah, I've been nude on camera. What of it?"
لقد كانت عاري أمام الكاميرا ماذا في ذلك؟

You know what, in the meantime, you keep throwing the word "family" around as an excuse for your sins.
, أتعلم ماذا , في الوقت الراهن استمر على إستخدام كلمة "عائلة" في كل مكان كأعذار لخطاياك

If you don't have the intel, What's on that drive?
إن لم يكن لديك المعلومات ماذا في القرص ؟

What about this situation that you think they want us to dance?
و ماذا في هذا الموقف يجعلك تعتقد أنهم يريداننا أن نرقص ؟

What's in a Name? Australia's Geographical Names
ماذا في الاسم؟ الأسماء الجغرافية لأستراليا

So, are you gonna tell me What's in that letter you've been staring at?
هل ستخبرينني ماذا في الرسالة التي كنتِ تحدّقين فيها؟

What's in your little lesson plan there, Professor?
ماذا في خطّتكَ التدريسيّة أيُّها البروفيسور؟

I can't tell you that. Fine, if you want to be a goody two-shoes about it. I can't tell you What's in my basket.
لا استطيع ان اخبرك لا استطيع اخبارك , ماذا في سلتي

I offered these men a bed, but no one can know What's in another person's soul.
أنا أقدم لهؤلاء الرجال الفراش لكن لا أحد يعلم، ماذا في جعبة الأخرين

So I say to him: "Hey, man, What's in the bag?"
لذلك قلت له: "مهلا، يا رجل ماذا في في الحقيبة؟"

What's in your heart, Ananias, to make you lie to the Holy Spirit?
ماذا في قلبك يا حنانيا يجعلك تكذب على الروح القدس؟

If a tennis racquet of a child went missing, What of it?
إذا فقد مضرب التنس الخاص بالطفل ماذا في ذلك ؟

His eyes, they were conjunctival. And What of it?
عيناه,كانتا محتقنتان و ماذا في ذلك؟

Uh, What in your background, Mrs. Johnson, qualifies you to, uh, make up new medical terms?
آه، ماذا في خلفيتك يا سيّدة جونسون، يُؤهلك، لصياغة مُصطلحات طبّية جديدة؟

I meant What in your educational background qualifies you?
لقد قصدت ماذا في خلفيتك التعليمية يؤهلك؟

Every corner I turn, I don't know What's on the other side.
في كل زاوية أتجه لها لا أعرف ماذا في الجهة المقابلة

That's right, sincerely. What about it?
هذا صحيح، انا صادقة في كلامي ماذا في ذلك؟

He was going like this. - what do you think it means?
لقد أصبح هكذا ماذا في أعتقادك ذلك يعني ؟

Today we could ask ourselves, What is within our reach?
يمكننا اليوم أن نسأل أنفسنا، ماذا في متناول أيدينا؟

Your expectations, and What's with the paradis?
ينقصها شيء ما توقعاتك و ماذا في الجنة ؟

They grabbed a meal, saw a movie, so what?
تناولا الطعام شاهدا فيلماً. ماذا في ذلك ؟

What you got in mind, sexy broad, gangster octopus?
ماذا في خاطرك؟ امرأة مثيرة؟ أخطبوط مجرم؟

We recognize that defining who does what within an organization as wide-ranging and complex as the United Nations is a challenge of the highest order.
ونحن نسلم بأن تعريف من يفعل ماذا في منظمة بحجم وتعقد الأمم المتحدة، يمثل تحديا من الدرجة الأولى.