"ماذا كنت ستفعل" - Translation from Arabic to English

• What would you do
• What would you have done
• What were you gonna do
• What're you gonna do
• What were you going to do
• What could you do
• What are you gonna do
• what you might do
• What would you be doing

Darling, What would you do if the situation were reversed?
عزيزى ، ماذا كنت ستفعل لو كان الموقف معكوس؟

What would you do if Sullivan were just some guy?
ماذا كنت ستفعل إذا كان سوليفان مجرد رجل عادى؟

So What would you do if you weren't selling paper?
حسناً ماذا كنت ستفعل لو لم تكن بائعاً للورق؟

What would you have done if I were really in labour?
ماذا كنت ستفعل إذا كنت في غرفة الولادة الآن؟

What were you gonna do with the other disguise that looked like Meng Zhou?
ماذا كنت ستفعل بالقناع الذي يشبه مينغ زو

I mean, if you could, if it was possible, What would you do to save her?
أعني، إذا كان ذلك ممكناً ماذا كنت ستفعل لإنقاذها؟

What would you do if you found out you could live forever?
ماذا كنت ستفعل لو استطعت العيش إلى الأبد؟

What would you do if you knew you could not fail?
ماذا كنت ستفعل لو كنت أعرف أنك لا يمكن أن تفشل؟

What would you do to capture the man who'd slaughtered dozens of people?
ماذا كنت ستفعل للإمساك بالرجل الذي قام بذبح عشرات الأشخاص؟

What would you do if your best friend was about to make the biggest mistake of his life?
ماذا كنت ستفعل لو أفضل صديق كان على وشك جعل أكبر خطأ في حياته؟

What would you do if the American Southwest were somehow to be returned to Mexico?
ماذا كنت ستفعل لو جنوب غرب أمريكا كانوا بطريقة أو بأخرى أن عاد إلى المكسيك؟

Now, What would you do to get yourself out of that predicament?
والآن ماذا كنت ستفعل لتخرج نفسك من تلك الورطة ؟

I mean, What would you do if your next mission was your last?
أعني، ماذا كنت ستفعل إذا كانت مهمتك القادمة هي آخر مهماتك؟

What would you do about it if it were your neighborhood?
ماذا كنت ستفعل بخصوصها لو كنت تعيش في الحي؟

I mean, if you could make ten minutes feel like an entire day, What would you do with the extra hours?
أعني، أنه لو بإمكانك جعل عشر دقائق تبدو وكأنها يومًا بأكمله ماذا كنت ستفعل بالساعات الإضافية؟

So, before you pull that trigger, ask yourself, What would you have done?
لذا قبلما تسحب هذا الزناد، فسل نفسك ماذا كنت ستفعل عندئذٍ ؟

So before you pull that trigger, ask yourself What would you have done?
لذا قبلما تسحب هذا الزناد، فسل نفسك ماذا كنت ستفعل عندئذٍ؟

Now, What would you have done if we turned the goddamn money over the police?
الآن، ماذا كنت ستفعل إذا كنـّا أعطينا المال اللعين للشـُرطة؟

They walked away, What were you gonna do?
لو كانوا ذهبوا , ماذا كنت ستفعل ؟

So What're you gonna do after high school?
لذا ماذا كنت ستفعل بعد المدرسة الثانوية؟

What were you going to do once you took it?
ماذا كنت ستفعل حالما تحصل عليه؟

What could you do with money out here anyway, except gamble and lose it?
ماذا كنت ستفعل بالمال هنا بأية حال , عدا المقامرة به وخسارته ؟

What are you gonna do if one of them catches you?
نعم , كنت أفعل ذلك ماذا كنت ستفعل لو أمسك بك أحدهم ؟

And I was afraid... of what you might do to me, to our son.
وانا كنت خائفه ماذا كنت ستفعل معى ومع ابننا

Like, What would you be doing if you were here with Tucker instead?
ماذا كنت ستفعل لو كنت هنا برفقة (تاكر) ؟