"ماذا كنت تريد" - Translation from Arabic to English

• What did you want
• What was it you wanted
• what'd you want to
• What would you want

When you were a kid, What did you want to be when you grew up?
عندما كنت صبي, ماذا كنت تريد عندما تكبر؟

When you looked for Karli, What did you want from him?
حين كنتم تبحث عن كارلي ماذا كنت تريد منه؟

Let me ask... What did you want to talk to me about?
دعني أسألك ماذا كنت تريد أن تسألني عنة ؟

What was it you wanted to talk to me about?
ماذا كنت تريد التحدث إليّ بشأنه؟

Anyway, um, what'd you want to talk to me about?
على اية حال ماذا كنت تريد ان تتحدث معي بشأنه ؟

What would you want to do...
...ماذا كنت تريد أن تفعل ...تريد أن تكون

Now then, What did you want to ask me?
و الآن، ماذا كنت تريد أن تسألني؟

When you were a little kid, What did you want to be when you grew up?
ماذا كنت تريد أن تكون عندما كبرت؟

What did you want me to do-- bring her back here?
ماذا كنت تريد مني القيام به - نعيدها هنا؟

When you were a kid, What did you want to be?
حين كنت صبيا ماذا كنت تريد ان تكون

What did you want to do when you were growing up?
ماذا كنت تريد ان تصبح عندما تكبر ؟

What did you want to be when you grew up?
ماذا كنت تريد أن تصبح عندما تكبر ؟

What did you want me to do, lie?
ماذا كنت تريد مني أن أفعل،أكذب؟

What did you want to say to me before?
ماذا كنت تريد أن تقول لي من قبل؟ - حسنا ، هذا إنك..

What did you want to talk to me about?
عن ماذا كنت تريد أن تتحدّث إليّ؟

What did you want to talk to me about ?
عن ماذا كنت تريد أن تتحدث معي؟

So, What did you want to talk about?
لذا، ماذا كنت تريد التحدث عنه؟

What did you want me to do?
ماذا كنت تريد مني أن أفعل؟

I was in the teachers' lounge. What did you want?
صالة المعلمين ماذا كنت تريد ؟

Now, What was it you wanted to say?
الأن ، ماذا كنت تريد ان تقول ؟

- What was it you wanted to tell me?
ماذا كنت تريد ان تخبرني

So what'd you want to talk about?
إذاً ماذا كنت تريد التحدث عنه؟

Ask yourself, if the situation was reversed What would you want her to do?
أسأل نفسك لو الموقف إنقلب... ماذا كنت تريد منها أن تفعل؟ ...